Crusnik_01

Для начала... Как оказалось, меня неравильно поняли, посему я приношу свои извинения. Действительно, в ошибке в тексте романа виноваты, конечно, переводчики с японского на английский, а не доблесные энтузиасты, что переводят и редактируют для нас. Земной поклон за их труд. Я думаю, что им бы и в голову не пришло взять и исказить текст. Впрочем - в дискуссии в теме всё очень подробно разобрали, и ещё раз спасибо за это. Народ, спасибо вам за то, что переводите, спасибо за то, что вычитываете и редактируетет, спасибо за то, что вы помогаетет установить истину, вообще спасибо за то, что вы есть и вы такие замечательные.

Нее, что сверху - как раз понятно. ;) Да. Но тут мы имеем мужской вариант - достаточно сравнить мундир Катерины и Хельги - с одной стороны, и Сюзанны - с другой. Да и вести дирижабль как-то удобней в юбке :) Уж очень напоминает немецкую порнуху ;) Особенно азитские косплееры любят сапоги на платформе - так вообше. Видел единсвенную Сюзанну в галифе и нормальных сапогах - совсем другое дело. Видел. Один раз это был азиат-косплеер - очень неплохо, воторой - кто-то из наших. Одно плохо -далеко и плохо видно. Если б поближе... Но, откровенно говоря - я сам не косплеер и косплеем не интересуюсь. В том-то и дело - а в романе написано "черная". Оно и логично - крусник чёрного цвета. Вот так и получается "артбук против романа"

Если рассмартривать артбук - можно высмотреть много забавных вещей, подтверждений которым нет в тексте. Например, в романе написано, что коса Абеля - чёрная, а Торес рисует её то красной, то желтой, то синей. Есть арт, где у Абеля - белое крыло, или Сэтины крылышки на косе. Но и так, по мелочи - очень забавно. Сидишь и гадаешь - есть под этими артами основа или нет )

Шняга такая. Есть одно изображение Сюзанны Скорцени, в общем орденском постороении. Там она до пояса, и никто не знает, что на ней надето снизу. Логично предположить, что это - брюки. Если смотреть на других орденцев, то это должны быть ли узкие брюки, как у Дитриха, например, или же - галифе, как у Исаака, на том же арте. Еслм вспомнить, что Торес рисовала мундиры орденцев по мотивам формы СС - до логичнее предположить галифэ. Одлнако, если посмотреть на фотки косплееров - Сюзанна всё время в шортах. Делаем вывод - кто-то один придумал, а остальные скопировали.

О корсетах. [url="http://community.livejournal.com/corsetry/1551492.html?#cutid1" target="_blank" rel="nofollow">http://community.livejournal.com/corsetry/...92.html?#cutid1[/url] Насколько я понял - в те времена была такая мода, на стальные корссеты. В Торибле ж металлические корсеты носят поверх платья, посему, ИМХО, будь у Сфорцы такой - она б его не прятала. Я просто почему так зацепился - кто-то придумал, а другие повторили. Вот и пытаюсь понять, были ли на это какие-либо зацепки в тексте, или ещё где-то. Это как с Сюзаннныними шортами - один придумал, все повторили, тогда как, если говорить об исторических аллюзиях, там шорт и в помине быть не должно. Ну логично :) Оооо, это долгая и смешная история )))))

Да нету у неё крыльев - это метафора. Раз святая, значит крылья. Типа - аньгел <_< Точно так же, как и Дюла - демон :P Минуточку. У Катерины на корсете - золотая вышивка, естественно, что она отсвечивает )))) А вообще корсет на так называемых "костях" - раньше они были из китового уса, теперь - из пластика, если я ничего не путаю :D А вот у некой Катерины Медичи действительно был стальной корсет, но к Катерине Сфорце вряд ли это имеет отношения. А у Паулы бронекупальник - это типа доспех )))))) Катерина ж - не оперативник. Спасибо, что не "роман против артбука" ;) А то есть преценденты ;) Вот и приходится вычислять.

И тоже не факт. Вот, пожалуйста, из последнего на "Знание-силой" - переводчики ошиблись в процентах активации Абеля ) На том же ЗС есть манга по 40 главу включительно.

Э? А откуда известно про стальной корсет?

Нашел-таки! Вот. Не похоже, чтоб это были Дюлины крылья. http://goldenandy.ogoportal.net/portal/repository/devona/951.jpg Хи-хи-хи-хи. :unsure: Ха, а кому не хочется? :unsure:

У меня эта манга выглядит так. Это любительский перевод барышни с красного форума. http://goldenandy.ogoportal.net/portal/repository/devona/16.jpg

По поводу крыльев - всех святых так изображают. Святую Эстер (гы-гы-гы) тоже ;) А вот где написано, что она - Sahl? Я не нашёл. Абель называет её - лейтенант Элиза.

Дразнить брата - оооо... Очень трудно удержаться, на самом деле :rolleyes: Разве младшие братья существуют не для того, чтоб их дразнить? :lol: Ну, мне очень нравятся фики с данного форума, жаль только, что они редко обновляются. То же касается и фанарта. Откровенно говоря - мужчины часто плохо соображают в компании красивой женщины. Ну вот так вот, стыдно признать но всё же... Однако - я б не сказал, что сильнее.А что до Исаака - Абеля можно понять. Легко ли поверить в то, что террорист сам придёт к тебе и сам всё выложит? Вот Абель и не понял. А, когда понял - было поздно, Изя убрал.

:) Это навскидку, если полазить, можно откопать ещё :) Понял. Просто я люблю хорошие фики и хорошие рисунки, и думал - покажете рассадник. Те, что на форуме, я уже читал, вышеперечисленных авторов знаю. Но, может, есть ещё что-то?

Sleeping Forest Тупое, тупое аниме, ужасное, мэррсская и отвратительная пародия на Хеллсинг, Триган, Эскафлон, Ласт Экзайл, Принцесса Мию, Охотник на вампиров Ди, Кровь: Последнй вампир, Город монстров, Кровь плюс, Наследники Тьмы, Хрно и Звёздные войны... Я случаем ничего не упустил, м? :lol: А можно вопрос? Зачем смотреть то, что напрягает? Crusnik-02 Смотри, братишка. Вот , там по тэгам "переводы" есть вкусное. Собственно, и не по тэгам тоже :D И небезызвестный форум [url="http://trinityblood.forum2x2.ru/forum-f13/" target="_blank" rel="nofollow">http://trinityblood.forum2x2.ru/forum-f13/ Кстати, хотел спросить о фиках и фанарте - можно на них поглядеть? :D

Ну как же ж... В романе "Беззвучный Рёв" Изя, в отличие от аниме, появляется в самом начале, и, практически рассказывает Абелю весь свой план, включая "гастроли" в Риме. Это есть в иллюстрациях. А в "Оверкаунте", который после, и рассказывает о визите Альфонсо д'Эсте в Рим, Изя тоже есть. Но только всё немного не так, как в аниме. Не хочу спойлерить -почитайте :D