Doldron

За возможность увидеть берсерка на большом экране. Это называется mad skillz! или даже русский даб. Мне там особенно запомнился голос капитана наемников. Скажу лишь одно. Я абсолютно искренен в своих оценках озвучки.

Я не делаю акцентов на том, как называть местный контингент и почитателей реанимедии. Стало быть есть пространство для роста. И это хорошо.

Огромное спасибо за искренние беспокойство за мое свободное время. Увы, в последнее время его становится все меньше и меньше. Простите за каламбур. Вероятно у нас очень разные критерии. Пускай будет так. Акцента именно на этом слове не делаю.

Если я не знаю язык то не слышу акцентов и интонаций? И еще раз повторюсь. Дикция и голос. Вполне себе критерии.

А вот за подобные комментарии отдельное спасибо. И хочу разбавить мнение фанатов.

И все же приведу довольно известную цитату Уильяма Фолкнера без изменений и оставлю каждому удовольствие переиначить ее под тему дискуссии. «Плохого виски не бывает. Просто некоторые сорта виски лучше других». Оригинальная звуковая дорожка - неотъемлемая и важная составляющая любого аниме. Такая же как стиль рисовки, сюжетные ходы, типажи персонажей. Неудачные попытки переозвучки стоит воспринемать так же, как и перерисовку видеоряда или изменение сюжета, характера героев и т.д.

Извиняй, неправильно прочитал. Только оценивать озвучку можно и без знания языка. Читай эту мантру 10 раз перед сном.

И все же забавный форумчик. Озвучка от шафта и мэдхауса унылая штамповка, а работа реанимедии вершина мастерства. Вздор!

Нет пределу совершенства. Ну и сколько же? И я имею в виду профессиональных людей с приятными голосами.

Увы, тут мне нечего возразить. Я собственно пришел сюда в надежде донести одну пожелание. Не знаю на сколько трудно это реализовать технически, но я бы хотел иметь возможность следующий фильм, хотя бы в течении одного дня, посмотреть с субтитрами.

На вскидку могу назвать Мию. Никогда целенаправленно не занимался поиском плохих озвучек. Да хотя бы по этому. И прежде всего голоса там подобраны приятные. На этом я поставлю акцент. А у нас скопище володарских озвучивает. Пока один и тот же гнус будет озвучивать все фильмы и пока они не найдут десятка 3-4 актеров, ничего не получится.

Считается кем? По умолчанию качественной может считаться только оригинальная дорожка. Все же это очень серьезная индустрия и у них все отшлифовано за десятилетия. Думаю после 90х практически невозможно встретить аниме от серьезной студии с некачественной озвучкой. У нас же все иначе. Хотя рост аудитории позволяет делать положительные прогнозы. Никакая озвучка не будет лучше оригинальной. Планка очень высоко задрана.

Оу, в самом деле? Забавно что ты тоже это заметил. Признаться и я тоже. Но для таких случаев как раз и придумали сабы.

Да, но и к качественному дубляжу по умолчанию не относится. У них есть возможность стать и тем и другим.

А какая пропасть отделяет оригинальную яп. озвучку от *хорошего бубляжа*. Нет, серьезно. Мне были не противны только два голоса. Гриффис и принцесса.