Приведу и свои впечатления от первого лицензионного диска компании XLM. Релиз "Тристии" очень неплох (лучше большинства лицензионных аниме релизов России). Диск собран грамотно, все, что необходимо качественному лицензионному DVD (два языка, русские субтитры, видео меню, доп. материалы) присутствует. Битрейт видео на высоком уровне (один час видео на 3.700гб.), качество видео также высокое. А вот дубляж в идеале можно было сделать и получше, конечно лицензионные аниме диски от MC-ent. он обходит, но до того же лицензионного "Унесенные духами" явно не дотягивает. У девушек дублирующих основных персонажей явно не хватает опыта в данной области, смотришь и так и хочется сказать "не верю", где явно не доигрывают, где переигрывают, а стоит отвести взгляд от экрана и сразу впечатление стоит девушка у микрофона и старательно выговаривая фразы, читает по бумажке текст. Это не критично, но полный дубляж (когда совсем не слышно оригинальных актеров), на мой взгляд, требует максимально возможного качества. Еще раз скажу, релиз очень неплох, и на общей массе лицензионных аниме релизов Россиии он ярко выделяется в положительную сторону. Все, что здесь написано, не ставило под собой цели оскорбить кого бы то ни было, хотелось дать объективный, на мой взгляд, обзор диска. Надеюсь, мои пожелания будут по возможности учтены, и в дальнейшем мы получим от компании XLM еще более качественные лицензионные аниме диски, а то упустили ситуацию с MC ( "первый лицензионный аниме производитель, а давайте покупать диски несмотря не на что") и что мы теперь имеем?, тоже, что и в начале их деятельности, но в десятикратном размере… ;) .