Эйкозан

Извиняюсь за гробокопство, но никто не знает, что за мелодия звучит, например, в 12-й серии 1-го сезона с 8:17 по 9:20, пианино и виолончель. Похожа на "Angeloid no Senaka", которая звучит в конце той же серии.

Итак, перевод первых 8 новелл закончен: Перевод

Оформил 6 и 7 новеллы: Перевод

Да я в общем-то и не имел конкретно этот случай в виду. Увы, но даже если это и не ополченцы, то это не отменяет того, что по причине артобстрелов ополчения гибли и будут гибнуть мирные жители, и с интенсификацией боевых действий их число будет расти, по другому просто никак. А кого считать виновным - это уж как кому хочется.

Да, без этого никак, увы, не получится. Без применения артиллерии наступать нельзя, а значит жертвы среди мирного населения неизбежны.

Можно, Германия так сделала с Хорватией. Нужно понимать, что согласно декларативной теории госудраственности государство существует независимо от того, признал ли его кто-нибудь, или вообще никто. Присоединение Протектората Саар к ФРГ.

Республика Крым была признана независимой Российской Федерацией 17 марта 2014 года и 18 марта вошла в состав России. Т. о. оно было частично признано.

Спасибо. Боюсь, что замена будет не временной. Вообщем-то не в сервисе дело, переводить можно и в программе у себя на компьютере с той же скоростью, а проблема в том, что потерялась связь с теми людьми, с которыми я переводил, особенно жаль, что мне никак не найти AelinWei, она мне сильно помогла с пятым томом. Все-таки на Нотабеноиде было очень много людей, а сумел я заинетресовать в своих переводах лишь нескольких. В других местах, насколько я знаю, народу меньше и привлечь кого-то шанс также меньше. По-этому я и не уверен, а стоит ли регистрироваться где-то еще.

Закончил переводить пятую новеллу. Жаль, что нотабеноид накрыли, быстрее бы управились. Перевод

Нормальные такие переговоры: Моя ссылка

Ну, значит, похоже, скоро начнется.

Еще у американцев разрабатывались СВЧ-пушки. Микроволны вызывают боль и шок. Как раз на Хаммер влезает.

Ну, там в самом начале рассказывается о том, как контрразведчики везут пацана в лес, где допрашивают, выясняя, где его папка, что словить его и выменять у ополчения на своих. Я-то думал, что так уже лет 200 не делают, ну или не распространяются о таком, а тут либо репортер режет правду-матку, либо не понимает, что такие вещи напоказ выставлять - не комильфо. И вообще, читая их, у меня складывается впечатление, что у них довольно странные представления об обычаях ведения войны.

Интересные у украинцев методы обмена пленными, да и вообще, статья интересная: Таймер

Закончил переводить четвертую новеллу:Перевод