Le_0

Уж коли зашла речь про позднего Синкая, то надо вспомнить и Comedy от Studio 4C. Поддержу Texhnolyze и Vampire hunter D: Bloodlust, заодно - Trinity Blood (тамошний гл герой в боевом состоянии - нечто неописуемое). И все-таки Air! А "каваененавистники" пусть подавятся своей ненавистью.

Мне от переводчиков нужно немного: грамотность и образованность. При наличии оригинальной озвучки этого достаточно. Именно поэтому и не смотрю с русскими субтитрами. Глядя на "fruit of knowledge", про себя говоришь "плод с Древа познания" - и все нормально, а когда читаешь творчество какого-нибудь соотечественника с его "Плодом Мудрости", становится плохо. Чуть не убил меня (в самом прямом смысле) перевод последней серии "Chrno Crusade" от Robin'а. Перевести "Joahn Paul" как "Ян-Поль" - это ж кем надо быть? Тем более, что тамошний контекст никаких других вариантов не оставляет. После подобного зарекся смотреть русские сабы, если есть английские. В принципе я не против свободы переводчика, только свобода подразумевает ответственность за свои действия.

Раннее: "Грендайзер", "Кэнди-Кэнди", "Спиди-гонщик", "Корабль-призрак", "Сэйлор-мун", нежно любимый сестрой все похоронил. Первое осознанное: "Ghost in the Shell", "Ninja Scroll", "Vampire hunter D: Bloodlust", далее "Vampire princess Miyu" и "Hellsing". А дальше покатилось... И если бы началось по-другому, то аниме для меня осталось бы чем-то далеким и неинтересным.

А 9-ого - четырнадцатая. -_- По поводу спертого Каору. Непонятно еще, кто подобных бисененов первым придумал, но с заимствованиями Gainax первым начал. Половина мистической составляющей Евангелиона нагло стянута с X. А Рицко с ее MAGI - жалкое подобие Сацуки со Зверем. Если кто-то хочет что-то возразить по существу, пусть сначала поботает историю. Tsubasa Chronicle. Если Вы мне скажете, что сюжет и персонажи от CLAMP и глаза и пейзажи от BeeTrain - это плохо, я Вам как минимум не поверю. Да и музыка от Юки не так плоха, как в некоторых недавних работах. Ей, похоже, объяснили, что завывания под драм-машину - это уже не модно. Левая отсебятина? - стереотипы-с. Манга показалась мне нелогичной, ряд моментов вызывал недоумение, в сериале ее расширили, добавили обоснований сюжетным ходам. Как бы то ни было, тот набор персонажей, которым располагает CLAMP (им уже не надо ничего выдумывать, главное не переусердствовать копи-пастя Сорату и Араши), и путешествия по мирам дают хороший фундамент для хорошей сказки. Это может оказаться первый сериал >52 серий, который я досмотрю до конца без насилия над собой.