日の栗鼠

А я вот уже 2 недели (точнее, полторы) не смотрю. Причины две. 1. Я очень недовольна новой озвучкой (эй, гады, джетиксцы, кто здесь есть, хватит экономить на актерах! :) ), и 2. мой местный телеоператор отрубает Jetix ровно в 23:00. А по выходным jetix, вроде как, показывает 3 серии. Смотреть с "дырами" в сюжете как-то не очень хочется.

Мдя... Конечно, у перевода и озвучки Jetix есть слабые места :blink: , но... Но есть одно обстоятельство. Важное обстоятельство. Вы слышали русскую(!) озвучку лучше? Слышали? Дайте ссылочку! А! Понятно! Вы сами можете сделать лучше. Кто-то даже так и написал. Ну так сделайте. А когда сделаете, дайте ссылочку на ваш шедевр :lol: Ну а с 4 августа новые серии таки начались. Но вот тут... Тут Jetix, похоже решил серьезно сэкономить на актерах, озвучивающих сериал. Мне кажется, эту новую озвучку я не переварю :huh: :lol:

О!! Да!! Только вот почему все такое желтое? ;) Я вот сейчас это смотрю. Стала смотреть только из-за одного описания этого сериала. После прочтения того описания, я часа два давилась от беззвучного смеха. Шедевр! Представляю, какая атмосфера царила среди создателей этого чуда. Они, наверное, во время работы над сериалом не переставали ржать даже дома. Так возвести в абсолют все свои штампы! Вообщем, я в восторге!

Ну, не знаю... Мой уровень японского как-то не позволяет мне смотреть anime в оригинале ;) Так что я благодарна тем людям, что сделали такую качественную озвучку Spirited Away.

Хм... Самое любопытное, что меня в anime почему-то никто не бесит... Вот фильмах, действительно, бывает - хочется иногда какого-нибудь персонажа придушить собственными руками, чтобы не отравлял планету своей мерзкой персоной :D Мне это свойственно :D А вот в anime такого почему-то нет... Может потому, что там все такие кавайные? :D :D Хотя, все же одно существо есть. Apollo из Sousei no Aquarion. Хочется не то, чтобы придушить, а просто транквилизатор вколоть, чтоб успокоился малость :) PS: :D :D :D :D :D :D :D Девочка шутит! :D :D :D :D :D :D :D