セルゲイ

В свое время английский выучил во-многом благодаря ансабу. Сейчас смотрю, в основном, с нашим переводом, но так до конца и не избавился от привычки сравнивать с буржуйским переводом, и, хуже того, с оригинальным текстом (знание языка - зло, понимаешь, что все не так, как перевели). Одним словом, соединяя лучшее - получаешь наиболее полную картину, чем и пользуюсь.

Ужасная вещь - пытаешься найти что-нибудь в on-line, а все в озвучке... Нет, на самом деле озвучка - замечательная вещь... Когда озвучивающие настолько же профессиональны, как и сейю, но я такого практически не встречал. Как правило, слышишь что-то гундосое, а-ля Володарский - пропадает половина очарования. Ведь эмоции и передаются, в основном, голосом, а не рисовкой. Ну какие эмоции может передать тот же Куба? Феерическое равнодушие, хрестоматийную ненависть? - так и то - с огромным трудом и неубедительно... Давайте уж смотреть так, как нам сюжет преподносят - со всеми оттенками эмоциональной окраски, на которые сейю тратят кусочек самое себя, в которых, порой, закладывается весь смысл. Мы же все-таки лицезреем искусство, так давайте не портить его своими некачественными репликами, искажающими, зачастую, весь смысл.

Как по мне, так весь сезон стоило смотреть ради двух фраз: "Мы с тобой Тигр и Дракон. С давних времен только они были равны друг другу" и "Целоваться будет больно... Целоваться... обязательно... будет больно..." и еще миллион всяких разных фразочек, которые составили атмосферу. Картину создают штрихи, а в этой вещи штрихом ложилась каждая фраза, каждая эмоция, каждая интонация. Так, наверное, и бывает - ищешь искусство повсюду, но, преимущественно, в высоких сферах, а находишь - рядом, в повседневности.

Кидать пользователей, несущих золотые яйца - несерьезно. Это - РАЗ Пока блич не соответствует манге - смысла его смотреть почти нет Это - ДВА а СЕЙЧАС ГЛАВНОЕ - МЫ СМОТРИМ блич ради фразы раз в 12 серий БАН - КАЙ. А ведь ее можно просто наговорить на диктофон и потом переться даже без интернета. Короче, да здравствует Bleach - лучшая санта барбара всех времен и наруто

Уже и 55-я есть.Серия есть,а толку нет.Только аппетит дразнит

а почему не закосплеить самого себя?В смысле придумать своего しにか゛み(синигами)？Его ばんかい(банкай),имя меча.Было бы оригинально и ново.Творчество рулит!если кому-то идея по душе,пусть попробует нарисовать своего しにがみ и разослать всем,кому это интересно.

пересматривал 3 раза.Каждый раз замечал что-то новое.Не стоит забывать,что смысл зависит от восприятия,ведь, по словам Льюиса Кэролла, в его "Алисе в стране чудес" критики нашли горахдо больше смысла,чем он хотел вложить.