Волчица и пряности / Spice and Wolf

[Say-kun]

Уже появилась информация и обложка первого тома
[img]http://img7.imageshost.ru/imgs/091111/c8e051b4a5/221d3.jpg[/img]
Скажите пожалуйста, а сюжет аниме и манги отличается? Изменено 11 ноября, 2009 пользователем Eruialath

[Барон Пятница]

Первая глава манги, мне кажется, немного больше походит на ранобэ, чем на аниме. Но это ладно.

Как-то шрифт не нравится. Изменено 11 ноября, 2009 пользователем Барон Пятница

[Chiffa]

[quote name='Say-kun' post='2366320' date='11 November 2009, 22:14']Скажите пожалуйста, а сюжет аниме и манги отличается?[/quote]
Немного. Манга чуть ближе к ранобэ: нет Хлои, зато больше Ярэя.

На сайте еще примеры страниц добавили.

[Лапоть]

[quote name='Барон Пятница' post='2366338' date='11 November 2009, 22:54']Как-то шрифт не нравится.[/quote]

Определенно. И надпись "Том 1" надо другим шрифтом. Или другим кеглем. Хотя лучше и так и так.

[Барон Пятница]

Может, стоит обратиться к издательству, пока не поздно?
Я конечно могу только голословно сказать, на уровне восприятия, без фактов и альтернативного варианта. Но, может, прислушаются.
Надо на форуме у них отписаться. Изменено 11 ноября, 2009 пользователем Барон Пятница

[Лапоть]

Кстати говоря, а откуда взята обложка? Я чет у них на форуме не нашел.

[Барон Пятница]

[url="http://istaricomics.com/manga"]http://istaricomics.com/manga[/url]

[Chiffa]

На сайте.

[Лапоть]

Тьфу. На форуме посмотрел, а вот собсно в разделе с мангой не додумался :-)

[Барон Пятница]

Ответ официального представительства издательства:

[quote][quote]Цитата: Барон Пятница от Сегодня в 00:23:00
Николай, обращаться к вам нужно, наверное.

Надеюсь, вы отнесетесь к моей просьбе адекватно, я ни в коем случае не хочу вас задеть. (или человека за это ответственного)
Пускай, моя претензия будет голословной и необоснованной, на уровне личного восприятия, но мне не нравится шрифт, который вы использовали на обложке манги «Волчица и пряности».
Если это еще возможно, может, у вас есть возможность предоставить альтернативный вариант, и мы (потенциальные читатели) проголосуем?[/quote]
Отвечаю по порядку.
1) Мы, конечно, можем альтернативный вариант изготовить, но это не будет иметь никаких практических последствий, потому что обложка давно согласована с японской стороной, а тираж сдан в печать.
2) Кроме того, логотип прошёл совместное обсуждение и утверждение в "Истари комикс" и "Реанимедии", так что и в аниме он будет такой же (насчёт надписи "том I" не обещаю).
3) Это не вполне шрифт. Логотип сделан на основе шрифта, но был существенно доработан.
4) Он нам, в общем, нравится. Делая другой нам пришлось бы переступать через себя, а зачем?..[/quote]

Труту-ту. Немножко обидно. Но, может, только мы с [b]Лаптем[/b] такие придиры.

[Akihito Konnichi]

Мне гораздо больше не нравится рисунок на обложке (куски яблока к нёбу прилипли и вообще она какая-то - словно кто-то намеренно подсматривал за героиней). Но и то молчу и не жужжу (ведь когда народ начнёт вторгаться в технологические тонкости производства, то всё гикнется; это только у социалистов государством может управлять любое дарование из народа, а вот дизайнером и грамотным производителем массовых продуктов не каждый может быть). А шрифты как раз, по моему ощущению вписываются в атмосферу манги, точнее её сюжета. Если только толщина букв в слове "Волчица" - есть такое ощущение - немного напрягает.

Теперь осталось дождаться сообщений, в которых пишут: "Вы - негодяи! Не угодили мне с буквами на обложке! Вычёркивайте меня из списка ваших клиентов". Но надеюсь, что здравый смысл восторжествует: пока Истари выпускала хорошие релизы. Изменено 12 ноября, 2009 пользователем Akihito Konnichi

[Dora-chan]

[quote name='Барон Пятница' post='2366393' date='12 November 2009, 00:48']Труту-ту. Немножко обидно. Но, может, только мы с [b]Лаптем[/b] такие придиры.[/quote]

Мне тоже не нравится...

И "том 1" хотелось бы другим шрифтом чтоб было или размером чуть меньше, просто он с названием сливается Изменено 12 ноября, 2009 пользователем Dora-chan

[Akihito Konnichi]

Есть же самиздат, в конечном итоге. Он спасёт такой многообразный мир.

[:-)]

[url="http://www.radikal.ru"][img]http://s51.radikal.ru/i132/0911/31/0a040a4c902c.jpg[/img][/url]
Мне в принципе обложка понравилась. Только вот надпись [b]ТОМ I[/b] - всё время тянет прочитать как - Волчица и пряности, Том [b]и[/b] Кэйто Коуме, ... Подправил немного картинку, единичка так смотрится получше, думается. Изменено 12 ноября, 2009 пользователем -=/Роман/=-

[Akihito Konnichi]

[quote name='-=/Роман/=-' post='2366503' date='12 November 2009, 11:22']Поэтому мне бы больше понравилось, если бы единичка была написана как на этом подправленном рисунке.[/quote]
Ещё бы рот волчице закрыть) Сможете?)))
Это ж негативно влияющий на неокрепшие сознания образ: он превращает в ничто наставления старших о том, что есть надо с закрытым ртом) А то птички залетятЪ. Изменено 12 ноября, 2009 пользователем Akihito Konnichi

[:-)]

[quote name='Akihito Konnichi' post='2366508' date='12 November 2009, 13:32']Ещё бы рот волчице закрыть) Сможете?)))
Это ж негативно влияющий на неокрепшие сознания образ: он превращает в ничто наставления старших о том, что есть надо с закрытым ртом) А то птички залетятЪ.[/quote] Закрытый рот испортит атмосферу произведения. Холо всю дорогу надеется, что птички всё таки залетятЪ.

[kolm]

Манга, конечно, хорошо... Но я мечтаю о ранобэ..

[Николaй]

[quote name='Dora-chan' post='2366471' date='12 November 2009, 09:45']И "том 1" хотелось бы другим шрифтом чтоб было или размером чуть меньше, просто он с названием сливается[/quote]
Размер надписи "том" достаточно жёстко задаётся размером римской "I". Почему именно римской - см. ниже.
Если сделать надпись меньше, цифру тоже придётся уменьшать, что плохо. Если сделать надпись меньше цифры, она вообще из общей композиции выпадет. С другой стороны, надписи одинакового размера изначальной задумке отвечают.
На японской обложке логотип сделан в виде квадратов с отверстиями в форме иероглифов, с мягким оттенением контура внутрь. Судя по всему, это должно рождать ассоциацию с трафаретной маркировкой грузов, что, конечно, в рамках манги анахронизм, но отвечает её духу (поскольку речь там идёт не в последнюю очередь о товарообороте). При маркировке грузов трудно выделять слова размером букв. Какой трафарет есть - таким и пользуешься. По ряду причин, с кириллическим названием такой приём выглядел неудачно, тем не менее мы сохранили некоторые особенности оригинального логотипа. Мы вообще стараемся сохранять всё, что можно.
[quote name='-=/Роман/=-' post='2366503' date='12 November 2009, 11:22']Подправил немного картинку, единичка так смотрится получше, думается.[/quote]
Римские цифры в качестве нумерации - авторская задумка. Все романы, все тома манги, да и все диски с аниме, кажется, пронумерованы римскими цифрами. Это должно, видимо, создавать европейский колорит, потому что арабские цифры стилистически индифферентны.
[quote name='Akihito Konnichi' post='2366508' date='12 November 2009, 11:32']Ещё бы рот волчице закрыть) Сможете?)))[/quote]
Внутри манги открытого рта намного больше. А на внутренней обложке - только открытый рот и есть. Всё не закроешь. )
Ест она так. По-волчьи. Изменено 12 ноября, 2009 пользователем Николaй

[Akihito Konnichi]

[quote name='Николaй' post='2366569' date='12 November 2009, 13:41']Есть она так. По-волчьи.[/quote]
Я ж шучу. Просто много было забавных комментариев по поводу "неправильных" букв (Видимо, их покусали "неправильные пчёлы"). Ещё можно перламутровые пуговицы Холо на фуфайку дорисовать, чтобы если уж кто-то спросил: "а есть ли такая же обложка, но с перламутровыми пуговицами", - а вы раз и говорите: есть!

Кстати, когда уже вы пробъёте для Истари отдельный подраздел на форуме? А то несерьёзно: у Палмы-пресс даже есть, а вы, выпустившие "Прованс", который привёл меня (простого русского мужика) в неописуемый восторг, до сих пор мыкаетесь среди различных тем "ни о чём и обо всём" в общей свалке((

[quote name='Николaй' post='2366569' date='12 November 2009, 13:41']Римские цифры в качестве нумерации - авторская задумка.[/quote]
Да, это как раз из той же оперы, что и "с перламутровыми пуговицами" и "такой же, но без крыльев". Автор не виноват, что ему захотелось) Изменено 12 ноября, 2009 пользователем Akihito Konnichi

[Dora-chan]

[quote name='Николaй' post='2366569' date='12 November 2009, 13:41']С другой стороны, надписи одинакового размера изначальной задумке отвечают.[/quote]
[quote name='Николaй' post='2366569' date='12 November 2009, 13:41']По ряду причин, с кириллическим названием такой приём выглядел неудачно, тем не менее мы сохранили некоторые особенности оригинального логотипа. Мы вообще стараемся сохранять всё, что можно.[/quote]
[b]Николaй[/b], спасибо за пояснения!
[quote name='Akihito Konnichi' post='2366573' date='12 November 2009, 13:48']Кстати, когда уже вы пробъёте для Истари отдельный подраздел на форуме? А то несерьёзно: у Палмы-пресс даже есть[/quote]
Присоединяюсь к предложению Akihito! Изменено 12 ноября, 2009 пользователем Dora-chan

[:-)]

[quote name='Николaй' post='2366569' date='12 November 2009, 15:41']Римские цифры в качестве нумерации - авторская задумка. Все романы, все тома манги, да и все диски с аниме, кажется, пронумерованы римскими цифрами. Это должно, видимо, создавать европейский колорит, потому что арабские цифры стилистически индифферентны.[/quote]Ясно. Вы издатель. Как сделаете так и купим, но должны же мы немного поворчать. Спасибо за объяснения.
И про раздел Истари на АФ прислушайтесь. Изменено 12 ноября, 2009 пользователем -=/Роман/=-

[Smarter-San]

Интересно, появится ли манга в продаже до того, как реа начнет серокрылых рассылать...

[Borisei]

2 Smarter-San
Вроде должна.

Инфа 75% Изменено 13 ноября, 2009 пользователем Borisei

[Kitsuke K.]

Ура-урa ^___^
*ёрзает и ждёт-не дождётся выхода*
Мне шрифт, кстати, вполне нравится... Единственное, к чему могу придраться - ощущение "размытости" букв, но, думаю, этого будет незаметно, когда манга будет в руках.

[Eruialath]

[quote name='Akihito Konnichi' post='2366573' date='12 November 2009, 13:48']Кстати, когда уже вы пробъёте для Истари отдельный подраздел на форуме? А то несерьёзно: у Палмы-пресс даже есть, а вы, выпустившие "Прованс", который привёл меня (простого русского мужика) в неописуемый восторг, до сих пор мыкаетесь среди различных тем "ни о чём и обо всём" в общей свалке(([/quote]
Отвечу я.
Администрация считает, что двух тем для создания раздела недостаточно. Пример Палмы это явно показывает. Там очень низкая активность при достаточно большом количестве тайтлов.