Nekona

Боятся меня, Катану и взгляд острый... А я кошек лю...

Riwar de Silvan ня - звукоподражание мяуканью кошки, смысловой нагрузки, как правило, не несет...

[AHZ]player апсалиутна сагласин!.. никаких Ш и Щ, ближе всего С и только С.

-Conker- абсолютно к любому сериалу подойдет ^^

Heroes13 и не сенсей, а сэнсээ. Какаси сэнсээ... это так, между прочим ^^

Bergamot обжорка ^__^ за-пить са-кэ - 4 слога... звиняй... Уши эльфа - класс, На любом базаре - влёт! Хороший бизнес...

Green Green - девочки отъезжают, а в это время - медведи входят на территорию лагеря...

Ройко такая же ерунда где-то раз в неделю. Избегаю так: у меня основным Опера стоит, если в Опере такое вот отображается, лезу через эксплорер - и все нормально...

Поздравляю Лотарра с днем всех влюбленных! Спасибо за фото! Пиши чаще... ^__^

не знаю, может и было... лень всю тему смотреть...

Сергей В(СПБ) попробуй Dr.DivX - возможностей побольще, и проблем не возникает со звуком - дает на выбор все дорожки какие есть, к примеру...

эксель. к чему усложнять?..

интел пентиум 2800 с метровым кэшем

Shidzu Какаси - пепельный блондин... Про Кабуто трудно сказать...

а разве они сами что-нибудь делали? По-моему только в паре с кем-то...

Angelic Layer - вроде и примитивненько, а затягивает ^__^

Орки в лес вошли, Покрошили всех эльфов. Справедливость есть...

Nabbe да, ощущение, что не для людей делают, а то ли поумничать хотят, то ли торопятся без меры...

neko_chan ну да, бывает: есть. Поскольку в русских сабах иногда исправляют ошибки англосабов.

что ты! имена меняются в фансабах иногда по три раза за сериал... тогда на японском надо смотреть, иначе по любому будут искажения...

neko_chan В английских сабах встречается множество явных ошибок, к примеру, меняются имена частенько. Если русский сабер не торопится, а тщательно подходит к переводу, плюс еще и знаком немного с японским, он может эти и другие ошибки выявить. чаще всего - да, но есть и немного исключений. На кейдже в комментах к переводам встречается - "перевод осуществлялся напрямую с японского". Жаль только, редко. Думаю, время все исправит. Или наши сабберы получат возможность работать вполную силу, благодаря массовому распространению широкополосного доступа в интернет, или английский станет государственным языком... Тоже вполне вероятно...

neko_chan иногда переводят с нескольких скриптов, в итоге получается вполне внятная компиляция, иногда более близкая к исходнику, чем английский саб... А иногда двое школьников переводят стилусом, причем один из них - наркоман... Такие дела...

The_Vampire проблема еще и в том, что в каталоге игры НЕТ файла персист.дат (geforce2mx400) дрова и так не слишком новые, как видишь...

П - усть бегут неуклюже пешеходы по лужам И - вода по асфальту рекой, В - едь не ясно прохожим в этот день непогожий О - т чего я веселый такой...

почитай Кроули...