Daomorani Опубликовано 29 июня, 2012 Жалоба Поделиться Опубликовано 29 июня, 2012 Помогите пожалуйста разобраться в японском! Застрял в самом начале! Где музыкальный акцент у слов! ПРИМЕР: КАМЕ (черепаха) говорится что КА произносится более высоким тоном, чем следующий слог. Что значит высокий? Писклявый? Или басовый? Страница учебника:[url=http://img444.imageshack.us/img444/6984/1lesson.jpg]http://img444.imageshack.us/img444/6984/1lesson.jpg[/url] Ввожу в гугл слово черепаха. Нажимаю на голос. Он КАМЕ говорит так: (писклявый как раз получается 2й слог или нет... я запутался уже) Гугл: [url=http://translate.google.ru/?client=opera&rls=ru&q=%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D1%85%D0%B0&oe=utf-8&channel=suggest&um=1&ie=UTF-8&hl=ru&sa=N&tab=wT#ru|ja|%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BF%D0%B0%D1%85%D0%B0]http://translate.google.ru/?client=opera&a...%B0%D1%85%D0%B0[/url] Так как КА в слове КАМЕ (черепаха) произносить? ЧТо значит этот "более высокий тон"? Помогите люди добрые! Хочется иметь правильное произношение сразу! Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Dvvarf Опубликовано 7 июля, 2012 Жалоба Поделиться Опубликовано 7 июля, 2012 В русском языке аналогом можно считать выделение слов в различных предложениях. Например: "Да вы что?!" vs "Да? Вы что?". Корявый пример, но лучше как-то не придумал. =) Если с английским в ладах, то есть целая [url="http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_pitch_accent"]статья в английской вики[/url]. В любом случае там есть [url="http://en.wikipedia.org/wiki/File:Japanese_pitch_accent_demonstration.ogg"]пример[/url], где можно послушать акценты. Мне кажется, что объяснить это сложно, проще послушать. Кстати, у той же Нечаевой (откуда страница) есть аудио-часть, которую можно достать сами знаете [url="http://rutracker.org/"]где[/url]. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.