Rodent

Молодцы, снимаю шляпу. Расходовать силы на переработку звука - это первый случай. Обычно только откровенный брак переделывают. А наши лиц. издатели СиПи Диджитал даже рассинхрон ленятся убирать. Мол, у них в пределах допусков (Другой мир 2). Не прощщу!

Довелось тут подержать в руках коробку - сделана из хорошего плотного картона. Мне понравилась. К орфографии в полиграфии, всяким "лапкам - елочкам", я не приглядывался, но и коробка, и вложенная в амарей книжка хорошего качества. :ph34r: Амереи, конечно, хотелось бы такие, как у UPR - где на фиксаторе два диска можно закрепить.

"Беспокойные сердца" - один из моих любимых сериалов. Я даже немножко обалдел, когда закончил просмотр. Как кино смотрелось. Даже не так - куда там киносериалам "про любовь"! Разве что озвучка подкачала. Про нее и высказывался неприглядно. Сам же мультфильм по-своему уникален.

"Беспокойные сердца" - один из моих любимых. Диск "Земляничных яиц" купил в Fast-Anime вчера. Смотрел внимательно, звук слушал очень внимательно. Через ресивер. У меня все разборчиво, все голоса слышны. Через динамики телевизора не слушал. Русская дорожка к "Земляничным яйцам" кое в чем даже превосходит оригинальную. Например, в оригинальной нет некоторых "переходов" голосов из колонки в колонку в зависимости от локализации персонажа, местами эмоции персонажей подзвучены охами-вздохами, которых опять же нет в оригинале. Сперва показалось, что голос главного героя неудачно подобран, старый, типа; потом сравнил с оригиналом - а там те же яйца! (каламбур получился) - голос столь же взрослый, не слишком подходящий юноше. Больше всех понравилось, как озвучили "бабушку". Хоть тембр совсем не тот, зато какой драйв, какая энерния! Оригинальный голос, на мой взгляд, проигрыват русскому. Картинка на уровне. У меня экран небольшой, цифровых шумов я не увидел, кадр не слоится на паузах, как у Алхимика от Меги.

Я весь диск прослушал в наушниках. Но наушники были подключены к ресиверу. Все было нормально слышно.

Фига себе! "Беспокойные сердца" и рядом не стояли по уровню дубляжа. А мне вот не показалось, что кто-то там кого-то расхолаживал. И я с трудом представляю, как это могло произойти. Это же не капустник, где всей толпой забились в аудиторию и периодически выходят к микрофону озвучить персонажа. Одни не очень хорошо, а другие "берут с них пример", типа, "...а че переламываться? И так сойдет!".