My youth romantic comedy is wrong as I expected / Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru / Oregairu / やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。
Тип: новелла
Жанр: школа, комедия, романтика
Автор: Wataru Watari, иллюстратор: Ponkan ⑧
Перевод: Русский 1 / Русский 2 / ENG
Хикигая Хатиман, обычный японский школьник с замашками социопата, к старшим классам окончательно потерял веру в дружбу и любовь и уверен, что мир вокруг полон лжецов. У него нет ни планов на будущее, ни мыслей о том, кем он хотел бы стать. Однако учительница заставляет его вступить в клуб, который занимается помощью людям, а возглавляет этот клуб самая красивая девушка школы, Юкиносита Юкино...
Тема по аниме есть, по новелле нет - а почему бы собственно и нет? Практически неизвестная в западных интернетах до выхода аниме в 2013 году новелла с типичным непроизносимым названием, которая при этом весьма популярна у себя на родине - для справки,
Скрытый текст
буквально овладела умами после оказавшегося нежданно-негаданно успешным аниме-сериала, который не удалось загубить даже безжалостным кромсанием исходного материала (шутка ли - шесть томов на 13 серий вместо обычных 2-3), что заставило переводчиков обратить на нее пристальное внимание. На сегодняшний день полностью переведен на английский первый том, а также тома с 7 по 8 и частично 9, которые еще не успели попасть в экранизацию, но за ними дело не станет, благо второй сезон аниме уже анонсирован. На русский почти переведены первый и седьмой тома, перевод продолжается.
Итак, если вам близки такие вещи, как дилемма дикобраза, подростковая психология, весна юности, и если вы согласны с тем, что за фасадом этого ранобэ скрыто чуть больше, чем просто романтика/гаремник в школьных декорациях - добро пожаловать в тему, посвященную новелле.
Сообщение отредактировал Quaken: 27 Сентябрь 2014 - 19:52
