это невсегда обязательно, например хватает американских изданий с интерлейсом. если сравнивать на компе то достаточно поставить на паузу и "наслаждаться" расчёской(впрочем и без паузы это заметно обычно), на японском всё чисто. ещё например взять унесённые призраками, в штатовской версии хоть и исправлены цвета но резкость заметно хуже, по обьёму американская немного поменьше, зато постарались всякого хлама ненужного напихать под завязку.. конечно подробно каждое издание нет смысла обсуждать, но имхо штаты чаще халтура, но на безрыбье сгодится.. в совке пираты пережимают со всего что под руку попадётся. "лицензия" вообще порой неизвесно с каких кассет делает, но когда видишь звук 5.1 в то время как японская и штатовская версии со звуком 2.0... вообщем поделки местного разлива имхо незаслуживают внимания на какую бы лицензионность не претендовали, так и до дивх недолго скатиться.. выскажусь по вопросу темы, к лицензионному аниме отношусь хорошо если оно утянуто с японских релизов и выдаётся за чью нибудь другую лицензию по более пристойной цене, на крайний случай и американское издание сойдёт но чувствую себя оскорблённым:rolleyes: на нашей территории официально положен PAL , так что нет особой надежды что когданибудь будут выпускать японские релизы с доп. русской озвучкой, поэтому всё что сходит с нашего конвейера сразу можно смело под пресс.. другими словами лицензия не ради лицензии, но ради качества.