Хочу порекомендовать бесплатное приложение которое осуществляет практически туже функцию. Nichiro reader. https://play.google.com/store/apps/details?id=com.zyz.mobilen Вкратце: это читалка для книг на Японском языке со встроенным японо-русским словарём. Для работы не нужно подключение к интернету, только скачать словарь один раз. Перевод выводится в отдельном поле внизу страницы, что позволяет не отвлекаться от сюжета. Скорость чтения возрастает в несколько раз.