Это история английского моряка Роджера Блэкторна, в 1600 году потерпевшего кораблекрушение у берегов Японии и после череды опасных приключений ставшего самураем, правой рукой полководца Торанаги.

http://www.moscowbooks.ru/image/book/141/i141925.jpg

Ну что тут можно сказать. Как приключенческий роман (в стиле Синдбада-морехода), конечно, прокатит, но как исторический роман имеет весьма мало общего с японскими реалиями начала семнадцатого века. Там хоть и действуют реальные исторические лица под измененными именами (Роджер Блэкторн - Вильям Адамс, Торанага - Токугава Иэясу и т.д.), однако роман изобилует анахронизмами, глупостями и фактическими неточностями. Основная романтическая линия не просто вымышлена - она была абсолютно невозможна в Японии того времени. Но как пример западного чтива "про японцев" - возможно почитать стоит.