Спасибо всем ответившим. Очень хотелось написать рассказ на тему культурной инверсии -- ну, жизнеписать быт простого японского "лубителя мулитях", русской анимации. К сожалению, творческих сил для такого эпического полотна, как оказалось, недостаточно. Да и интересен рассказ будет только узкому кругу. Так что вылилось все в пост здесь: http://www.journals.ru/journals_comments.php?id=798695 (не сочтите за рекламу. Из принципа не делаю постов ЖЖ куда-либо еще). Желающие могут дополнить. :(