Daremo

Помогите перевести (из Лэйн): Ган но хассэй рицу га хока но добуцу ни курабэтэ кивамэтэ сукунай По-моему, что-то о том, что период развития рака (у человека), по сравнению с другими животными, значительно короче. Верно?

Всегда любил разбирать чужой почерк :unsure:. Скорее всего в печатном виде это выглядит так. ビクトル様 クリスマスと新年のお喜びを申し上げます。たくさんの映画と写真をありがとうございました。あなた様のますますご活躍とご健康を心よりお祈りいたします。 藤田　理世 bikutoru-sama kurisumasu to shinnen no o-yorokobi wo moshiagemasu. takusan no eiga to shashin wo arigatou gozaimashita. anata-sama no masumasu no go-katsuyaku to go-kenkou wo kokoro yori o-inoriitashimasu. В общем, 1) поздравляет с рождеством и новым годом, 2) благодарит за фильмы и фотографии и 3) желает здоровья.

Kino из Kino no Tabi.