Учим японский

[Nabbe]

Учить японский нужно как минимум по проф. литературе. От балды не выйдет.

[Sakaki]

Zahe Torte ну если хочешь звонить в Эстонию..валяй..1 минута - 20 рублей.. вперёд! а зачем тебе звонить то мне, на Яой танет? ^^;

 

Добавлено в 06:34:

Кстати Neo, не знаешь, где ещё можно найти примочки японского языка? Ну типа там к себе нельзя как -сан обращаться и всё такое

Изменено 25 августа, 2004 пользователем Sakaki (смотреть историю редактирования)

[Norgen]

флуд потерт. Нео и Торт - по предупреждению. все свои яойные и прочие отношения - в личку

[Neo[RAGE]]

Яхтсмэн

Нормально. Проверял.

[Apollo]

Я пробывал учить Японский у мя даже несколько книг есть...

Но почему то забросил... Ленивый я... Есле бы не ленился выучил бы...

[Norowareta]

Охота пуще неволи -_-

Третий год учу японский, несмотря на тотальную нехватку времени, но зато уже могу с грехом пополам смотреть аниме без перевода. Но с письменностью всё равно труба - от силы 500 кандзи пока выучил :(

[Fazer]

Да, с письменностью напряг. А на слух ничего так воспринимается.

[Голод]

Начинаю с сегодняшнего дня учить японский. По крайней мере готовлюсь к этому. Курсов Липецке нет, специальных репетиторов тоже, так что остаётся уповать на самоучители. Может кто-нибудь порекомендовать подобную книгу?

[MOON]

У нас в Универе есть курсы по японскому там преполает японский вузовский учитель русского и английского языка...помоему это нормально оплата 6,5 тугих рублей воть...

а я его сам изучаю....у меня есть один сисочек где все про все написано и показано что и как куда и сколько... ня....

[Nabbe]

Маньякам под силу всё.. Вспоминаю Боффи =)

[oisee]

вобщем, на собственном опыте убедился, что самый первый психологический барьер возникает на этапе изучения каны (хираганы/катаканы), так как по таблице заучивать удовольствия -никакого, да ещё и эффективность чуть выше нуля. к тому же для того, чтобы практиковаться (в чтении каны) нужны тексты написанные этой самой каной, а их у подавляющего большинства просто нет ^_^ да и практиковаться читая непонятный текст (ведь мы же только приступили к изучению японского) тоже занятие не из самых интересных... к чему я это всё? :lol: притворюсь на секунду поганым коммивояжёром и скажу, что есть Простая и эффективная техника изучения КАНЫ (слоговой азбуки). - кана изучается/запоминается САМА =) ^__^ не так давно меня осенило и я додумался до одного полезного трюка, например (должны быть установлены японские шрифты): "Я хотел напいсать совсем другую. -- Ну, пいшい,-- сかзала Леночか. Ваня взял かрандаш".

 

как видно из примера, фокус в том, чтобы заменять русские слоги в русских текстах на японские знаки каны.

ПЛЮСЫ ПРЕДЛАГАЕМОГО МЕТОДА:

 

+ запоминаемый знак каны именно читается (в отличие от схем, в которых транскрипция пишется рядом - транскрипция как правило читается, а знак - пропускается)

+ за счёт многократного осмысленного прочтения знака, навык распознавания спускается с сознательного на бессознательный уровень.

+ из-за того, что текст - русский, значение любого подзабытого знака каны быстро восстанавливается по контексту.

 

для того чтобы использовать приём эффективно - нужно читать. желательно интересные для себя тексты. для конвертации интересных текстов пригодится программка (vba-script, во вложении)

 

описание моего метода также выложено на сайте http://www.komi.com/japanese -> http://www.komi.com/japanese/programs/kana/kana.html и техника названа держателем сайта: "ЛУЧШИЙ СПОСОБ ИЗУЧЕНИЯ КАНЫ!!!" ;))) честное слово, я тут ни в чём не виноват :(

 

а метод и в самом деле очень эффективный :) за пару дней ненавязчивого чтения интересных для меня текстов научился свободно читать тексты написаные каной :)

 

p.s. Script для конвертации текстов во вложении - 16kb.

Hiraganization_v1_1_.1.rar

Изменено 8 сентября, 2004 пользователем oisee (смотреть историю редактирования)

[Nabbe]

У меня в лекциях постоянно заместо но стоит の　а заместо я, соотвественно 私　=)) И так далее =))

[Neo[RAGE]]

На самом деле, здорово =) Только какое количество кан поддерживается? И ещё - вспомините тему, где в словах были переставлены буквы, но они, тем не менее, легко читались... Так и здесь. То бишь, бегло читать смысла нет. Надо всматриваться.

Впрочем, никто и не говорил, что будет легко =)

[oisee]

,8-09-2004, 08:48] Только какое количество кан поддерживается?

поддерживается хирагана и катакана. (и знаки с нигори/ханигори)

 

а ещё есть опция "снежный ком" (SnowBall), когда количество заменённых слогов нарастает к концу текста ^_^ под конец текст очень специфично выглядит :lol:

[Neo[RAGE]]

oisee

Уже посмотрел =)

[Ксэт]

Вот у моей подруги в школе японский преподают.. классно ей.. ну я к ней ходить буду.. может и меня чему-нидь научит...

[Nabbe]

Когда я учился в нашей родной второй гимназии, у нас оказывается тоже Японский преподавали.. А я не ходил. бака :)

[Голод]

самоучитель подскажите, а?

[Nabbe]

Golod Ни разу не видел... Есть учебники какие-то... Найду, напишу.

[Гость V_Hitoshi]

НУ... кану учить легко, можно даже в транспорте... главное разговорник при себе иметь с канной...

а вот с Кандзи уже тяжелее просто надо выучить 252 ключа иероглифического... вот тут проблема...

а еще проблема с произношением... но тут нам как всегда помогает аниме:unsure: смотрим и запоминаем произношения...

а еще не обязательно ехать в Японию, что бы создать вокруг себя атмосферу Японского языка, надо просто найти аниме без титров и перевода сесть и тупо смотреть подрят все серии пока крыша не поедет...

[Hoshou Neko]

http://www.sf.airnet.ne.jp/~ts/japanese/ - самоучитель на англ

http://www.komi.com/Japanese/ - самоучитель на русском

[Yagiza]

самоучитель подскажите, а?

На www.aikidoka.ru очень хороший самоучитель.

[Lain]

А ещё 1С выпустила обучаловку японскому. ИМХО не плохая... Сам некотрое время летом юзал, пока время было.. Теперь же... эх... Надо будет заняться. Вдохновил меня этот "лучший способ изучания каны" ;)

[Suraba]

Помимо 1С обучалку выпустил Новый диск. Учите японский... называется, типа уровень для начинающих. Я ужо купил, но толком пока не смотрел.

[Aidhen]

Мну таки начал ходить на курсы изучения японского языка...

учу хирагану...=)

Прописи кхе... как давно это было...