Khyron

Hi, всем. Мы этим летом первый раз прыгнули! Круууууто!!!!!!!!!!!! Весной мечтаю повторить! Самое сложное это собраться и поехать (кстати не факт что удасться прыгнуть с первого раза - всё от погоды зависит, нам вот повезло приехали - пругнули, а многие обратно уезжают, так погоды и недождавшись.) И ещё одно - ЭТО ЗАТЯГИВАЕТ - прыгнул раз и всё, потом уже только о следующем разе и думаешь. Всем удачного приземления!!!!

Sky! Именно поэтому мы делаем второй сезон уже занова переводя фразы.4 двухслойки с титрами и дорожками русской и английской. Забавно, мы сейчас заняты тем же самым. Сколько серий вы уже сделали? Возможно нам есть что обсудить. Khyron@macross-city.net

Ну варитеки можно и из бумаги склеить. А вот плассмасовую модельку предется заказывать из японии. Кстати, есть желающие помочь с переводом книг серии Роботек? Я вот позавчера начал переводить первую, но одному слишком скучно.

А у меня в Хелле любимые герои - Ян Валентайн, и тот парнишка на мотороллере, которого Аллукард в тонелле разделал.

Ульса >>> Да Христьянство для японцев своего рода экзотика, а значит есть место для фантазии. Отсюда, IMHO и все навороты с концепцией рая в WR.

jocker Есть ряд ftp-шников, на которых вроде как выложен Роботек, вот только реально достучаться до них мне так и не удалось. Можно качать из пиринговой сети E-mule клиентом, хотя опять же источников не так уж и много- скорость закачки низкая. Проще заказать диски почтой. Весь первый сезон влезает на 2 DVD - причем качество мало чем отличается от хваленой 8-DVD версии.

Одна из моих любимых анимешек! Жаль манги нет :(

А кто в курсе, есть ли понятие Рая у Японцев? У них ведь основная религия синтоизм. Ангелов у них точно нет:lol:

jocker >>> Коротко сюжет роботека таков, Гигантская космическая крепость пришельцев падает на Землю. На борту крепости ни единого следа экипажа, зато множество новых технологий, названых людьми - роботехнологиями или же РОБОТЕК. Предвидя вторжение из космоса, раздираемое всемирной войной человечество объединяется и начинает восстанавливать гигантскую космическую крепость. Гиганты-пришельцы Зентреди - находят SDF-1, а именно так называется космическая крепость спустя 10 лет. На борту крепости храниться секрет необходимой Зентреди протокультуры. Начинается конфликт. Подробнее о сереале можно узнать на сайте www.macross-city.net на русском языке. А я недавно нашел Властелинов времени. Я этот мульт почти 20 лет назад смотрел, и только сейчас у меня появилась возможность разобраться с теми вопросами, которые мучали меня с детства - кайф неимоверный. Смотрел с огромнейшим удовольствием. Теперь осталось найти ещё три-четыре мульта - для полного счастья. Самое обидное, что в детстве мне довелось посмотреть такое Аниме как Starzinger - отец кассету из заграницы привез- причем смотрел я его на японском :lol: (хотя тогда я ещё не знал, что это японский) Так вот весь облом в том, что этот сериал у нас никогда не транслировался. Единственная доступная для скачивания в сети версия - итальянский дубляж. К сожелению этого языка я не знаю. А так хотелось разобраться в происходящем.

Жаль. :) Хотя многие кого я знаю, были разочарованы вновь услышав перевод 2х2. А вот с субтитрами нужно сказать - сериал смотриться гораздо лучше. Почему? Да потому что в переводе 2х2 всего 3 голоса, (может 4 я че-то малость подзабыл), часть фраз переведена не верно, часть пропущена. Плюс жудкий телевизионный звук, пережёваный старыми видеомафонами. Нужно сказать это действительно может подпортить ощущения.

Приветствую, форумчан. Команда нашего сайта занимается переводом Роботека. Всех кто хочет преобрести этот замечательный сериал, милости просим на наш сайт. www.macross-city.net NickolaT >>> : Макроссы или Роботек на ДВД(кстати первую часть с канала 2Х2--на 9 ДВД стоит 1350р--дорого, блин!). Не советую пользоваться данным предложением - это чистой воды грабеж.