Isekai Ojisan - 01
Шикарно! Я в трейлерах критиковал ретро стиль рисовки, но теперь я считаю, что только он и уместен в данном произведении - придаёт правильный налёт меланхолии.
Многие сцены в динамике смотрятся лучше, чем в манге (к примеру сцена с надеванием колечка).
А уж какой тут каст сейю!
Цундере-эльф (Томацу Харука) получилась ещё милее, чем была в манге, а дядя (Коясу Такэхито) - слегка нуарнее.
Предвижу что холодная Мэйбл (чьё явление будут в следующей серии, и кого озвучивает Юки Аой) станет "у-ня-яяя"-шнее своего манговского прототипа.
Что до изменений, по сравнению с мангой:
1) акцент на пронёсшийся мимо Племяша грузовик был очень в тему. В манге он просто проехал, а тут аж пронёсся навевая нехорошие ассоциации.
2) бросившийся с балкона Дядя был неподражаем (в манге тоже этот момент упущен).
3) вырезали сцену с резнёй линчевателей Дяди, которую устроила Эльф-тян после его бегства - она на них свою досаду срывала. В экранизации дядя подтвердил "да-да, я - дурак" и закрыл окошко воспроизведения, но вот в манге Племяш беспокоился за эльфийку, оставленную одну на растерзание толпе, на что дядя ответил "вообще-то она весьма сильна" указывая как эльф-тян кромсает местных.
В итоге: на экранизацию первой серии ушло 4 главы (1-3 и 5), а 4-ая с первым появлением душки-Мэйбл явно будет во второй серии.
Учитывая, что в манге на текущий момент 41 глава + спешалы, концовка будет филлерной, но может это даже хорошо.
Режиссёр доказал, что может сделать лучше оригинала, а значит от этого мы только выиграем.
Сообщение отредактировал Vik Pol: 09 Июль 2022 - 13:15