Numernabis

Надеюсь, что все поклонники этого грандиозного сериала откликнуться на этот опрос!!! Все, кто не равнодушен к Евангелиону - выбирайте! :) P.S. один голосочек автор этого письма уже поставил, Рей впереди!

Русский закадровый... один голос? ух ты!!! а ну да... это ж мой... :D

Вот и опросик! Извольте уделить чуточку времени! P.S. про вариации перевода читайте тут, пожалуйста https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=16241&st=20

Сперва небольшое лирическое отступление... Озвучка фильма. Закадровый дубляж - озвучивание как минимум двумя персонами, например мужчиной и женщиной, при котором слышны оригинальные голоса актеров. Синхронный перевод - озвучивание одним человеком всех авторов, при котором так же слышна оригинальная речь актеров. Дубляж - озвучивание как минимум двумя персонами, при котором оригинальные голоса актеров не слышны. Совтора (хе-хе) спасиб Ульсе за суппорт! :D Как раз я то и облазил те 20 страниц и так и не нашёл столь близко похожую тему (Nexus , твоя сылка на тему про языки что-то не подходит уж). Я даже с названием темы намудрил, надеюсь кто-то разобрал зачем нужны ! далее / и ?... хе-хе... ну да ладно... Неужели вас не отвлекают субтитры? Неужели вы всегда можете успеть их прочесть? А в качестве просматриваемого вами творения можно всегда разглядеть текст? Что-то я сомневаюсь... Заметьте у нас не хентай раздел, где сабы по большей части и не нужны! Многие говорят, что мол смысл текста теряется или школа Сею недооценивается... Вы когда-нибудь пробовали посмотреть Ghost In The Shell c сабжами и не разу не нажав кнопку Pause или Rewind? Попробуйте, вам понравиться! Так вот я подхожу к высказываению собственного мнения... Как то не красиво ведь создать тему и не ответить... Закадровый дубляж. 1. Слышны голоса ваших актёров, а точнее их эмоции, что немаловажно! Подчёркиваю, это оочень важно для любого аниме, не в малой степени благодаря этому и создаётся атмосфера! 2. Можно отложить пульт (клаву) в сторонку и спокойно посасывать сакэ! P.S. к з.д. быстро привыкаешь, и как-то потом не обращаешь на него внимание, словно ты и японский разумеешь... :lol: P.P.S. опросик бы и впрямь не помешал на эту тему... Привет, littlenicky!

:) Мне кажется, эта тема весьма актуальна в наши с вами российские денёчки, т.к. многоуважаемая MC Entrtainment ещё ой как много не смогла выпустить в лицензии. И остаётся очень много разных-классных аниме мультов без озвучки, но с сабжами. Вот и хотелось бы узнать, что вы, соанимешники по этому поводу думаете? P.S. Озвучка фильма. Закадровый дубляж - озвучивание как минимум двумя персонами, например мужчиной и женщиной, при котором слышны оригинальные голоса актеров. Синхронный перевод - озвучивание одним человеком всех авторов, при котором так же слышна оригинальная речь актеров. Дубляж - озвучивание как минимум двумя персонами, при котором оригинальные голоса актеров не слышны.

:blink: :P :D Скольким-то Рей "Наша" Аянами нравится!!! И вот назревает конфликтус - "круче" ли Рей как персонаж,чем Аска! По этому поводу вот уже многие годы не утихают споры на большинстве аниме-форумов всего мира! :D :D :D P.S. знаю, что японцы предпочитают Рей, американцы - Аску, а мы примерно 50:50...

А как же эмтивишных Golden Boy??? :blink: Мне так ооочень понравилось!!! :P

Аниме-красавицей для меня остаётся (и думаю останется в ближайшее время) Рей из Евангелиона. :rolleyes:

И правильно думаешь!!! Ещё как предпочитаеют, но эти особенные... это ж из детства... хе-хе... раньше такого понятия то и не знали - субтитры! ;)

Всем советую взглянуть на открывающую фильм Appleseed песню Good Luck (вокал Lisa Kekaula)!!! Давненько такого не было идеального сочетания картинка-звук! Великолепно одним словом!!! http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=2678

Вот мой необычный список: 1. Guyver 2. Evangelion 3. Grendizer 4. Naruto

Последнее (2 дня тому назад), что смотрел это Naruto! Да какой! Полнометр! Так вдохновился, что хочу все серии заиметьи просмотреть! Вещь! :rolleyes:

:rolleyes: Что-то у вас тут, друзья с ответами проблемки-с... сколько вопросов то! А кто отвечать будет!? Ну вот, как всегда, отдуваться новенькому... хе-хе... Кто-то спрашивал про свеженькое с меха... так вот что-то наподобие есть, называется Appleseed... (нууу почти меха) убойная вещь... а музыка! Одна песня Lisa Kekaula которая называется Good Luck стоит многого! Далее: Гайвер! УУУ! Это ж сила, блин! Без раздумий бегом на горбу и закупаем все 4 диска! Ну а если вы и далее подсядете на сериалы, то Naruto конечно с его 200 и более сериями! (сперва можно и полнометражку прикупить, для введения)! P.S. а вообще то тема какая то неординарная...

Сегодня день новичков прям-таки! Долгих Вам дней и приятных ночей, соанимешники! Про первый я прям так и не вспомню... давно дело было... но одни из первых это Грендайзер, Спиди-гонщик, Сейлормун... вот бы достать их где-нить на "той русской озвучке", как в детстве... Nostalgieee... :)