Tesla-kun

:D Придерживаюсь того же мнения. ;)

Не знал :) . И, по видимому, не навозный ;) . А Kuso- в качестве приставки видел в разных ругательствах. Плеер софтовый PowerDVD 6.0, аппаратное ускорение видео включено (видюха Radeon 9600).

Привет всем. Огромное спасибо XLM за один из моих любимых сериалов! Меню первоклассное. Буклетики порадовали. Первый раз увидел сериал до конца. Книжка Харуки рулит! Теперь минусы. Странно звучит в речи Акане слово "трахнуть", в оригинале-то - "отведать" (taberu), а там каждый подумает в меру своей испорченности. А откуда в лексиконе Дайкудзи абстрактный "вагон пиписек" вместо совершенно конкретного кошачьего Г? ;-) (В оригинале "Kusomushi! Neko no unko fune!" "Чёртов жук! Чтоб ты вляпался в кошачье дерьмо!" или "Плавать тебе в кошачьем дерьме!" :-) ). Учитывая наличие в сериале и более острых слов, гораздо забавнее было оставить как есть. При переводе режут слух обороты типа "все в порядке" (как у буржуев), "все нормально" нам гораздо ближе. Но это я придираюсь ^_- . Когда появляется и исчезает номер серии (и еще некоторые субтитры, переводящие надписи), видео подглюкивает. Переводы песен в буклетах - хорошая идея!

Мода - Совокупность вкусов и взглядов, господствующих в определённой общественной среде в определённое, обычно недолгое время (www.vedu.ru/expdic). ИМХО, моду формирует некая элита, популярность же идет из масс. Так что не беспокойтесь насчет моды на аниме. Это ненадолго. Если же аниме суждено быть популярным, то так тому и быть. Можно вспомнить пример с американскими фильмами на закате СССР. Была мода на них. Теперь же популярность, хотя избавь Бог аниме от такой популярности (из ранга "на безрыбье и рак - рыба"). P.S. ПОПУЛЯРНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна. 1. Общедоступный, вполне понятный по простоте, ясности изложения. Популярная брошюра. Популярно (нареч.) изложить что-н. 2. Пользующийся широкой известностью. П. артист. П. журнал. Популярная песня. II сущ. популярность, -и, ж.

Буклет, обложка и бонусы действительно порадовали! Над голосами еще надо поработать: не слишком они похожи на оригинальные по тональности и диапазону громкостей, да и по эмоциональности. Хотя с сэйю нашим не сравниться никогда (за исключением некоторых личностей с "Союзмультфильма", работавших исключительно над озвучкой, вроде Клары Румяновой ;) ), это придется признать. Надеюсь, что "Беспокойные сердца" получатся удачнее. Обязательно нужно переводить сабами эндинг и опенинг. Кстати, почему бы не организовать конкурс на лучший перевод такого рода?

А кому-нибудь уже прислали заказанный?

В первую очередь: Video girl Ai; Kino no tabi; Bastard!; Gunnm (Battle angel Alita); FlCl; миядзаковские творения. дополнение: Abenobashi mahou shoutengai - тоже вечный рулез от вечнорулезной конторы :P ; Mind Game - великая весчь. Неплохо бы: Genshiken; KareKano; I, my, me! Strawberry eggs; Air; Jungle wa itsumo Hale nochi Guu; FMA; Fushigi Yuugi; Oruchuban Ebichu; Macross Plus; Re:Cutie Honey; All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku. Старые длинные сериалы, тем более широко известные - не лучшее для лицензии. Ту же СМ показывали у нас 3 раза, хватило на всю жизнь. Наверняка есть стоящие фильмы, не замеченные фэнсабберами - тут все на ваше усмотрение.

Присоединяюсь к вопросу относительно даты релиза Kimi ga Nozomu Eien. Не последний вопрос - сколько будет стоить один том. Также, почему его уже предлагают без всякого упоминания о предзаказе? ( http://spanime.ru/index.php?productID=1722 )