dsn89

nanoritakunai - вы реально М Е Г А чел!!!!!!!!! Я в шоке !!! спасибо огромное !!! все прям по полочкам разложили!!! респект и уважуха!!! =))))) P.s. РОССИЯ в 1/4 винала ЕВРО!!! МЫ лучшие!!!! Maestro Katrine, это уже пройденный этап! били задачи тюрских языков, коми , многих "мертвых" языков и тюдю! но все же nanoritakunai - THE B E S T !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

я конечно все понимаю что долго и нудно и не особо хочется, но если можно вкратце самое основное, плиииииииииииз!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

не вот именно что не дают! я вообще не изучаю японский! эти задачки нам дают по предмету "Языкознание" и преподавателя не волнует где ты будешь решать, как и с какими книжками!!!! "это - задачи на Л О Г И К У" - цитата препода

не вот именно что не дают! я вообще не изучаю японский! эти задачки нам дают по предмету "Языкознание" и преподавателя не волнует где ты будешь решать, как и с какими книжками!!!! "это - задачи на Л О Г И К У" - цитата препода

не вот именно что не дают! я вообще не изучаю японский! эти задачки нам дают по предмету "Языкознание" и преподавателя не волнует где ты будешь решать, как и с какими книжками!!!! "это - задачи на Л О Г И К У" - цитата препода

nanoritakunai а не могли бы вы написать ход решения ??? просто необходимо не только решение задания, а и то как достигнут результат такого перевода!! если можно конечно же! потому что мне , человеку никогда не изучавшему японский, непонятно например почему и как ( и когда ) используется "кайта" , "хон-о" и т.д. и как во временах разбираться????????????? если не трудно напишите поподробнее , буду ооочень благодарен! =)

спасибо огроооооомное !!! теперь с решением можно и поучиться!!! nanoritakunai - san , красавчик , спасибо тебе!

народ помогите пожалуйста решить задачу!!!!!!!!!!!!!!!! плиииз Даны японские фразы с переводом на русский язык: 1. Ватаси-ва хон-о ёнда. - Я читал книгу. 2. Анохито-ва дзасси-о ёнда. - Он читал журнал. 3. Ватаси-ва тэгами-о кайта томодати-о миру. - Я вижу товарища, который написал письмо. 4. Ватаси-ва томодати-но кайта тэгами-о укэта. - Я получил письмо, которое написал товарищ. 5. Ватаси-ва тэгами-о каку хито-о мита. - Я видел человека, который писал письмо. 6. Анохито-ва ватаси-но ёму хон-о миру. - Он видит книгу, которую я читаю. 7. Ватаси-но мита хито-ва ёму. - Человек, которого я видел , читает. 8. Ватаси-ва каку. - Я пишу. задание 1. Переведите на русский язык: 1. Хито-ва кайта. 2. Кайта хито-ва. 3. Ватаси-ва анохито-но каку тэгами-о ёму. 4. Дзасси-о ёнда томодати-но укэта тэгами-о кайта хито-ва ватаси-о миру. задание 2. Переведите на японский язык: Я видел человека, который получил книгу, которую написал товарищ. если можно пожалуйста то решение по подробней! заранее спасибо!