Yuuichi-sama

Можно в личку условия? в долю возьмёшь? ^_^ Либо, как вариант, изображают их "агитаторами на зарплате" (с)В. Корнеев. хотя на этом форуме НИКТО И НИКОГДА - ни я, ни Деймос, ни кто бы то ни было иной не призывали покупать релизы МС. видимо, позиция нейтралитета нынче приравнивается к позиции "вражеского агитатора", ага. Что ж, уже держу карман шире. сколько-то Дей-кун мне отсыплет?)

*что-то мне не спалось, и решил я заглянуть сюда. можно? вижу, что запоздал со своими спекуляциями... ^_^ по качеству перевода - не знаю, по качеству войсовера и картинки отличия разительные. ранний войс омерзителен не только на Евангелионе, и но и на Сакуре, и на Меццо форте... что касается перевода - да, большинство проверить не сможет, достоверно ли или нет он выполнен. однако же сам факт - действительно, не обрадовал. хотя, другой факт - что этого не знали и жили спокойно, тоже не надо отметать. сёр и крики "ОТАКЕ ФЕДОТКИНЕ!!!ЛУЧИ НЕНАВИСТИ!!!!адинадин" начались только после постов тех, кто был на встрече с руководством МС. признаться, луч зацепил и меня... именно. но теперь встают интересные вопросы. каким образом производится перевод? откуда он делается? имеет ли место быть сверка с оригиналом? и т.п... просто интересно. ранние релизы были действительно убогими. нынешние релизы вполне на уровне средних киношных. и стОят те же деньги. или меньше. а можно тут поподробнее? что-то я, видимо, пропустил можно я отвечу? по случайному совпадению, качество картинки в релизах классики от МС ("Йома", "Один", "Виндария", "Война на Венере") вполне достойное, последние два наименования - хорошие ремастеры (нет, не МС их делала, такие дали им, да) выше, чем в релизах более новых тайтлов (старый релиз Евы, ГГ, Ластоэкзайру - пережатое говно). так что старое аниме, выпускаемое МС - вообще находка. ;)опять же, звёзды стали так, что мне абсолютно неинтересны ни ГГ, ни Хеллсинг, ни что там ещё с говняной картинкой вышло, наверное, поэтому мне легко тут рассуждать. вот когда собрался Еву купить - опять же, новая версия появилась, с нормальным видео. у меня складывается стойкое ощущения, что Деймоса и ещё нескольких человек, которые покупают релизы МС принимают за уличных проповедников, которые стремятся эту продукцию (культ МС) всем навязать, и, соответственно, старательно этому противятся. а оно не так. просто (как я уже на раз говорил), при этом активном отрицании люди достоинств МС не видят в упор. и, да - убейте меня, мне нравится как смотрится на полке новый бокс Евы ~~

посмотрел половину без сабов, жду когда выйдут...

и на кого вылить свой яд. в этом плане, вариант - вполне подходит. по АМВ судить не привык, ибо редко их смотрю.

имхо, как раз-таки Кён хотел бы иметь рядом с собой девушку, не раз он прямо или косвенно об этом говорил. прямо - во время прогулки с Харухи, когда она рассказала Кёну о мотивах своего поведения, косвенно - именно со солв Кёна мы в курсе телосложения и внешних данных всех основных персонажей, что какбэ говорит нам, что Кён к девушкам неравнодушен, но держит себя в рамках приличия (почти))) ибо он уже не ребёнок, и фокус с возрастом смещается) а поскольку я придерживаюсь теории, что бог - это Кён, а не Харухи - то вполне логично ,что он окружает себя теми персонажами, которые ему интересны - каждый по-своему. ну, и парочка персонажей мужеского полу. чтоб было на ком отыграться. Дверь мне запили! (с)^^"

да, действительно. *то, что выше - обложка бокса японского, вроде

большинство арта, что я видел - просто, как трусы. тут уж выше головы не прыгнешь

неудачный подбор шрифта, того, что в "яйцах" Между Н и У расстояние сократить бы, имхо. про второй - блин, и правда. оО

как Докуро-тян, только пошлостей нет там. а вот насилия, садизма, подлянок и ломающихся костей - завались) А эндинг там, кстати, шедеврален.

Dai Mahou Touge сразу приходит на ум, хоть там и присутствует школа...

а почему вы отметаете этот вариант? учитывая слабость психики Сатоко на всё то, что прямо или косвенно связано с Сатоси и их милыми опекунами? при том, что Теппея якобы вызвали в полицию из-за Сатоко, можно только догадаться, какой втык он ей закатил перед тем, как отправиться на встречу с Кеити... немудрено, что у неё глюки пошли...

от таких "фанов" мы потом получаем отсутствие Поливанова, "нэ, нэ" вместо "эй", "каменасай" и "итедекимас" :) Так, всё, умолкаю.

там канаты чуть ли не через каждые 20 сантиметров, при желании даже не свалишься просто так, придётся протискиваться - в том-то мой вопрос и состоит - что это, нелогичность сюжета, либо фича, о которой Littm загадочно умалчивает? мне пока непонятно.

скажу и я как переводчик, что для того чтобы сделать Хороший перевод, нужно знать предмет того, о чём идёт речь - если ты некомпетентен в той или иной сфере, будь добр подготовиться соответствующим образом, чтобы не плавать в терминах и "цеховых фразочках". тут дело отнюдь не в фанатизме, но "с наскока" вряд ли что путное выйдет.

этот же вопрос я задавал себе чуть выше: если "фича" в том, что в игре мост вполне себе "падательный", то почему мы имеем в аниме то, что имеем? Спойлери, да - про возраст Сатоко - нелишне напомнить про обстоятельства смерти её родителей. тоже она тогда не взрослая была, даже ещё младше... и ничего, полетели оба вниз...

тогда ещё проще - Сатоко толкнула Кеити, он упал. логично *какбэ*

то есть, по-вашему, мост в игре - не такой, как в аниме и настоящей Сиракаве-го? я не улавливаю "фичи"

это другой вопрос. но вашу мысль я понял) я об этом думал, и не раз, но списал на стандартную нелогичность аниме-сюжетов (см. срач в Каноне), и, начав обвинять себя в СПГС, успокоился

я, например, и не вижу другого объяснения, по итогам-то. уж смерти Рики Кей-тян вовсе не желал.

там есть Май, хоть её история расписана и менее подробно, чем в 2006-й версии.

это как-её-там-любовница Ходзё Теппея (Рина-сан, ага, вспомнил). кинула Сонозаки на деньги, они её "отватанагашили". Первая мысль у всех - что это Сатоси, ан нет - татуировка на животе в виде звёздочки видна. гы, у меня как раз по этому поводу крыша и ехала больше всего, на пару с Кей-тяном.) 2Littm, btw, а можно по поводу "тру-эндинга" в личку?

есть и более подробное объяснение. неа. не загадка.

Littm, одного просмотра недостаточно чтобы объять всё... много вопросов возникает и после второго, и третьего раза) а потом - чтение подсказок, faq-ов, связывание нестыковок, и снова кайф... жаль только, что игры не переведены, а потому для меня недоступны. 2Fanateek, вэлкам ту Хинамизава)

имхо, история про Ахаха-тян - один из лучших моментов Канона 2006. почти всё остальное в Каноне 2002 рассказано. да это чуть ли не в каждом сериале, где есть школа. тогда по этому принципу все отбрасывать? людям свойственен страх перед неизведанным, и эльфенлид тут не причём вообще. фактор зависти вы вообще не учли. в Эйре слезодавилка гораздо больше является слезодавилкой, чем в Каноне. сразу понятно, чем всё кончится, но на протяжение всего сериала авторы просто издеваются над зрителем, заставляя его страдать вместе с персонажами. Здесь же всё довольно органично вплетено в сюжет, увязано с мотивами действий героев, и не тягомотно. имхо, конечно же Про выходки Каори - солидарен. махровый эгоизм цветёт пышным цветом. за волосы да об стену. вот такого я точно не хочу видеть, но это - исключительно дело вкуса. вообще же, рассуждать о рациональности поступков персонажей - дело неблагодарное. *так, пойду домой, на сегодня у меня всё*

tastes differ, как говорится вот уж по сравнению с Тру Тирс, Киминозо - действительно, мыло с Санта-Барбарой... (при том, что Киминозо сам очень люблю, всё-таки отдаёт там сюжет мылом, отдаёт...) Тем временем, начал смотреть Key the Metal Idol Первые впечатления - самые положительные: хорошая музыка, классическая рисовка, очень качественная анимация (овашка же), интересные персонажи... Набор многообещающий, надеюсь только, что сюжетные перипетии будут более вразумительными, чем задел истории - девочка-робот должна найти 30000 друзей, чтобы стать человеком...