Все правильно o-kaa-san. О - показатель вежливости в данном случае. Н вроде никуда не редуцируется, просто произносится "в нос". Кстати это скорее не "мама", а "мать". Мама будет haha
Ну, если ты про Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth [Movie] и Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion [Movie], то вроде как есть. Стучись в аську.