MofuMofu

Нафиг так жить. Лучше уж мангу читать, чем так мучаться.

Ого, аниме уже сняли? Мангу читала, одна из любимых и первых. Доставила на отличненько, и что самое главное, персонажи не совсем картонные - шаблонные. Отдельно доставляла мама девочки - блондинки. Ну а как они почти триста глав впихнут в аниме, это вопрос конечно.

Хах, очень верно подметили. Парнишка настолько правильный, что даже перебор. Хотя, на анимелибе к одной манхаве оставила комментарий "где вы видели таких людей?" имела в виду, что героиня слишком уж "совершенства образец" для реальной жизни,и "не бывает таких людей", так один парень сагрился. Так что, тут скорее работа с целевой аудиторией. В манге они там пытались добавить "не однозначных персонажей" в четвёртом сезоне, типа того крылатого, но это.. Видимо, чисто сюжет развить. А то турниры задолбали. Ну и Наруто вон, тоже Саске пытался силой дружбы переломить... Но вообще, я не знаю, как это реально в Японии работает. Не представляю, как могут дружить азиаты в нашем понимании. А, ещё припомнила в Симпсонах был хелловинский выпуск про починку тостера, так там в одном мире Фландерс был мировым диктатором. Это к тому, что было бы если миром овладел абсолютно правильный герой с тараканами. :D

Там этот блондинчик взрывной вообще судак по жизни, ему особых причин, чтоб ГГ ненавидеть и не надо. Достаточно того, что пацан самый слабый и безобидный был. Ну ещё, учитывая, что родители блондинчика достаточно жёсткие, зло на нем все время вымещал. Как ГГ умудрился сохранить нормальный характер, и зачем вообще тусовал с пацанами, которые над ним издевались небольшой вопрос. А когда ГГ стал имбовым топовым героем, при отсутствии таланта... Ну у альфа самца и сорвало крышу совсем. Потому как картина мира перевернулась, и надо срочно восстановить иерархию и душевное равновесие. Вообще, думала, что блондинчик рано или поздно к плохишам уйдет. Как Саске - сан. Плохиши просто такое дно, что он ими брезгует просто. Вообще, манга есть "приди же в мир демонов Ирука - сан". Исекай, вот там ГГ реально копия здешнего. Только академия там монстров.

Хах? Порно - косплей с Тогой? Серьёзно? Персонаж конечно интересный, но... Ну ее нафиг, в общем. Людей режет, кровь пьет. Поехавшая девочка в школьной форме. Очень оригинально. Никогда такого не было и вот опять. А Цуи да, классная. А вообще, я не знаю как там манга, а аниме скатилась в конце сезона, где угробили деревню злодеев. Уже тогда понятно, что имбовые персонажи будут тупо давить вообще всех. Тога вообще с капли крови человек пятьдесят дистанционно подкинула и мужик с раздвоением личности такую кучу клонов наплодил, что пол деревни заполнил. При этом, в первом - втором сезоне атаку злодеев на школу обломали пяток детишек. В общем, ну нафиг.

Ну, что до вопросов "стоит-не сотоит", чему удивляться... Я обычно, мнение хочу услышать человека, чтоб потом сравнить со своим. Иногда сразу говорят "стоит смотреть, если любишь кровищу, иначе и не начинай" или типа того. Ванпачмен.. Ну он тупо зависает в конце сезона и хрен знает когда второй выйдет плюс к тому, манга далеко вперёд ушла. Ну как пародия... Местами забавно, но в целом, как по мне, если б не доставляющие второстепенные персонажи, было бы дико скучно. Я именно смотрела, не читала ещё.

Ванпачмен - бредовый немного... Как по мне, так всего пара персонажей интересных,ну ладно, три - четыре. И не, я не о Сайтаме. А вот моб психо, мне советовали, но не знаю, стоит ли читать - смотреть?

Хех. Я тут подумала, что для меня вообще не характерно. Возьмём обратную ситуацию. Встречает рядовой японец в английском анлейте русского коммикса (да да, знаю, уже смешно) обращение "пышечка". А? Каково? И внимание вопрос. Сможет ли рядовой японец понять, что это означает это ласковое прозвище, используя гугл? Ну предположим, он ещё русский немного знает. С учётом того, что дрожжевой хлеб они ещё знают, а вот сдобу уже наверное нет, думаю очень сложно будет ему. Тем более, воздушная вне печка у них вне традиций. И это я не говорю о словах, образованных двойным кульбитом, типа "чебурашка" было тут еще что то, но вылетело... Ну пусть будет "гололедица" О, блин, вспомнила - "пампушка"... Десять минут понадобилось.. Вообще, можно отдельную тему мутить с такими шутками, мозги размять :) А так, не, за уши перевод притягивать не будем, может позже прояснится, собственно, там девочка смущается, когда её называют Ненепон, ну вот и получалось, что какая то игра слов у аффтара.

Пф. Если бы не гелька для душа, я б и не знала, что тсубаки это камелия.

Хах "по этическим соображениям"? Типа как вино и облатка у католиков кровь и тело Христово? Причащаетесь Наполеоном? Тогда ещё одноимённый коньяк нужен. :D 1. Занимаюсь с железом и на турниках.Все время стараюсь себя "доделать и переделать". 2. Полупросветлилась и почти постигла дзен. Не понравилось. 3. Людям я, похоже, не нравлюсь. 4. Гейм-мастер ВИРТа.

BonAntonio,sablezubaya_utka, Monix-sama. Огромное спасибо за помощь, ребятушки. Отдельное спасибо за развёрнутые и содержательные комменты. Не то, чтоб я собиралась имена на русские менять, как Спивак (вброс! Ящитаю, что она молодец, для детской книжки про волшебных волшебников вполне годно было бы уместно) Но вот тут, суть в следующем. В первом случае, учитывая тролльский характер гяру - блондинки, подумала, что имя она придумала какое то смешное, типа Айа Звоночек или типа того, потеряли суть при переводе, сделала бы сноску. Во втором, как выяснилось "Тсубаки" и "Чиаки" только звучат похоже. Ну из неверных предположений - неправильные выводы. Решила уточнить, может мангака решил натурально "цветник" собрать вокруг ОЯШа. Всем чмоки. Ну и пользуясь случаем, всех с Днём Влюблённых. Пусть нежность течёт в наших венах согревая сердца. :D

Приветствую, дамы и господа, немного перевожу и клиню мангу. И вот какое дело. Возникло у меня два вопроса с именами, может тут кто поможет. первый вопрос. вот здесь на второй строке, первое слева окно. Одна девочка -гяру представляет другую и называет ее "Ненепон". Так вот вопрос. Я искала всяко, но никак не могла найти (английский гугл молчит). Имя Ненепон это звукоподражание типа "фея Динь-динь" или это просто "придумала от балды"? В одной манге девочка примерно так же изображала двухтональную мелодию колоколчика. Не - не - пон - пон. Второй вопрос. На этой странице девочки представляются в двух первых линиях. На первой линии в среднем окне имя девочки перевели как Чиаки. Это ведь Камелия? или я ошибаюсь? У остальных трех девочек имена тоже "говорящие" или нет? Котоне например. Благодарю за внимание. И кстати,есть тут раздел для клинеров - тайперов?