Сообщений в теме: 39

[Wishslayer]

Я просто в восторге от его творчества. Человек умер уйму лет назад, но навсегда остался в душах праздных романтиков, что как коты гуляют сами-по-себе...
Может есть тут люди готовые осудить или вместе со мной повосхищаться его творчеством?

[Wishslayer]

Когда голову я под забором сложу,
В лапы смерти, как птица в ощип, угожу -
Завещаю: кувшин из меня изготовте,
Приобщите меня к своему кутежу!

[tomoshibi]

нравятся у него стихи, особенно про 10 частей нашего мира

[[AHZ]player]

философия Хайама лично мне очень близка, стихи очень красивые. Рубайат - классика. только вот повторение одной и той же мысли (и даже используя те же слова) по 10 раз раздражает. многие фразы можно просто брать и ставить своим жизненным девизом. "Нас вразумить ? Да легче море сжечь !".

[bloodracoon]

Я познание сделал своим ремеслом,
Я знаком с высшей правдой и низменным злом.
Все тугие узлы я распутал на свете,
Кроме смерти завязанной мертвым узлом

[Сергей В(СПБ)]

Есть много вер, и все несхожи.
Что значит: Ересь, грех, ислам?
Любовь к тебе я выбрал, боже.
Все прочее, ничтожный хлам.

Если бы эти слова помнил каждый человек, то войн в истории земли было бы значительно меньше.

[chico cubano]

да, он прикольный - вино восхваляет

[Smart pig]

Мы - источник веселья и скорби рудник,
Мы - вместилище скверны и чистый родник.
Человек, словно в зеркале мир - многолик:
Он ничтожен, и он же - безмерно велик.

[SSR]

Зачем себя томить и утруждать,
Зачем себе чрезмерного желать.
Что предначертано, то с нами будет.
Ни меньше, и ни больше нам не взять.

Готовое жизненное кредо ИМХО. Бери и пользуйся.

[Lux Tiphereth]

Увы , не много дней нам здесь побыть дано ,
Прожить их без любви и без вина - грешно .
Не стоит размышлять , мир этот стар иль молод :
Коль суждено уйти - не всё ли нам равно ?
________________________________________

Как надоели мне несносные ханжи !
Вина подай , саки , и кстати , заложи
Тюрбан мой в кабаке и мой молельный коврик ;
Не только на словах я враг всей этой лжи .

[Lux Tiphereth]

special for butsu

Знай , в каждом атоме тут , на земле ,
таится
Дышавший некогда кумир
прекраснолицый .
Снимай же бережно пылинку с милых
кос :
Прелестных локонов она была
частицей .

[Wishslayer]

Не исй так утончённо


Я в мечеть не за праведным словом пришёл,
Не стремясь преобщиться к основам пришёл.
В прошлый раз утащил я молитвенный коврик,
Он истёрся до дыр - я за новым пришёл.

но и на это можно смотреть и с другой точки зрения...

[Kil]

Примечательно, что рубаи в большинстве о бабах и выпивке.
Хайям нигде не работал, а жил за счёт шейхов - напишет пару од в честь высочайшего, и гуляет. Это многое объясняет 8)

Жалко, арабского не знаю. Переводчики, особенно стихов, так любят сделать тотальную конверсию под видом дословного перевода.

[Wishslayer]

Не одерживал cмертный над небом побед.
Исех подряд пожирает земля-людоед.
Ты пока ещё цел? И ба хвалишся этим?
Погоди: попадёшь муравьям на обед!

[Beerbox]

Мое любимое:

С ослами будь ослом,
Не обнажай свой лик,
Ослейшего спроси
Он скажет "Я велик!"
А коли у кого ослиных нет ушей,
Тот для ословства явный еретик....

[Serdechko]

А это я обожаю!!!

Смысла нет постоянно себя утруждать,
Чтобы здесь, на Земле, заслужить благодать.
Что тебе предназначено, то и получишь,
И ни больше, ни меньше. И нечего ждать.


Жизнь пронесётся, как одно мгновенье,
Её цени, в ней черпай наслажденье.
Как проведёшь её, так и пройдёт.
Не забывай: она твоё творенье

[Тэль]

У Хайяма всегда четко сформированная мысль, его рубаи идеально законченные произведения. Удивительно как в такой короткий стих можно вложить столько смысла.

[Ikkyu]

Хайям рулит однозначно! Лучшее лекарство от депрессии.

Все, что видишь ты,— видимость только одна,
Только форма — а суть никому не видна.
Смысла этих картинок понять не пытайся —
Сядь спокойно в сторонке и выпей вина!

[dark-side]

Вообще какая-то богемная личность на мой взгляд, а говорят в затворничестве какое-то время совсем жил, вероятно тусовки с высшим светом в конце концов опостылели, но то что в жизни разбирался невозможно отрицать равно как и в людях пожалуй
"Уж лучше голодать чем что попало есть,
Уж лучше одному чем вместе с кем попало..."

[Wishslayer]

А ведь и верно - про Еву...