Теневой

ТВ-2. Без 5 часов шедевр. Только музыкальное сопровождение, по большей части доставшееся от первого сезона, немного не дотягивает. http://s018.radikal.ru/i506/1608/ed/9dd4308be371.pngОбщее настроение сериала в одной картинке. Главный герой - Хикигая Хатиман. Главная заслуга второго сезона не просто в том, что они почти в точности следуют оригиналу. Творцы такой, казалось бы, второстепенной студии как Feel, обычно работающим на подхвате у ведущих и выпускающие милые пустячки, сделали то, что не смогли мастера со студии Brains Base – сериал по лайт-новеллам с собственным стилем повествования. Тут так же, как в первом сезоне, есть пропущенные моменты. Но пропущено не просто мало, а с системным подходом. Аниме сделали чуточку серьёзнее, чем оригинал. Нет типичных элементов - «кривляний» (например, звёздочек в глазах и крови из носа Эбины), опущены некоторые мысли ни о чём главного героя, а рисовка мила и детальна вместо дёрганий статичных картинок из первого сезона. За то, как смущающе, мило и, главное, реалистично выполнена сцена кривляний Хатимана на диване в 9-й серии, хочется аплодировать стоя! И за собственную вставку с Дзаймокудзей спасибо. О, эта рожа! И за эту картину маслом! Не только общее настроение сериала, но и сам главный герой – Хикигая Хатиман – вышел более серьёзной версией себя же из оригинала. Опущенные мысли о разных пустяках только на руку и раздумьям о проблемах и жизни, которым уделено основное внимание, и моментам молчания. И сам герой вышел не альфа-самцом, как его некоторые называют, но чуть ли не настоящим волком-одиночкой, умеющим постоять за себя. http://s020.radikal.ru/i716/1608/23/02a2fe46b571.png А уж в сериях подготовки новогоднего выступления он вовсе напоминает государственного служащего (которым подумывает стать, если не состоится как домохозяин – из цикла лайт-новелл). Наши школьники и некоторые студенты не поймут. Как уже было сказано, рисовка также одна из сильных сторон. К рисунку тем более нет претензий: милый стиль рисовки, мягкие тона, огрехов почти что нет. Почти. Увы, минусы всё же есть: 1) Самый главный. Второй сезон: - Второй сезон при фактическом отсутствии первого (те самые 5 часов). Слишком разными вышли творения студий Feel и Brains Base; - Во втором сезоне учитывается наследие первого, что паршиво. Всё также опущена чета Кавасаки (из-за чего в 5-й серии высказывание Кавасаки Саки о Хатимане не имеет никакого обоснования, хотя в оригинале всё чётко: она – одна из девушек гарема Хатимана); - При этом некоторые воспоминания из второго сезона есть в оригинале, но отсутствуют в первом сезоне. И важные для сюжета, и «пустяковые»; - Музыкальное сопровождение по большей части из первого сезона перешло. Как фоноваяй музыка годится, но не более; 2) Фаль-старт. Не о первых минутах и открывающей речь, они безупречны. Первые две серии являются экранизацией 7-го тома. Сам момент с Эбиной сильный, но сразу же выливается в проблему между членами клуба, которая оказывает влияние вплоть до 9-й серии. Плохо то, как топорно выполнена эта сцена. Это же проблема оригинала, так что «перешло по наследству». 3) Помимо системных изменений всё есть искажения некоторых моментов в поведении героев. Если в оригинале Юкино чуть ли не плачет (от грусти, не радости), то тут просто улыбается. Юи, наоборот, излишне эмоциональна. Хаяма терпеть не может Хатимана, но в сериале они без 5 минут друзья. И т.д. Но аниме при этом воспроизводит даже сцены иллюстраций, первый сезон похвастаться не может. http://s015.radikal.ru/i332/1608/66/d27d49d66b9f.jpg http://s45.radikal.ru/i109/1608/ba/a84b1228c46f.png Стоит ли смотреть? Да. Это всё та же проза жизни одиночки (и уже вовсе не неудачника) Хикигаи Хатимана, но, в отличие от первого сезона, чёткая, логичная, следующая оригиналу и при этом со своим собственным стилем изложения. Смотреть можно как до, так и после прочтения оригинала. И обязательно после первого сезона, который продолжает данное произведение кратким пересказом главной сцены 12 серии… с исправлением неточностей. Хотя, мысли вслух – тоже отсебятина. Зато красиво вышло. http://s018.radikal.ru/i527/1608/24/4097555ae03f.png

Посмотрел 2 сезона Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatte Iru (коротко – OreGairu) после прочтения оригинала – серии лайт-новелл. ТВ-1. Сериал OreGairu, созданный на студии Brains Base, выпустившей «Шумиха!», «Тетрадь дружбы Нацумэ» и «Дюрарара!!», представляет собой несуразное нечто по сильному циклу лайт-новелл. Первый сезон OreGairu наделен кривой рисовкой. Речь не только о стиле, который походит на иллюстрации л-н (причём там тоже 2 стиля, смена произошла с третьего тома). За отдельные моменты художникам хочется надавать по рукам и не только. С пропорциями вообще беда. Пример: то Хаяма – обычный подросток, то кривонарисованный качок. Моменты, где применяется компьютерная графика, не лучше. Про непосредственно анимацию вообще молчу. Можно оценить по выступлению из 12-й серии. Вот эти .На графике не остановились, поиздевались и над сценарием. Создатели не просто выкинули значительную часть разговоров, мыслей и событий из оригинала к каждой серии. Половину 3-го и большую часть 5-го томов вообще не экранизировали (в остальных 4-х экранизированных выкинули примерно треть), лишив вполне занятных моментов: http://s017.radikal.ru/i408/1608/e8/ff0e727330cb.jpg http://s010.radikal.ru/i312/1608/62/08ddf599204d.jpghttp://s019.radikal.ru/i641/1608/ac/f407bc720378.png Творцы студии не определились даже с общим стилем повествования при экранизации. Многие моменты раскрытия персонажей (даже главного героя) не воспроизвели, хуже того, роли некоторых персонажей принизили (например, из Юкиноситы Юкино сделали просто помесь кудере и цундере), исказили или вовсе опустили (особенно сильно искажены роли Тоцуки и Дзаймокудзы (отвели роль мелькающего на заднем плане «покемона», выкинув его из многих удачных моментов), опущены Кавасаки Тайти (не то, что никакого сходства с книжной версией не имеет, вообще не раскрыт) и Саки). Выкинули многие удачные шутки. Даже многие смущающие героя моменты не реализованы и при этом совершенно ненужные моменты на реке в 8-й серии. Но, главное, главного героя сами создатели зачморили, сделав его полным неудачником. http://i023.radikal.ru/1608/c6/54a6afe3d664.png Смущающий момент в первом томе (юбка коротковата). http://s018.radikal.ru/i510/1608/d3/279f61a23970.png И на реке в 8-й серии. Статичные картинки с ней хорошо нарисованы. Остальные - также плохо. Не стоит смотреть? Зависит от ответа на другой вопрос: читали ли вы оригинал? Если нет, то можно. Возможно, даже получите удовольствие, т.к. основные моменты и достоинства оригинала воспроизвели: проза жизни, рассказ о положительных сторонах одиночества, анализ поведения людей, иногда забавные моменты. Но если читали, то даже не пытайтесь, будете чертыхаться и много. Хотя, ради эпизодов с Цуруми Руми и Сагами Минами можно… посмотреть соответствующие серии. Но, блин, Хатиман в оригинале скатился и рухнул, а не медленно сполз и присел, даже в такой небольшой детали отсебятина. А так, да, момент сильный, но книга лучше… и не только. http://s017.radikal.ru/i430/1608/37/ae8c5a227a9c.png

Вы не различаете неудовольствия от оригинала из-за его плохого качества и из-за беготни к словарю при хорошем качестве, видимо, хотя я прямо написал. ОК, так, вам оригинал не приносит удовольствия, а мне приносит, но мне надоело бегать к словарю, поэтому я рассматриваю вариант покупки российского издания. Но ведь страницы в качестве превью выкладывают вообще-то немногие издатели. Зато не так уж редко это делают магазины. А вот это уже другой вопрос. Та же фабрика комиксов прекрасно себя чувствует именно из-за коллекционеров. Но не все покупатели книг берут их по таким причинам. Есть те, кому хочется, сюрприз, почитать. Мне, например. У меня есть на примете как издания, которые не читал в любительском переводе и хочу почитать от издателей в РФ и которые читал, но хочу почитать в переводе с изначального языка, а не в перепереводе. Не говоря уже о том, что часто английский перевод - такой же любительский, как и наш по отношению к английскому. Со всеми вытекающими. Но если с любителей спроса нет, то вот издателям за экземпляры мы платим. А мне не хочется платить за халтуру. А халтура при нормальном (не беглом) чтении чувствуется в том числе на уровне логики: некоторые наши издатели даже путали реплики персонажей при вставке в облака. И, да, мне тоже не нравится складывающаяся ситуация, когда фактически книгу судят по обложке (качеству печати). Это важный момент, но после качества перевода. А так я, видимо, дорос до того, что готов платить за наши издания (вообще-то давно уже как готов), даже если уже в принципе знаком с ними по любительскому переводу.

http://s019.radikal.ru/i631/1608/67/dd197bcae4c2.jpg

В 21 веке - нет, не обязательно. Пример от того же Глагола (просто ближайший пример, другие лень искать, учитывая, что их кот наплакал): http://www.youtube.com/watch?v=vve_0maj264 (такого же толка обзор американского вампира от аст) Как понимаете, с амер./яп. изданиями та же история: для оценки могут использоваться выложенные в качестве примера/превью некоторые страницы из изданного. Это если легально. А не легально (полагаю, та же бокура) - это достать исходник (так называемые равки) и англ. издание в эл. виде. И уже по ним смотреть. Отдельно отмечу: Речь у нас не о качестве самих произведений и штамповок. Удовольствие само произведение может приносить, но если беготня к словарю слишком частая, то от неё можно устать.

http://s017.radikal.ru/i401/1608/ae/20b8c0183b77.png

Хикигая Хатиман одобряет... и завидует. Я вот с трудом могу вспомнить таких персонажей. Очень часто родители упоминаются, в том числе работающие матери, но или не показывают их совсем (тот же ОрэГайру), или показывают чуть-чуть (даже не роль третьего плана, могут буквально на несколько секунд засветить). Так что да, называемые примеры - скорее исключение, чем редкость.

Отвечу отдельно на 2 вопроса: нафиг ему тратить деньги на русское издание и нафиг писать обзор. 1) Потому что знание нескольких языков не означает, что человек - ходячая энциклопедия ходячий словарь. Даже с родным языком встречаешь порой (очень редко, но всё же) слова, значения которых тебе неизвестны и даже из контекста примерно не понять. А в случае с изучаемыми языками словарный запас всегда сильно уступает родному. Конечно, учить язык (и всё, что интересно) надо при каждом удобном случае, но не при каждом неудобном же. Если ты просто для удовольствия берёшь книгу почитать, то почему обязательно на иностранном языке должна быть? Чтобы потом регулярно от неё дёргаться к словарю? Билингвисты - не роботы, и отдых тоже нужен. 2) Ну а с обзорами и так понятно. По тем же причинам, по которым люди пишут обзоры на что-то в сети: просто захотелось высказать мнение; тема для личной страницы соц. сети/блога; тема для диалога с людьми в сети; просто желание потешить ЧСВ; возможно, желание насолить нехорошим издателям; подработка/работа. Мало ли. На той же бокуре обзоры вовсе не один кэйки-кун (автор блога) писал. Или вот Глагол (А. Глаголев) тот же. Не знаю, платят ли ему сейчас, но он был видеоблогером, когда ни этого, ни понятия влогера не было в проекте. С 2004 года (вроде) вёл передачу подпольная правда и другие проекты на games-tv.ru.

А что не так с ютубом тут? Я две особенности заметил здесь: что при вставке через кнопку медиа ролики отображаются нормально только с http, а https просто ссылкой выдаёт, и что здесь ютуб также запрашивает подгрузку видео с ресурса googlevideo.com (или типа того). В остальном как на других ресурсах. Они отовсюду лезут. Так давайте мешать обычным пользователям (как копирасты со своими дерьмо-защитами)? Ответ дан: нет. Похоже, что отключил. Спасибо.

Сразу предупреждаю: NSFW.

http://s019.radikal.ru/i629/1608/23/922015bb157b.jpg

У меня вот какое предложение-просьба: вырубите вы нахрен этот сраный cloudflare!!! Задолбал уже, честное слово! Если есть возможность, то настройте на менее параноидальный режим, иначе вырубите. Я со своего (статичного) адреса без "посредников" хотел просто открыть страницу animeforum.ru, а мне выдавало вместо главной вот что: Не в первый раз, но теперь по прошествии 5 секунд он не перекидывал на главную, а менял строку Ray ID. В бесконечном цикле. Попасть на главную смог только при подключении какого-то прокси! Это уже ни в какие ворота, сильно раздражает. Если нельзя настроить режим реагирования, то просто вырубите нафиг это дерьмо! P. S. За грубую лексику извините, не обижайтесь, просто этот якобы "сервис обеспечения безопасности" жутко бесит. Ладно пользователям тор.браузера не даёт передохнуть, но с обычного, белого адреса обычного браузера не пускать на страницу, не то, чтобы войти в акк, просто посмотреть главную не давать - это уже слишком.

Подборка за неделю. Когда творчество поощряется. Джей одобряет. А этому парню надо просто дать медаль. Серьёзно, у многих же бывало, когда не понимали, что написано граффитчиком. А в Питере Давиду подарили кепку. Мужские пародии на фоточки девчОночек из инстаграмма. И пара обыкновенных видео: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=v45T5vRlQbM http://www.youtube.com/watch?v=zrD945Kbou8

Давайте по существу, конкретно. Речь об официальных изданиях и обзорах на них. Издатели у нас есть: Альт Граф, ИК, ФК, Азбука, XLM. А вот обзоров не видно: в поисковой выдаче везде судят книжку по обложке. А мне нужны именно обзоры качества переводов. Мне, в частности, интересно, исправились ли xlm или их переводчица с редактором всё также выдают отсебятину, пропуски и ошибки. Интересно, потому что этот издатель готовится выпустить в продажу ранобе. Капля в море, но нашёл кое-что относительно свежее: Глагол (Глаголев) высказывает своё мнение о почившем комикс-арте и азбуке. Хотя бы такие обзоры нужны, но лучше наподобие бокуры. http://www.youtube.com/watch?v=11SJnuJgxkk

Ты хоть понял, какую чушь написал?! Нет, я не про твои знания правил русского языка (о лени ставить запятые и т.п. в другой раз). Тут нагло в офис лезут за некоторыми документами, а ты предлагаешь их все на двух ногах доставлять? Так и хочется спросить: "ты - дурак"? Мне приходилось доставлять пачку документов весом в 20 кг (за 1 раз одну эту пачку, да) - это такое количество бумаги, что далеко не в каждый дипломат или деловой портфель влезет. Т.е. есть случаи, когда вопрос даже не в важности документов, а в их количестве.

http://s014.radikal.ru/i327/1608/f8/28fecb6d4dd4.jpg

Если это дерьмо протащат в школы, то уверен, что для некоторых регионов сделают исключение, как сейчас, т.е. дадут изучать "местную" религию (ислам на Кавказе, буддизм в Калмыкии). Но не 4-5 классы, а с 1-го и до самого выпуска. Что в любом случае бред. Дико то, что если это протащат, детей в школе вряд ли дольше держать будут, нет, вместо какого-нибудь гораздо более полезного предмета изучать будут. Чтоб их.

Во-первых, это тебе кажется, что на одну фирму достаточно 1 машины. Очень сильно зависит от многих факторов. Во-вторых, во время командировок в Питере, если еду на машине, то регулярно натыкаюсь на пробки и в 9, и в 11 часов, и в полдень, и после обеда. Капец творится что на Троицком мосту, что на Дальневосточном проспекте. Не то, чтобы ты совсем был неправ (какой капец творится по утрам рядом со Старой деревней, я молчу), но вот по личному опыту могу сказать, что лишение транспорта тех, кто "только ездит в офис 8 часов (на самом деле 9, т.к. +1 час на обед) посидеть и обратно", ситуацию не улучшит. По крайней мере, не сильно.

http://s009.radikal.ru/i307/1607/9f/89eca39143b6.jpg

Не знаете значения слова ёнкома и что этому типу способствует?

Говорят, что есть игры-эксклюзивы, ради которых хочется и стоит купить консоль. Вот я один такой пример нашёл. Лично для себя точно при том, что проходил на эмуляторе PSP. И, нет, это нифига не Metal Gear Solid: Peace Walker. Эта игра очень хорошая, но, имхо, уступает другому экслюзиву. Гораздо более простому по механике и глубине истории, но такому невероятно обаятельному, стильному, смешному и просто крутому - Dead Head Fred. Дело не в игровом процессе, хотя этот элемент очень хорошо проработан и даже просто играть интересно. Сценарий и атмосфера - как будто классный фильм смотришь. Некро-нуар, чёрная комедия и пародия на бандитские и не только боевики. Персонажи отлично прописаны: у каждого свой характер, каждый по своему харизматичен. Локации весьма разнообразны и хорошо проработаны, что идёт на пользу атмосфере. Музыка подстать нуару. Геймплейно же это приключенческий мордобой с развитой и разнообразной боевой системой: Фред меняет оторванные головы (снимает у себя одну голову и надевает другую), каждая из которых имеет имеет свои удары, комбо, спец. возможности и даже просто манеру передвижения. Всем советую пройти хотя бы на эмуляторе, оно того стоит.

. (уже вышла вроде бы)А это повод хотя бы немного обновить свой старенький компьютер. Или купить приставку.

На самом деле машины нужны, что ездить, например, вот здесь. Или можно из Питера в Великий Новгород или в туже Финляндию с визой.

Это будет не сериал, а полнометр по новому сценарию. Контролируется самим Цутому Нихэем, но всё равно... В общем, что-то вроде "Blame! 2", т.е. отдельная история в том же сеттинге и с персонажем из оригинала. Ну, можно будет и глянуть в таком случае. А сериал по оригинальной манге я не представляю иначе, как уже описал.