Права на показ в США были куплены компанией Nelvana в 2000 году. Все 70 эпизодов были дублированы на английский и были показаны в Англии и Канаде в правильном порядке. В США же показали намного меньше серий (39) и к тому же в неправильном порядке и с большим количеством комментариев. Nelvana ориентировалась не на аудиторию, состоящую из девочек 6-12 лет, а отредактировала показ для аудитории мальчиков 9-14 лет, пробуя создать конкурента "Покемонам". Изменив название сериала с Card Captor Sakura на Cardcaptors, подразумевали, что есть несколько человек, избранных для того, чтобы собирать Карты. Но хоть Шаоран может ловить Карты, только Сакура может вернуть им истинный облик. Первой серией Cardcaptors была выбрана восьмая серия из CCS, чтобы Шаоран мог рассматриваться как равный Сакуре. Легко быть введенным в заблуждение, если Вы не видели первые семь эпизодов CCS, которые устанавливают историю и отношения между героями. Были заменены фамилии, причём если фамилия Мизуки переведена как МакКензи, то фамилия Киномото превратилась в Авалон (что переводчики имели ввиду - неужели Авалон короля Артура или "Авалон" Мамору Осии), Цукиширо в Стар, Дайдоджи в Тэйлор. И это не говоря об именах!