Меня сейчас обвинят в корпоративности, поэтому я не буду ничего говорить по существу вопроса. Однако я не могу пройти мимо и не сказать вам вот что. Жила в XX веке в России такая замечательная женщина, Нора Галь. Она написала книгу, которую должен, как мне кажется, прочитать любой человек, хоть сколько-то интересующийся литературой и печатным словом. Книга эта называется "Слово живое и мертвое". Уважаемый Александр, я прошу вас, если вы до сих пор не прочитали эту книгу, то обязательно прочтите её. Я не прошу от вас больше ничего другого. Знаете, как было в библейской притче: дай человеку рыбу и ты накормил его на один день. Научи человека рыбачить и ты накормил его на всю жизнь. Так вот, тот факт, что вам указывают на ошибки - это именно подбасывание вам одной рыбки. Прочитайте "Слово живое и мертвое" и вы научитесь рыбачить. Уверяю вас, вы сами поймете, почему вы неправы. Все те примеры, которые упоминались в этой теме, более чем подробно разбираются в книге. http://www.vavilon.ru/noragal/slovo.html
