Корзи

Первые книги про Ехо проглотила, "Хроники" - частично, показалось скучновато, и, хотя говорят, что дальше там все не так уж и печально, дочитывать пока не хочется. Но любовь к миру и персонажам, чую, не скоро пройдет. А ведь начала читать просто для "отдохновения мозгов", чтобы было чем заняться в метро. А потом... вспомнилась Прага, потом втянулась в сюжет, ну и так далее. Наверное, знаменательно то, что по Фраю я фанфикшена не признаю (подсадить пытались - не вышло), для меня слишком яркий мир, чтобы его дополнял кто-то слева. "Энциклопедию мифов" пока не читала, а вот "Большая телега" мне понравилась. Что-то больше, что-то - меньше, но общее впечатление скорее хорошее. В "Кофейной книге" фраевские рассказы понравились. Книгу для таких, как я, читаю, но публицистика и прочее у меня вообще идет тяжеловато. А вот "ключ из желого металла" как-то не очень(

Видимо, я не привередлива, потому что мне, в сущности, все равно: за одноголосной озвучкой без особых проблем различаю оригинальный текст, голос персонажа ясен, персонаж воспринимается, в общем-то, полностью(а еще навевает воспоминания о том, как в детстве смотрела диснеевские мультики B) ). Субтитры тоже просмотру не мешают (особенно если не сливаются с фоном, иначе зрению хана), в остальном остается полагаться на знания переводчиков (английских и русских), поскольку японского не знаю. Ошибки в сабах и озвучке, конечно, иногда просто убивают, но хочешь сделать что-то хорошо - сделай это сам и посмотри, что получится. Поэтому мирно пялюсь в экран. К голосам привыкаю, к тексту тоже. Хотя знать язык и этим не пользоваться глупо, по-моему.

Ну раз уж с самого начала отправили сюда... Доброго времени суток. Меня зовут Корзи, мне восемнадцать лет. Студентишко, второй курс ин.яза. Живу в Москве. С аниме отношения непонятные, но это еще ни о чем не говорит =) В остальном все более или менее просто. Своеобразная логика в наличии.