Da Vinchie

Можно ли на примере уже показанных серий говорить о том, что все переводы на телевидении в принципе плохие? Мой товарищ, в душе аниме до просмотра МТV-шного Хеллсинга не принимавший, нахваливает первые две серии и несомненно посмотрит сегодня следующую. Это хорошо или нет? Быть может просто все, кому не понравился перевод будут просто молчать в тряпочку и не мешать наслаждатся остальным? Я, кстати, так и поступил. После первой же серии не собираюсь смотреть дальше, но ведь это ведь мое личное решение!!! Все, умолкаю.

Я хочу привести явный пример кавая - "Rizelmine". Кто видел, тот поймет. Смотрел не отрываясь в то время, когда все мои товарищи кривили морды лица со словами: "Кавайи?... Какая дрянь...". После просмотра я задался вопросом - что же там такого интересного? Ответить так и не смог... Но посмотрю еще раз!!! Вот это и назывется - любовь...

Надо быть проще...

Почему мечты? Существует же канал киберспорта в Корее или игровой канал в США. Другой вопрос в том, будет ли анимешный канал кто-либо смотреть - как показала практика, с сабами смотреть гораздо интереснее. И голоса оригинальных актеров слышишь, и спецэффекты не переделанны... Плюс прокачивается знание японского :-)