Необязательно. Профессиональные киллеры, например, тоже вряд ли ненавидят своих жертв, они просто делают свое дело. Лелуш ей сказал убить японцев, и она просто побежала исполнять приказ. Ненавидеть она стала, когда Карен и Лелуш (когда Юфи еще не занла, что это был он и принимала его за японца) нашли ее. Почему - потому что они японцы, и оказали сопротивление своему уничтожению (т. е. воспротивились ее гиассу). Пример: вот если ты будешь давить тараканов, а тараканы вдруг окажут сопротивление (скажем залезут тебе в постель), ты ведь станешь их ненавидеть, так? Подскажите, где именно это происходит. В моем переводе я таких слов не слышал.
