chgm

Feather_Hyoko :unsure: Спасибо!!! А тут: http://www.chew.ru/catalog/ALBUM_0268/02126.JPG

Спасибо! :D ムスティ - у меня целая серия таких оберток с сюжетами этого телесериала Ну могу удержаться, чтобы не спросить еще: http://www.chew.ru/catalog/ALBUM_0268/00029.JPG

ясно, спасибо! А здесь: http://www.chew.ru/catalog/ALBUM_0268/16340.jpg

А что сверху написано, крупно?

Feather_Hyoko спасибо! А здесь: http://www.chew.ru/catalog/ALBUM_0268/17718.jpg

Спрашивал, но так и не понял. А что написано крупными синими иероглифами?

А вот это переведите, пожалуйста: http://www.chew.ru/catalog/ALBUM_0268/21989.jpg

:rolleyes: Я не знаю, чем я тут вас удивил, типа японским подходом, но вопрос в том, что я коллекционер оберток от жвачек, очень люблю старые японские обертки. Хочу навести порядок в своей коллекции и на своем сайте по этой теме. Помогите, плиз.... :-) ロッテ (Lotte) я понимаю уже лет 35, а вот ウルトラ ファイト (Ultra Fight) что значит? дословно ультраборец, а что это и о чем?

ウルトラシリーズ, Первые 4 иероглифа совпадают, а остальные нет... :)

Что написано в верхнем правом углу? http://www.chew.ru/catalog/ALBUM_0268/21545.jpg

Короче, похоже, что придется задавать вопросы для перевода, вставляя картинки с японским текстом...

Спасибо! А типа виртуальной клавиатуры нет такой, чтобы не менять настройки компа?

А подскажите, как набрать здесь в форуме фразу по-японски. Что для этого нужно?

:wub:

Спасибо!А вот это про что: http://www.chew.ru/catalog/ALBUM_0268/14676.jpg

Да, это обертки от жвачек, но вряд ли японская обертка 80-х годов будет использовать сюжет советского мультика. Второй сюжет я уже нашел, это Silver Mask (1971) シルバー仮面. А вот это?: http://www.chew.ru/catalog/ALBUM_0268/19447.jpg http://www.chew.ru/catalog/ALBUM_0268/17127.jpg

Помогите определить, откуда сюжет:http://www.chew.ru/catalog/ALBUM_0268/16376.jpghttp://www.chew.ru/catalog/ALBUM_0268/00021.JPG

А вот еще с этими помогите: http://chewing-gum.net/pic/30492.jpg http://chewing-gum.net/pic/28493.jpg http://chewing-gum.net/pic/28506.jpg

Спасибо, а вот эти: http://www.chew.ru/catalog/ALBUM_0270/19509.jpg http://www.chew.ru/catalog/ALBUM_0270/02456.jpg

Спасибо Seirei А вот такие: http://www.chew.ru/catalog/ALBUM_0270/08820.JPG http://www.chew.ru/catalog/ALBUM_0270/08818.JPG

Что-то мне давно не везет с ответами: http://www.chew.ru/catalog/ALBUM_0270/22491.jpg

Откуда сюжет, подскажите: http://www.chew.ru/catalog/ALBUM_0271/12868.jpg

Никто не знает откуда эти сюжеты: http://www.chew.ru/catalog/ALBUM_0268/02762.JPG http://www.chew.ru/catalog/ALBUM_0268/08723.JPG http://www.chew.ru/catalog/ALBUM_0268/08728.JPG

llama ^_^ Спасибо!!! Продолжим? http://www.chew.ru/catalog/ALBUM_0268/02762.JPG http://www.chew.ru/catalog/ALBUM_0268/08723.JPG http://www.chew.ru/catalog/ALBUM_0268/08728.JPG

llama Спасибо, а какую-нибудь ссылочку можно про Kinkyu Shirei 10-4 10-10 . Что-то я ничего не нашел в интернете. И вот еще: http://www.chew.ru/catalog/ALBUM_0268/03455.JPG http://www.chew.ru/catalog/ALBUM_0268/08862.JPG