Стоит ли кидаеть его перевод на русский? Наверное, да. "Интервью Кота Хирано Аниме Экспо 2005 Джейсон Йэ Нижеследующее не является интервью в прямом смысле этого слова. Текст основан на словах переводчика, принимавшего участие в интервью. Также в беседе принимал участие Ясуюки Уэда (послужной список мистера Уэда: Haibane Renmei (TV) : Producer Hellsing (TV) : Executive producer (Pioneer LDC) Hellsing Ultimate (OAV) : Producer Hyper Doll (OAV) : Producer Magical Project S (TV) : Assistant producer Nazca (TV) : Producer NieA_7 (TV) : Producer Phantom Quest Corp. (OAV) : Assistant producer Serial Experiments Lain (TV) : Original story, Planning, Producer Tenchi Muyo Movie 2: Daughter of Darkness : Production Supporter Texhnolyze (TV) : Producer The Legend of Black Heaven (TV) : Music producer). [В] - Вопрос [К] - Кота Хирано [Я] - Ясуюки Уэда [В]: Многим фанам было интересно - появится ли на экране второй сезон Хеллсинга. Почему вы решили участвовать в проекте по созданию ОВА? Это была ваша идея, или кто-то попросил вас? [К]: Идею выдвинул мистер Уэда. [В]: Как вы собираетесь увязывать мангу с ОВА? [К]: Она будет основана на манге. Поскольку манга еще не закончена, может измениться ход повествования, уже знакомого читателям, но в целом ОВА будет очень близка к пер-воисточнику. [Я]: Люди, делающие ОВА, фанатично преданы оригинальной манге, поэтому, по-моему, изменений практически не будет [К]: Я не возражаю против изменения сюжета, но, скорее всего, аниме будет очень близко к оригинальной манге [В]: В Японии ходят слухи, что вы будете привлечены к непосредственному производ-ству ОВА, включая и подбор исполнителей. Это правда? [К]: Впервые об этом слышу. Но похоже придется. [Я]: Когда подбирали исполнителей для ТВ - очень много было отдано на откуп студии-производителю, хотя они и обращались за советами к Хирано. А теперь появятся персонажи, которых не было в ТВ, но присутствующие в манге, так что я хотел бы, чтобы Хирано присутствовал на прослушивании [В]: Каким образом вы участовали в производстве ТВ? [К]: Я предоставил студии полную свободу действий. Единственное к чему меня привлекли - було прослушивание исполнителей. Я, насколько это возможно, не буду вмешиваться в производство ОВА, но, как сказал мистер Уэда, кое-что мне сделать придется. Я доверяю студии. Я всего лишь создатель манги. [Я]: Он знает больше, чем говорит. Я был впечатлен тем, сколько Хирано знает о ани-мации [В]: Голливудские фильмы, снятые по комиксам сейчас очень популярны. Например, Человек Паук, Люди Икс и Бэтмен. Вы видели хотя бы один из этих фильмов? Если видели, то что вы о них думаете? [К]: Я видел некоторые из них, например - Человека Паука. Я думаю, что он очень хорошо сделан. Здорово, что снимают фильмы по комиксам. Мне очень сложно представить как голливудские режиссеры умудряются сделать кино из комикса, это впечатляет. [В]: Несколько лет назад по Интернету ходили слухи о съемках киноверсии Хеллсинга. Если бы киностудия предложила вам такой проект, вы бы согласились? [К]: Если бы кино студия предложила мне такой проект, я бы немедленно сказал "да". Но те слухи скорее были о "Ван Хельсинге" [В]: Сколько черновиков приходится на один эпизод манги, в среднем, до того, как вы продумаете сюжет? [К]: Обычно я пишу после долгих размышлений и продумываю сюжет в своей голове. Я не делаю черновиков. Когда я рисую, сюжет уже сформирован оригинал был размещен на http://www.animeondvd.com/conitem.php?item=226 9 июля 2005 года (0:25:25)" Добавлено: А вот с world-art'a. Повторюсь в чем-то, но все же: Хирано Кота / Hirano Kouta / 平野耕太 Дата рождения: 14.07.1973 г. Место рождения: преф. Токио, Япония Свою карьеру Хирано Кота начинал как ассистент мангаки – по собственным словам, помощником он был «ужасным» и «ленивым». Позже он обратился к жанру хентай и впоследствии добился некоторого успеха благодаря таким работам, как «Ангельская Пыль», «Койот», «Оружейная мания» и «Сверх-Напряжённость». Настоящая слава пришла к нему после выхода серии «Хеллсинг», которая начала издаваться в ежемесячном манга-журнале Young King Ours во второй половине 1997 года. Однако «Хеллсинг» – не самая первая серия Хирано в Young King Ours. В 1996, в тот же самый год, когда предтеча «Хеллсинга», «Легенда об Охотнике на Вампиров», вышла отдельной хентай-историей в ежемесячном журнале хентай-манги Heavenly Pleasure, в Young King Ours опубликовали манга-сингл, который был основан на событиях Второй мировой войны. События Hi-and-Low развивались большей частью на железнодорожной станции в России, главные герои – шпионы Оси «Берлин-Рим-Токио» (коалиции нацистской Германии, фашистской Италии и милитаристской Японии) объединились друг с другом для общей цели: операция «Барбаросса». К сожалению, эта история появилась только в одном выпуске журнала. Но следует отметить, что два женских персонажа Hi-and-Low поразительно похожи на Хайнкель и Юмико/Юмиэ из «Перекрёстного Огня» – параллельной «Хеллсингу» истории, где рассказывается о секретной организации «Искариот» 13-го отдела Ватикана. Вероятно, причиной того, что Hi-and-Low так и не была продолжена, стало желание самого Хирано заняться публикацией истории, которая уже давно крутилась у него в голове и окончательно оформилась в то время, когда он учился в университете. И хотя Hi-and-Low было далеко от уровня «Хеллсинга», она отличалась очень интересным сюжетом, качественной графикой и потенциалом на возможность продолжения. Но серия была остановлена, и вскоре родился «Хеллсинг». Многие персонажи «Хеллсинга» появлялись в ранних мангах Хирано – существует даже такой раритетный прототип в жанре хентай, как упомянутая выше «Легенда об Охотнике на Вампиров». Теперь старые работы мангаки считаются коллекционными экземплярами. Наравне с новыми томами «Хеллсинга» издаётся официальная предыстория «Хеллсинг: Рассвет», действие которой разворачивается в конце Второй мировой войны в Польше, на секретной базе нацистов, куда Артур Хеллсинг отправляет своего четырнадцатилетнего дворецкого Уолтера в компании с кавайным Алукардом. В работах Хирано Коты заметна не только его любовь к манге, аниме и кино – там проявляется и довольно злое воображение, и своеобразное чувство юмора, и детальное знание внешнего мира. Все эти черты есть в «Хеллсинге». Хирано обращается к самым тайным страхам Европы и конфликтам последнего тысячелетия – вампирам и нацизму – и сочетает их в невероятно динамичной серии графических новелл. В то время как многие мангаки используют атрибуты христианства, Хирано привнёс в «Хеллсинг» величайший религиозный конфликт – протестантизм против католицизма, сделав его сердцем истории. «Хеллсинг» – единственная серия Хирано, которая получила широкое распространение: в Англии манга публикуется в издательстве Dark Horse, во Франции – в Editions Tonkam, немецкую версию издают в Planet Mang, испанскую – в Norma. После успешного аниме-сериала «Хеллсинг: война с нечистью - ТВ», в 2006 году стартовала новая экранизация. Мангака участвовал в кастинге сэйю для ТВ-сериала и более тесно сотрудничал с создателями Hellsing Ultimate OVA Series. Хирано Кота регулярно посещает аниме-конвенты и фестивали – и не только в качестве знаменитого мангаки. Хирано не скрывает, что сам является рьяным отаку. Он с удовольствием рассказывает о своей любимой манге Ода Эйитиро «Платье» и о том, как к концу четвёртого тома обнаружил, что не прочь полапать, например, Нами. Будучи фанатом многих аниме-сериалов, включая «ГАНДАМ», «Рыцари Зодиака» и «Платье», он также не скрывает своего тёплого отношения к американскому кино – и с удовольствием цитирует в одном из шутливых отступлений «Хеллсинга» такие фильмы, как «Крепкий Орешек», «Криминальное Чтиво», «Псы войны» и другие. Когда на Anime Expo-2005 его спросили о любимых персонажах, он назвал Алукарда, Александра Андерсона и Викторию Серас. На вопрос, почему в манге после того, как Виктория стала вампиром, у неё заметно увеличился объём груди, Хирано объяснил, что просто любит большие сиськи. И пошутил, что Лондон был выбран местом действия «Хеллсинга» из-за неприятных впечатлений от одного лондонского отеля. Любимое занятие Хирано Кота, по его собственным словам, «действовать на нервы» и «развлекаться с самим собой» (то бишь, мастурбировать). Закономерно это или нет, но автором кровавой саги о вампирах является человек с хорошим чувством юмора и неплохим сексуальным аппетитом, эрудированный знаток истории Второй мировой войны и поклонник Квентина Тарантино, Брюса Уиллиса, Стива Бушеми и Кристофера Уокена. Интересный набор – Алукарду бы понравилось.
