ты в корне не прав, видимо не так давно начал аниме смотреть. я вот люблю аниме с русским дубляжом,пока читаешь эти все субтитры, все происходящее на экране пропустишь. к тому же перевод в дубляже намного качественней, да и приятней слушать родную речь, а не эти японские тарабарщины. Как ты уже сказал, субтитры полны безграмотности, тот же, допустим куба77, никогда речевых ошибок то и не делает. Так что по всем пунктам дубляж > субтитров