Howl's Moving Castle

[LoTarr]

20 ноября состоялась премьера в Японии. Мы пока облизываемся, жадно ловим любую информацию и пересматриваем трейлеры:
[url="http://www.tzone.org/~llin/clips/Howl_NTV_clip2.avi"]http://www.tzone.org/~llin/clips/Howl_NTV_clip2.avi[/url] - первый трейлер;
[url="http://www.tzone.org/~llin/clips/Howl_Trailer_20041121.avi"]http://www.tzone.org/~llin/clips/Howl_Trailer_20041121.avi[/url] - второй.
Кстати, за первые два дня Howl's Moving Castle собрал 1 400 000 000 йен (около 13,5 млн долларов), что составило новый рекорд по кассовым сборам в Японии. Изменено 5 декабря, 2004 пользователем LoTarr

[Шизо-кун]

[b]LoTarr[/b]
А американский редиз будет?
Оно хоть где-нибуть уже есть?

[Hamster Gray]

[b]LoTarr[/b]

душу не трави знаешь как посмотреть охота

[LoTarr]

[quote name='Shizik' date='5-12-2004, 17:57'][b]LoTarr[/b]
А американский редиз будет?
Оно хоть где-нибуть уже есть?[/quote]
Американский будет 100% - т.к. дисней. (см. [url="http://www.nausicaa.net/miyazaki/disney/)"]http://www.nausicaa.net/miyazaki/disney/[/url]). В России тоже наверняка будет theatrical release, т.к. Миядзаки Изменено 6 декабря, 2004 пользователем LoTarr

[LoTarr]

[quote name='Hamster Gray' date='5-12-2004, 19:53'][b]LoTarr[/b]

душу не трави знаешь как посмотреть охота[/quote]
Думаешь мне не охота?
Предлагаю объявить бойкот фансабам, додержаться до официального theatrical release. Хватит поддерживать нелегальщину, дадим денег любимому дядьке Миядзаки! Кто со мной?

[DARTHKIM]

[quote name='LoTarr' date='6-12-2004, 06:09']Думаешь мне не охота?
Предлагаю объявить бойкот фансабам, додержаться до официального theatrical release. Хватит поддерживать нелегальщину, дадим денег любимому дядьке Миядзаки! Кто со мной?[/quote]
Я точно не с тобой потому что деньги за американский релих пойдут дядькам-родственникам Волта Диснея (он ведь кажись умер?) а в России нашим прокатчикам ти гемени-фильм какому-нибудь. Если так хочешь Миядзаки денег дать (если ему вообще процент с проката идут) то поезжай быстрее в Японию

[Raidho]

[quote name='LoTarr' date='6-12-2004, 06:09']Предлагаю объявить бойкот фансабам, додержаться до официального theatrical release.  Кто со мной?[/quote]
Ты что, издеваешься?! Это ещё полгода ждать. А Миядзаки я лучше компенсацию перечислю.

[darkknight]

[quote name='LoTarr' date='6-12-2004, 06:09']Думаешь мне не охота?
Предлагаю объявить бойкот фансабам, додержаться до официального theatrical release. Хватит поддерживать нелегальщину, дадим денег любимому дядьке Миядзаки! Кто со мной?[/quote]
Смысла нет, если вещь хорошая, то люди и так сходят, когда будет релиз. А если плохая (во что не верится ), то и волноваться нечего

[Hamster Gray]

[b]LoTarr[/b]

Действительно ждать замучаешься не как в нормальном качестве с сабами появится сразу смотреть буду

[GreenBlack]

Релиз в России 24 Марта.......как я хочу это детище посмотреть....аааа!!!=))))
Жду не дождусь когда в сети двд рип появиться..

[LoTarr]

Да, вот добавочка - переводы трейлеров для тех, кто не знает японского (мой случай ) (английские переводы - с www.nausicaa.net):

NTV Trailer Translation
---
(print) A film by Miyazaki Hayao
(надпись) Фильм Мядзаки Хаяо
(print) The two of them lived in...
(надпись) Они жили вдвоем в...
(print) Howl's Moving Castle

(print) The heroine is a 90-year old girl
(надпись) Героиня - 90 летняя девочка
(print) Her sweetheart is a cowardly magician
(надпись) Ее любовь - трусливый волшебник
(print) The two of them lived in Howl's Moving Castle
Они жили в Howl's Moving Castle
(print) Music: Hisaishi Joe

(print) Sophie: Baisho Chieko

Sophie: Howl? You're not Howl by any chance, are you?
Софи: Howl? Ты случайно не Howl?

(print) Howl: Kimura Takuya
(print) Witch of the waste: Miwa Akihiro

Witch: Thank you for delivering my letter to Howl.
Ведьма: спасибо за то, что доставил(а) мое писмо Howl'у

(print) This old lady is pretty energetic!
(надпись) Эта старушка очень энергична!
(print) Miyazaki Hayao has drawn...
(надпись) Миядзаки Хаяо нарисовал...
(print) ...the joy of being alive and the delights of love
(надпись) ... удовольствие быть живым и прелести любви
(print) The incredible classic that's drawn the attention of all the world
(надпись) Удивительная классика, которая привлекла внимание всего мира
(print) Howl's Moving Castle (with tons of misc small print)
(надпись) Howl's Moving Castle (и куча мелких надписей)
(print) Showing nationwide November 20
(надпись) Японцы радуются уже с 20 ноября

Second Trailer Translation
---
Sophie: Do you need to use the bathroom?

Old lady: I'm fine, thanks.

Sophie: Goodnight.

Old lady: It's love, isn't it?

Sophie: Hmm?

Old lady: Lately (?) you've been doing nothing but sigh.

Sophie: (sighs)

(print) A film by Miyazaki Hayao

Old lady: I knew it.

(print) Howl's Moving Castle

(Theme song starts in the background)

(print) The heroine is a 90-year-old girl
(print) Her sweetheart is a cowardly magician
(print) The two of them lived in Howl's Moving Castle
(print) This old lady is pretty energetic!
(print) Miyazaki Hayao has drawn the joy of being alive and the delights of love
(print) Music: Hisaishi Joe (plus the credit for the theme song in tiny print)
(print) Sophie: Baisho Chieko

Sophie: You're saying that Howl doesn't have a heart?!

(print) Howl: Kimura Takuya

(print) Witch of the waste: Miwa Akihiro

Sophie: To be sure, he's selfish, a coward, and I don't understand how he thinks.

(print) Michael: Kamiki Ryuunosuke

Sophie: But he's direct.

Sophie: He just wants to live as he pleases.

(print) Hin: Harada Daijirou
(print) Calcifer: Gashuuin Tatsuya
(print) Sulliman: Kato Haruko

Sulliman: Howl's weakness has been found.

(print) The incredible classic that's drawn the attention of all the world

Howl: Finally, I've found something I must protect.

Howl: It's you.

(print) The two of them lived in...
(print) Howl's Moving Castle
(print) Showing nationwide November 20 Изменено 28 февраля, 2005 пользователем LoTarr

[Arlekin]

А может уже кто посмотрел? Я вот начал качать какую-то версию сабжа в осле...

[Arlekin]

Не-е-е, это скринер Закачку прекратил

[LoTarr]

[b]Arlekin[/b]
Я решил быть стойким и ждать российской премьеры в марте. Даешь Миядзаки в кинотеатрах. До сих пор, кстати, вспоминаю Унесенных Призраками на большом экране VIP-зала...

[Arlekin]

На большом экране мне, скорее всего росмотреть не удастся (не завозят такие вещи в нашу провинцию), но выхода DVD версии буду ждать со стойкостью оловянного солдатика. И да не введут меня во искушение всякие левые пиратские копии и скринеры! Аминь!

[Мила]

Впервые увидела у Миядзаки бисёнистых бисёненов )))

З.Ы. тозе хацу посмотреть (((

[Faye Valentain]

А как же Хаку в унесенных. Он по твоему не бисёнен?

[Мила]

Бисёнен, но они у Миядзаки всегда маленькие какие-то в плане роста )

[stalkerg]

Посмотрев это аниме я очень сильно растроился.
На ряду с вохитительной графикой была явная компиляция из сюжетных линий предыдущих работ Миядзаки.
А главное... все приёмы которые раньше были чуть уловимы типерь страдают гипертрофированным свойством.
Сюжет в целом напоминает помойную яму в которую забросали и кое как утромбовали сюжетные состовляющии.
Вобщем воть... ужас да и только. Несравнимо с предыдущими работами.

[stalkerg]

Интерестно... толи я один смотрел сей мульт толи уже тема разжованна?
Но почему тогда я немогу найти её на форуме?
а хотелось бы послушать других...

[Шизо-кун]

[b]stalkerg[/b]
Не смотрел ещё никто просто. Наверное.

[LoTarr]

Была темка.
[url="https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=3036&hl="]https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=3036&hl=[/url]

[stalkerg]

Та тема немного о другом...
тудже я предлагаю оценить уже имеющиеся аниме... а не трейлеры.
Вощем моё мнение увидели... советую и вам постмотерть и понять что даже у проффесионалов бывают заскоки.
(о оффтопик не в тему... а чё у вас одинковые аватары??? с какого момента стало можно насить эту аватарку?) Изменено 28 февраля, 2005 пользователем stalkerg

[Певец]

Курица не птица, запорожец не машина, Миядзаки не аниме.

Я никогда не устану это повторять.

Приглядитесь. Аниме всегда воспевает красоту(как тела так и духа, даже природный изьян тела в аниме просто превращают в особенность персонажа), Миядзаки, по образцу западной мультипликации, всегда подчёркивает уродство и так же как и там, он словно насмехается над природными недостатками, а ведь это просто нехорошо.
Мало того умный человек должен это понимать. А Миядзаки явно не глупец.
Получается, что это он нас за дураков держит.
Со штатовцами понятно. Они всю жизнь своих потребителей за потребителий и держат, а не за людей.

Получается тому же пути следует и Миядзаки. То есть пути производителя а не творческого человека.
И держит за олухов не только нас(это-то мне было бы понятно) но и своих соотечественников-японцев.

Имей я возможность я бы высказал ему это.

Единственно, что он сделал хорошего это когда обратился к корням и создал "Принцессу Мононоке".
________________________
Раскачаем этот мир!

[stalkerg]

Единственне что могу по этому поводу сказать... у Миядзаки в этой работе очень сильно диснеем пахнет.