"Art of oven или Творчество барашка (без бумажки)"

[oven666]

в ходе болтовни в дайрях родилось

 

Если вам приснился ночью преблондинистый кошак, что гонялся за брюнетом и покушать не дурак

И ещё железок острых три тележки и вагон плюс вода, огонь и ветер, насекомых миллион...

Коль одеты на бандитах от юдашкина пальто, коль похожи все герои на артистов шапито.

Если глазки лишь друг-дружке строят мальчики и мужи, здравый смысл накрылся тазом, ибо никому не нужен.

Коль гоняются за вами чтобы хвосты вам сосчитать - значит нефиг было на ночь мангу Наруто читать!

 

 

 

 

Если сниться аутичный меланхолик-онанист, что прилип к своей мамаше словно к жопе банный лист.

Плюс красивая девчонка (жаль холодная слегка) у которой четверть фильма загипсована рука,

и сестер-близняшек море (ну не море - озерцо) И ещё одна девчонка - с перекошенным лицом,

что как слон в посудной лавке всё ломает и крушит и ещё парнишка славный, хоть и педик, но - мужыг.

Плюс брюнетка разбитная - баба-дизель ё-моё. На бардак весьма похоже обиталище её.

Очень мрачный дядя Гена весь в перчатках и очках. Сись-админ с размером третьим (да к тому ж блондинка - ВАХ!)

И Джеймс Бонд у них на грядке там арбузики растит, Ну и куча психиатров - так - писать штрихи над Й.

Кучка монстров без тентаклей, пара-тройка БЧР и ОЯШей целых трое, чтобы подчеркнуть момент.

Если Вам без лизергина сниться ночью этот сон - значит вы смотрели на ночь NGЕвангелион

[oven666]

 вот ещё один стихотворный перевод с немецкого.    тема этой песни  мне весьма близка ибо напоминает мои отношения с любимой... чтобы сохранить ритм песни пришлось немного пожертвовать дословностью перевода во втором куплете

 

оригинал 

Сказала ты громко, что я - не такой!
И я безусловно согласен с тобой
Сказала - "нормально", а значит - беда!
Но пламя из пепла я раздую всегда
И вот всё готово
Начнется пусть праздник
Мне нравится вкус твой
Да, я - безобразник!
Зачем, о скажи мне, боишься меня
И кто ненормален здесь : ты или я?

Сожжены давно мосты
и меня заводишь ты
Ты опасна как чума
к счастью я сошел с ума!

Мне задания даешь
Мол не достаточно хорош
По сравнению с другим
Мужиком твоим одним
Обижаешься порой что тебя не понимаю
Почему я так безумен я и сам уже не знаю
Но прощенья не прошу
Знаю точно, что не это
Ты желаешь - я решу
Мы одни на этом свете.
Почему же снова ты меня боишься?
У кого из нас двоих - больше едет крыша?

Сожжены давно мосты
и меня заводишь ты
Ты опасна как чума
к счастью я сошел с ума!