Музыка в Slayers

[Оори]

а мне вообще все три опенинга нрава,все их слушаю

[ARVENsita]

мне кажется, что все три песенки отпадные. а у вас есть тексты рус. буквами по-какомутатам ;) ?

[ARVENsita]

кстати, вот: очень классная вещь (второе видео) http://www.youtube.com/watch?v=hZen0BjbMVM

[Дайр Металлиум]

Телевизионная версия песни Breeze. Хотя мне нравятся все начальные заставки.

[LinO-chan]

Get Along. Раньше больше нравился Give A Reason, но все таки опенинг первого сезона рулит ^^ Он самый заводной, веселый и самый менее попсовый х)

 

Вот слова и перевод еси кому нужно ^^

Get Along

Tachi mukau saki ni kawaita kaze

Hageshiku fuki aretemo

Jumon no hitotsu mo tonaetanara

Watashi no PEESU ni naru

 

Dare mo ga urayamu kono PAWAA to

Bibou ga yurusanai wa

Donna aite demo hirumanai de

MANTO o nabikaseru no

 

Are mo shitai, kore mo shitai

Onna no ko ni mietatte

Yudan shitara jigoku iki yo

Jama wa sasenaikara

 

Far away omou mama wa ga mama ni

Tabi o tsuzukete yukitai

Tsurai hibi mo egao de PIRIODO yo

 

Far away ikutsu mo no maryoku daite

Kyou o koete yukitai no

Yume ni mukai aruki tsuzukete yuku

 

Kagirinai hodo

Get along, Try again

 

ПЕРЕВОД:

Стоишь и видишь: вон там впереди сухой ветер сильно дует, бушуя, превращая все в руины,

от заклинания одного, которое я провозглашаю, - это звук моих шагов. [1]

Кто завидует этой силе и красивым формам, того я не прощу.

Кто-бы ни был мой противник, я не испугаюсь, и мой плащ будет развеваться на ветру.

 

И так, и эдак - хотя я кажусь простой девушкой,

Будучи таким неосмотрительным, ты пойдешь прямо в ад, не встречая преград.

 

Далеко. Надеюсь только на себя саму. [2]

Продолжая путешествовать пешком,

И в тяжелые дни находя момент для улыбки.

 

Далеко. Сколько дьявольской силы имея в душе,

Превосходя сегодняшний день, хочу идти дальше.

Продолжаю идти за мечтой.

 

Ничто меня не удержит. Не останавливайся ни перед чем. Пробуй снова.

 

Томительное время: я развлекаюсь, делая плохого парня своей мишенью,

Стресс тоже улетучился, даже сокровища не ускользнули бы из моих рук.

Намного приятнее бездельничать, наполняясь настроением,

Чувствовать вкус солнечной эссенции, и не надо плакать.

 

И то хочу, и это хочу - какая алчная девушка.

Невозможно жить, избегая сложностей.

 

Далеко. Надеюсь только на себя саму.

Продолжая путешествовать пешком,

И в тяжелые дни находя момент для улыбки.

 

Далеко. Всегда не одна.

Объединяя нашу силу, увеличивая её до предела,

Продолжаю идти за мечтой.

 

Ничто меня не удержит. Не останавливайся ни перед чем. Пробуй снова.

 

Далеко. Надеюсь только на себя саму.

Продолжая путешествовать пешком,

И в тяжелые дни находя момент для улыбки.

 

Далеко. Сколько дьявольской силы имея в душе,

Превосходя сегодняшний день, хочу идти дальше.

Продолжаю идти за мечтой.

 

Далеко. Всегда не одна.

Объединяя нашу силу, увеличивая её до предела,

Продолжаю идти за мечтой.

 

Ничто меня не удержит. Не останавливайся ни перед чем. Пробуй снова.

 

[1] "это звук моих шагов" - в смысле, что по такому эффекту видно, где она прошлась

 

[2] "Надеюсь только на себя саму" - возможно, переводится как "Все идет так как мне хочется"

 

 

Give A Reason

memagurushii jikan no mure ga

hashiri nukeru machi wa SABANNA

kawaru ga waru SYU-RU na NYU-SU

asu ni nareba daremo wasurete'ru

ikite-iru, ima ikite-iru

sonna naka de nanika wo motome

mogaku you ni nukedasu you ni

kono chikara wo tameshite mitakute

kitto dokoka ni "kotae" aru

umarete-kita kotae ga

hito wa minna, sore wo motome

yarusenai nogasenai yume ni mukau no

kizutsuku koto wa kowakunai

dakedo kesshite tsuyokunai

tada, nanimo shinai mama de

kuyandari wa shitakunai

Here we go! go! hashiri-tsudzukeru

dare ni mo tomerare wa shinai

mirai no jibun e to

Give a reason for life todoketai

[instrumental]

hakari shirenai ooki na yami ga

oto wo tatete mukatte kite mo

asa ga kireba dareka ga ireba

kokoro ni aru zetsubou wa keseru

motto tsuyoku IME-JI shite

hohoende'ru jibun wo

shinjite'ru omoi, sore ga

nani yori mo dare yori mo

yume ni chikadzuku

GO-RU ni motaretari shinai

tatoe, tadoritsuitatte

atarashii yume ga kitto

watashi no senaka osu kara

Here we go! go! hashiri-tsudzukeru

dare ni mo tomerare wa shinai

mirai no jibun e to

Give a reason for life todoketai

[Guitar Solo]

kitto dokoka ni "kotae" aru

umarete-kita kotae ga

hito wa minna, sore wo motome

yarusenai nogasenai yume ni mukau no

kizutsuku koto wa kowakunai

dakedo kesshite tsuyokunai

tada, nanimo shinai mama de

kuyandari wa shitakunai

Here we go! go! hashiri-tsudzukeru

dare ni mo tomerare wa shinai

mirai no jibun e to

Give a reason for life todoketai

 

пысы: гомен, ток слова, перевода не нашла.

 

Breeze

(Set me free)

(Gonna be alone, ya got to be free)

[instrumental Intro]

takai sora wo tori ni natte tobitai

haruka tooi kibou wo mezashite

mioroshitara chiisa na jibun datte

tada gamushara ikite'ru darou ka

konna fuu ni ima wo mitsumeru koto dekiru nara

kizutsuku koto mo naku, asu mo kowakunai...

kaze ni notte

yume no kanata e tonde yukitai

yuuki to yuu tsubasa wo tsukete

tori ni natte

miorosu kokoro mochitsudzuketai

RIARU na hibi ni makenai you...

[instrumental]

(Set me free)

(Gonna find my way, 'cuz I wanna be free)

kewashii michi kemono ga erabu you ni

kagiwaketara korobu koto mo nai

demo ningen nante mayowasarete'ru bakari de

kodoku to takakatta tsuyosa wo motanai

kaze ni notte

yume no kanata e kitto yukitai

yuuki to yuu hitomi korashite

kemono yori mo

kewashii michi wo aruite mo mada

akiramenai kokoro nakusazu ni

[instrumental]

chippoke na jibun wo mitsukeru koto dekiru nara

kizutsuku koto mo naku, asu mo kowakunai...

kaze ni notte

yume no kanata e tonde yukitai

yuuki to yuu tsubasa wo tsukete

tori ni natte

miorosu kokoro mochitsudzuketai

RIARU na hibi ni makenai you...

 

 

 

 

ПЕРЕВОД:

(Освободите меня)

(Должна быть одинокой, должна быть свободна)

 

В высокое небо хочу, став птицей, взлететь,

Стремясь ввысь за далёкой, высокой надеждой.

Если бы опустить взгляд и увидеть себя такой маленькой

Просто, я, кажется, существовала как насекомое...

 

Если бы суметь всмотреться вот так же в мою жизнь,

Ничто не ранило бы меня и не заставило бы плакать, и не устрашил бы завтрашний день

 

Унесенная ветром,

Взлетаю к далекой мечте

Надев крылья, что называются "мужество".

Превратившись в птицу,

Опуская взгляд, заглядываю в душу.

Я не сдамся реальности будней...

 

(Освободите меня)

(Хочу найти свой путь, потому что хочу быть свободна)

 

Словно зверь, остановившийся на распутье,

Учуяв нужный путь, не ошибусь.

 

Даже человечество всё время заблуждается,

С одиночеством сражаться не имеем сил.

 

Унесенная ветром,

Непременно к далекой мечте дойду

Вглядываясь в неё глазами, что называются "мужество"

И в отличие от зверя,

Я ещё не ушла с распутья.

Не покоряется сердце, потерям...

 

Если бы суметь увидеть вот так же свою тень,

Ничто не ранило бы меня и не заставило бы плакать, и не устрашил бы завтрашний день.

 

Унесенная ветром,

Взлетаю к далекой мечте

Надев крылья, что называются "мужество".

Превратившись в птицу,

Опуская взгляд, заглядываю в душу.

Я не сдамся реальности будней...

Изменено 18 ноября, 2007 пользователем LinO-chan (смотреть историю редактирования)

[qqqq1]

Могу выложить музыку из неё

[Anna-hime]

Get Along .Хотя Give A Reason тоже люблю:) Мне вообще Мегуми Хаяшибара нравится)))

[Manfred]

Get Along, наверное... самая душевная мелодия, когда её слышу, ностальгия сразу же :(

[inShell]

А мне сначала понравилась Get Along, потом Give a Reason а потом и Breeze ))) Хотя больше всех нравицца 2я

[*Selena*]

Думаю, не выделюсь проголосовав за Get Along...

А вот зарифмованный перевод, кому интересно)))

 

Я давно решила, что заклятий сила

Мне расчистит путь к любой мечте!

И врагам, и монстрам я отпор давала

Всюду я искала свою судьбу!

 

Холодный ветер в спину, горы и равнины

Приключений страсть горит во мне

Дуэли и сраженья, магия и зелья

Скоро этот мир опять спасу!

 

Разве вы не знали? Вы не понимали

Что с такой как я опасен спор?

Я иду! Прочь с пути!

Не спастись! Не уйти!

Я для вас приберегла УДАР!!!

 

В те края, куда в мечтах попасть я желала

Там где ждут меня и золото, и слава

Туда ведут меня все пути по которым иду!

В те края, куда укажут путь мне знаменья

Там где я найду своё предназначенье

Туда так труден путь но с него никуда не сверну!

Говорю я всегда:

"Верь в себя! Побеждай!"

 

А вот перевод опенинга к Next.

 

"Дай мне цель для жизни" (Opening)

 

Времени пучина подхватит и затянет,

Город захлестнула - и он равниной станет.

Новость изменений, но завтра день наступит,

Ко всему привыкнем - и прошлое забудется.

Но я живу, я живу лишь только этим,

Словно сердце просит одно найти на свете,

Словно это было борьбой, что нас сплотила,

Чтобы ожиданьем проверить чувства силу, но

Где-то, конечно, на все найдем ответы,

Снова люди мечтают об этом.

Я уныния сны встречаю смело,

И свою мечту,

Светлую мечту.

Не отпущу я вовек!

Я не боюсь обид, их не трудно забыть.

Это просто способ, чтоб душу открыть.

И пускай с тобой мы не будем вдвоем,

Я не стану больше жалеть ни о чем.

Мы идем, идем!

Мы должны поспешить!

И никто не сможет нам путь преградить.

Вновь, как прежде, я буду молить:

Дай мне цель для жизни, позволь мне любить.

Только солнце скрылось, как тьмы закрыла небо.

Что бы ни случилось - ее я встречу смело.

Вновь приходит утро, но где ты - я не знаю,

И опять в отчаянье чувства исчезают, но

Образ твой светлый возникнет предо мною,

Улыбнусь, восхищаясь мечтою,

И тогда ты словам моим поверишь.

Кто же мне помог, Что суровый рок

Реальным сделал мой сон?

К заветной цели я направляюсь сейчас.

А сомненья - прочь, не страшусь больше вас!

Новым чувством стали мечтанья мои,

И они огнем полыхают в груди.

Мы идем, идем, мы должны поспешить,

И никто не сможет нам путь преградить.

Вновь, как прежде, я буду молить:

Дай мне цель для жизни, позволь мне любить.

Где-то, конечно, на все найдем ответы,

Снова люди мечтают об этом.

Я уныния сны встречаю смело,

И свою мечту,

Светлую мечту.

Не отпущу я вовек!

Я не боюсь обид, их не трудно забыть.

Это просто способ, чтоб душу открыть.

И пускай с тобой мы не будем вдвоем,

Я не стану больше жалеть ни о чем.

Мы идем, идем!

Мы должны поспешить!

И никто не сможет нам путь преградить.

Вновь, как прежде, я буду молить:

Дай мне цель для жизни, позволь мне любить.

[EvilCat]

надо было и последние темы на голосование выложить. Мне , например, больше всего нравиться dont be discouraged.

 

Ну а из предложенного - give a reason

[Rioka]

Обожаю Get Along ^_^

[Щузейфи]

Нравится вся музыка из Рубак, но больше всё-таки Breeze. Обожаю и саму песню, и видеоряд.

Она у меня на мобильном в качестве звонка стоит.

[Рыжая_^]

Все замечательные, но самое сильное впечатление именно от первой, весьма подбадривающая песня, если что - слушаю её и поднимается настроение и становишся смелее)))

[EvilCat]

интересно, есть уже где-нибудь полные версии песен из Evolution-r ?

[Vicktoria]

Get Along.

[Rebel-otaku]

Оценивайте не только по самой мелодии, но и по видео, которое крутят во время заставки. Мне больше нравится песня Get Along. Ваши варианты?

 

Блин Гет Алонг настолько заводная тема, что прям слушаешь и хочется что то свершать=) Реально наверное любимая моя песня в тысячах прослушаных ОСТах и сотнях просмотреных аниме. Найти бы караоке... Кстати сам сериал я забросил на 2-м сезоне=) И еще эта песня у меня почему то асоциируется с еще одной:Outlaw Star, "Through the night", у меня они обе можно сказать на плеере всегда "рядышком" уже годы.

 

 

Хотя конечно Мегуми Хуашибара вообще много хороших песен спела. Молодец.

Изменено 10 сентября, 2012 пользователем Rebel-otaku (смотреть историю редактирования)