Зиг

Silicon Creature, Давайте не привязывать эту обычную среднего качества гуро-мангу к русской душе... Можно применять гуро к месту и хорошо (как в Берсерке в какой-то мере), а можно плохо (так что станет физически плохо после просмотра). А можно просто применять (как здесь)... Так что длительного обсуждения эта манга не заслуживает (хотя я отписываю уже свой восьмой пост здесь, надо завязывать и идти флудить в другие места)

Тимофей, Ну, учитывая, что мы с ними живем всего через море, и некоторые частенько плавают к нам за работой, то о России они хоть что-то знают... Перевели чебурашку - это минимум. Например, у Кё из Dir en Grey - татуировки на русском. А в одном клипе их имена написаны на русском. Опенинг к Ghost in the Shell: Stand Alone Complex на русском... Ну, еще есть и Black Lagoon, про русскую мафию и девушку по имени «Балалайка»…

Silicon Creature, Я имел ввиду, коли им хочется "про Россию"... А так пусть лучше будет либо про их же Японию с самураями (это у них хорошо получается) или в выдуманных мирах... Просто иногда английский лучше передает мои мысли...

Siegfrid, От Зига к Зигу… У Данте они открываются после победы над соответствующими боссами... Geryon и Doppelganger. И все это в строгом процессе официального прохождения... То есть пройдя игру, ты их по-любому откроешь... Хотя я эти стили вообще не пользовал. А у Верджила секретных стилей - нет.

Reav, Читал мой пост на прошлой странице о твоем имени? Вообще то, это главный маркетинговый провал Кодзимы... Все хотели увидеть Снейка или другого ойаджи... А тут Райден-бисенен. Японцы то еще нормально, а американцы матерились часто. Зачем Кодзима на самом деле сделал протагонистом Райдена? По его словам, игре нужен был новичок без навыков, а Снейк на новичка, особенно после МГС1 не тянет. Вот и появился Райден...

I fail to grasp the reason of your overwhelming joy... Было бы смешно, если не было бы так погано… Я тоже увидев название обрадовался, но как загрузились картинки, мне сразу стало как-то не так. Пусть нарисуют что-нибудь нормальное, про гусаров там или т.д. Так Ваше благородие и высокопревосходительство будут. А пока… This thing is on my ‘not to read’ list

Silicon Creature, Тогда это просто подпадает в тематический раздел хентай... А тема в обычном разделе, вот шум и поднялся...

Sephiroth, А в США должно быть... 15 тысяч с мелочью. Так кто-нибудь ответит на мой вопрос? Именно вручную везти, а не почтой...

WhiteWind, Только с ПС1. Это VII, VIII Metal Gear Solid 2 Onimusha 3 В какой то мере Guilty Gear X2 Reload. Он правда и на ПС2 был портирован. Мелкайя, FFX на компе. Не бывать такому...

Vagrant, Я столько бисененов перевидал (аниме/манга + Visual Kei Jrock), что мне было совсем все равно, что у Райдена женственная (а женственная ли?) внешность. Мне он нормально воспринимается, а после 12 Метал Гиров - даже симпатизирую

Если кликнуть там на его имя, это приведет к ссылке на его описание. И смотря на его другие работы, можно смело определить этого человека в палату с белыми колпаками. Не стоит воспринимать его всерьез... Обидно... Но не достойно нашего внимания...

ooyuki, Это понятно и по коверу... Но тема не дает им покоя. Значит боятся Советской угрозы...

Reav, О шок и трепет! Твое имя - Адамска. Crazy Ivan is just an alias. А фамилия числится где-то у патриотов в списках оперативников. Так что, we won't know till we're told.

Я под столом. Сначало было смешно от одного названия, но потом у меня загрузились все картинки... Нет, так рисовать нельзя. Ну, чего нам уделять внимание этой горе-манге? Представим, что её нет...

SOLID SNAKE, Включая палицу, шашку и свист Соловья-разбойника. У меня дома валяется... 1 сабля, 1 шашка, 3 катаны, 1 вакидзаши, 1 танто. И Двуручник (типа славянской клейморы) запрятан далеко в подвалах.

nanoritakunai, Аригато... Надо мне самому потом взяться и подучить японский, хотя бы по романдзи...

Сорри за дабл-пост. Но тему надо было воскресить с 4 страницы. Может тут есть такие, кто купил ПС3 в США и перевез сюда? Просто назрела такая возможность... Я знаю, что везли из Японии и все было ОК. В США надеюсь доп. регион код не добавляют...

Makoto, Here we go again... Гугл я и сам спрашивал... Он мне выдавал ссылки примерно на то же, то там он говрил, ух ты, как интересно, что... Французское amarantha и японское amarante - звучат одинаково и смысл один и тот же. Только он именно и говорил, что интересное совпадение. Ну, ладно. Буду знать. Тогда хотя бы катакану подтвердите. Так, アマランテ ? И еще для уточнения... переведите вот это...存在しなかった世界

Reav, На английской wikipedia.org отдельная статья про Оцелота... Срочно идти смотреть ролик МГС4 про готичного Райдена и 12 Метал Гиров...

Brokenmind, Рука мастера устала? Наверно, действительно подключает команду. А то там одной гравировки сколько - одному человеку быстро не справиться. А о лицах - я этот вопрос уже поднимал, а то по моим подсчетам Гаттсу - 22, а выглядит по тридцатник. Меня тут убедили, что от обстоятельств постарел. С Каской тоже самое, плюс прическа её меняет. Особенно заметно, если посмотреть главу, где он спасает Гриффа из тюряги, а потом сразу главу про Кушанов в порту. А так он меняется постепенно, и я не заметил. Только чередование глав выявляет это.

Может у кого-нибудь из других переводчиков есть особое мнение... Должно же быть...

Boss из MGS3. No comment. Nevan из DMC3. Одна из моих любимых битв в игре (после Беовульфа). Плюс - возможность поиграть на ней после победы... Может вспомню еще, но не сейчас...

Пока что балдею от второго. D-TecnoLife

Ну, коли пошло... Любимые персы-мужики: Снейк (во всех версиях - Solid, Liquid, Naked), Оцелот. Женщины: Sniper Wolf, Naomi, Mei Ling.

nanoritakunai, Nani? Это вроде бы, популярное японское женское имя... Я про него сначала и узнал, как имя, а уже потом про "цветочный" смысл. Точно кандзё нет?