Новости и слухи

[ImmLff]

Для начала. [b]000[/b], да, ты понял правильно. [url="http://www.tsukuru.info/tlwiki/index.php?title=Talk:Little_Busters%21"]Они переводят All ages версию[/url].
Ну а во вторых, "старой версии LB, a не её улучшенного и расширенного" - всё не совсем так. Отличие LB-EX от своего предшественника только в добавленном H-контенте, двух новых ветках и одной новой героине. Но в целом Ecstasy нельзя назвать улучшенной и расширенной, как минимум я этого делать не хочу. Ведь появление H-сцен уже внесёт изменения в атмосферу игры(или её часть). И это не улучшение, особенно в игре от Key, а скорее изменение.

Чтоб не оффтопить, хотя на новость это совсем не тянет, скорее именно слух.
Вполне возможно что будет начат проект по переводу [url="http://vndb.org/v183"]Kikokugai - The Cyber Slayer[/url]. [url="http://forums.novelnews.net/showthread.php?t=35390&page=7"]Gemot encubed tread[/url], сообщение #100. Изменено 31 января, 2009 пользователем ImmLff (смотреть историю редактирования)

[000]

[quote name='ImmLff' post='2225085' date='1 February 2009, 04:09']Вполне возможно что будет начат проект по переводу Kikokugai - The Cyber Slayer.[/quote]Как ни удивительно, но [url="http://www.tsukuru.info/tlwiki/index.php?title=Kikokugai_-_The_Cyber_Slayer-"]http://www.tsukuru.info/tlwiki/index.php?t...e_Cyber_Slayer-[/url]
Однако, поскольку из всех позиций у них отмечены люди только на позиции взломщика и редактора изображений, я бы не стал на что-либо надеяться...

---------------

Ох и давно же новостей не было...

[u]Во-первых[/u], завершён [url="http://www.romhacking.net/trans/1372/#translation"]перевод[/url] PC-FX версии [url="http://vndb.org/v169"]Welcome to Pia Carrot[/url]. Ура, так сказать.

[u]Во-вторых[/u], свежий проект по переводу (h)VN на англицкий: [url="http://vndb.org/v370"]Koisuru Otome to Shugo no Tate - The code name is SHIELD-9[/url] от ... [url="http://vnsharing.net/forum/showpost.php?p=1648601&postcount=6"]вьетнамской команды[/url]!
Статус: 16,71%
Доп информация: группа хочет выпустить две версии -- полную и кастрированную (без этого дела). Радуйтесь, поборники морали.
*в сторону*Никогда не понимал людей, считающих что наличие Н-сцен автоматически снижает ценность ВН. А отсутствие -- повышает.



Сорь за некроответ, но:
[quote name='ImmLff' post='2225085' date='1 February 2009, 04:09']Ну а во вторых, "старой версии LB, a не её улучшенного и расширенного" - всё не совсем так. Отличие LB-EX от своего предшественника только в добавленном H-контенте, двух новых ветках и одной новой героине. Но в целом Ecstasy нельзя назвать улучшенной и расширенной, как минимум я этого делать не хочу. Ведь появление H-сцен уже внесёт изменения в атмосферу игры(или её часть). И это не улучшение, особенно в игре от Key, а скорее изменение.[/quote]Во-первых, если аж плюс три новые ветки (две девушки повышены со второго плана в героини, а одна совершенно новая) не тянут на улучшение и расширение, то я даже не знаю, что тянет.
Во-вторых, сам я конечно эту ВН не видел, но слышал что и первая версия содержала "risky" моменты. Если это так, то введение полноценных сцен не так уж и сильно изменяет атмосферу.
Но это, похоже, вопрос личного отношения к вещам, то есть в котором убедить никого ни в чём не возможно.
При желании дальнейшего обсуждения сего философского вопроса (несмотря на всю тщетность этого дела, с моей точки зрения), этим лучше будет заняться в другой ветке.

Интересно, а присобачить перевод от LB к соответствующим частям EX -- большая проблема? Получилась бы более чем наполовину готовая основа... Изменено 10 февраля, 2009 пользователем Гость (смотреть историю редактирования)

[ImmLff]

[quote name='000' post='2228303' date='10 February 2009, 09:55']Как ни удивительно, но [url="http://www.tsukuru.info/tlwiki/index.php?t...e_Cyber_Slayer-"]http://www.tsukuru.info/tlwiki/index.php?t...e_Cyber_Slayer-[/url]
Однако, поскольку из всех позиций у них отмечены люди только на позиции взломщика и редактора изображений, я бы не стал на что-либо надеяться...[/quote] Ты то сообщение на новелньюсе, о котором я говорил в своем посте, читал? Там ведь и сказано что есть человек который [i]возможно[/i] начнёт переводить эту ВН.
А страничка на tsukuru ничего сама по себе ещё не значит, ведь чтоб что-то получилось нужны люди которые будут всем этим заниматься. Так что на данный момент проекта как такового ещё нету.

Относительно [i]Little Busters![/i], я продолжать эту дискуссию смысла также не вижу.

Ну и, чтоб не оффтоп. ^_^
Сравнительно недавно началась работа над переводом визуальной новеллы [url="http://vndb.org/v1359"]Atled[/url]. Страничка проекта [url="http://bakatachi.com/wp/"]тут[/url]. Если кому интересно, всю инфу о проекте можно найти там... Изменено 11 февраля, 2009 пользователем ImmLff (смотреть историю редактирования)

[ImmLff]

Вышел новый патч к [b]Kanon[/b]. Все ещё не финальный, но это уже что-то - в нём полностью играбельна ветка Шиори. [url="http://radicalr.pestermom.com/vn.html"]Клик.[/url] Изменено 13 февраля, 2009 пользователем ImmLff (смотреть историю редактирования)

[000]

Вдобавок,
Готова [url="http://www.solelo.com/blog/index.php/2008/07/finished-aoishiro-demo-translation/"]демка[/url] [url="http://vndb.org/v710"]Aoi Shirou[/url]. (Ахтунг, юри)
Dark Translations покончили с Asou Twins (Ахтунг, юри)
[url="http://vndb.org/v436"]Dra+Koi[/url] в процессе [url="http://drakoi.proboards45.com/"]перевода[/url]

[000]

[url="http://honyaku-subs.ru/novoe/perevod-ayanami-raising-project-zavershyon.html"]Ayanami Raising Project -- на русском![/url] Полностью.
Все дружно празндуем. Изменено 16 февраля, 2009 пользователем Гость (смотреть историю редактирования)

[Littm]

[quote]То есть, вы занимаетесь тем, что "воспитываете" главного героя, в данном случае это Рей, составляете ее расписание, гуляете с ней, посещаете всякие места и так далее. Все это определенным образом отражается на ее характере, вследствие чего у нее меняется настроение, манера говорить и преподносить себя. В конце игры вы расстанетесь с вашей подопечной, а затем вы узнаете итог: кем она будет, когда станет взрослой, и это полностью зависит от того, как вы ее воспитали.[/quote]
Ох ты ж, захватывающий сюжет !

[000]

[quote name='Littm' post='2230126' date='16 February 2009, 15:31']Ох ты ж, захватывающий сюжет ![/quote]Сюжет в данной игре -- Ева. ^__~
А вот игровой процесс - да, симулятор воспитания.

[Певец Белой Прямой]

Никто его не ждал, но он вышел. Патч-англификатор к первому руту Сумаги уже можно скачать [url="http://www.tsukuru.info/tlwiki/index.php?title=Sumaga"]на Вики[/url]. 3 more to go!

Создать темку, что ли...

[000]

Итак, навёрстывая упущенное:

"Новый проект" -- [url="http://tsukuru.info/tlwiki/index.php?title=Chaos%3BHead_Noah"]Chaos:HEad NOAH[/url] (порт с XBOX 360!)

Некоторые игры, выпущенные в своё время Hirameki, светлая ей память, можно купить на скачивание в [url="http://www.jlist.com/"]J-List[/url] или [url="http://www.jbox.com/"]JBox[/url]

Свежий перевод от [url="http://www.darktranslations.com/"]Dark Translations[/url] -- [url="http://vndb.org/v1435"]Anti-Demon Ninja Asagi 2[/url]. Ну, тематику Дарков вы все знаете.

[url="http://tsukuru.info/tlwiki/index.php?title=Saya_no_Uta"]Saya no Uta v1.0[/url]

[url="http://nnl1.com/"]No Name Losers[/url] выпустили преведённую первую главу [url="http://vndb.org/v88"]ef - the first tale[/url] ... в готовом виде! То есть, не патчем, а уже как отдельный продукт со всеми нежными картинками, музыкой итд. Ничего не напоминает? Сейчас их сайт лежит. Не из-за этого ли?
Ссылки [url="http://visual-novels.net/vn/index.php?option=com_content&task=view&id=863&Itemid=2"]здесь[/url]

Появился патч Higurashi no Naku Koro ni - Onikakushi-hen v1.1 от [url="http://sonozakifutagotachi.blogspot.com/2008/04/acquiring-our-releases.html"]Sonozaki Futago-tachi [/url]

Yandere Translations выпустили [url="http://yandere.gray7.com/?p=285"](тизер-)патч[/url] к [url="http://vndb.org/v487"]Sengoku Rance[/url]

[url="http://www.sekaiproject.net"]Sekai Project[/url] рапортуют о подходе RC1 первой главы [url="http://vndb.org/v14"]School Days[/url]

[MrLax]

[quote]No Name Losers выпустили преведённую первую главу ef - the first tale ... в готовом виде! То есть, не патчем, а уже как отдельный продукт со всеми нежными картинками, музыкой итд. Ничего не напоминает? Сейчас их сайт лежит. Не из-за этого ли?[/quote]Э... Честно говоря, не напоминает. Не напомнишь?

[000]

[quote name='MrLax' post='2231505' date='6 April 2009, 14:55']Э... Честно говоря, не напоминает. Не напомнишь?[/quote]Это не событие, это явление. Выпусти они так всю ВН -- могли бы с чистой совестью Весёлого Роджера на сайте вывешивать.

Хотя, мне-то что. Я их толко поддерживаю ^_~_V Изменено 7 апреля, 2009 пользователем Гость (смотреть историю редактирования)

[Nick]

Нагловасто, конечно.
Хотя, не мне их судить. Изменено 6 апреля, 2009 пользователем Nick (смотреть историю редактирования)

[000]

Свежий перевод от православной команды [url="http://honyaku-subs.ru/"]Honyaku-Subs[/url] (тех самых, что "Воспитане Рей" перевели) -- "Пирам и Фисба" (В девичестве "pXt"). Это маленькая оригинальная английская ВН на движке Ren'Py по пьесе Шекспира "Сон в летнюю ночь."
Брать с их [url="http://honyaku-subs.ru/faylyi/4.html"]хранилмща[/url].

Должен сказать, молодцы товарищи. Это, получается, целая вторая православная фан-артель ВНперводчиков! Изменено 7 апреля, 2009 пользователем Гость (смотреть историю редактирования)

[000]

[url="http://dakkodango.com/"]Dakkodango Translations[/url], отличившаяся переводом Tears to Tiara, объявила о своём новом проекте: [url="http://vndb.org/v74"]Eien no Aselia[/url], TRPG/VN от Xuse.
Статус: Взлом завершён, работа над сценарием и изображениями идёт полным ходом.

Самое хорошее здесь то, что Dakkodango переводит спецверсию Kono Daichi no Hate de. Это расширенный обратный порт с ЗЫ2-издания Eien no Aselia включающий как ветки оригинальной игры, так и ЗЫ2-версии, и может похвастаться улучшенным UI, пересмотренной боевой системой и новыми голосами. Отдельная радость пуританам: этого дела не придвидется Т_Т

[b]Ещё[/b],
[url="http://www.nnl1.com/"]No Name Losers[/url] снова сделали это. На этот раз они выпустили собственноручно созданное [url="http://www.nnl1.com/ef/"]демо ef Глава 3[/url] , содержащее 15% главы.

[000]

Мангагеймеры [url="http://www.mangagamer.com/main/Titles/Details/965F1DA6-8A21-4A87-8D66-F93116818D82"]выпустили[/url] на свет [url="http://vndb.org/v99"]Suika A.S+[/url] Изменено 25 апреля, 2009 пользователем Гость (смотреть историю редактирования)

[MrLax]

Если я тормоз, то удалите, плиз, этот пост.
Fate/Hollow Ataraxia, тем временем, тоже переводят... Некий одиночка. Причем если верить темпу, то закончит аж в этом календарном году.
Приводимые цифры, кстати, неправильные, т.к. отражают не голый текст, а весь скрипт.
[url="http://amukunau.blogspot.com/"]http://amukunau.blogspot.com/[/url]

[Χρονος]

Атараксию уже давно, года полтора, переводят А этот чел, переводчик, он с Бист'c Лэйера.

[Ayuu]

Незнаю, насколько это является новым, но тут вроде про это ненаписали, а такие дела пропускать нельзя)
судя по VNDB, KEY готовит следующую ВН с названием "Rewrite", [url="http://vndb.org/v751"]http://vndb.org/v751[/url].
[url="http://key.visualarts.gr.jp/rewrite/index.html"]http://key.visualarts.gr.jp/rewrite/index.html[/url]

хм, последняя (и единственная) новость на сайте-это его открытие)) причем совсем недавна....
ждем с нетерпением))
ура) как и в LB, у героя есть лицо))

[Певец Белой Прямой]

Никто не ждал, но оно вышло. Демка долгостроя от мира VN, Katawa Shoujo:
[url="http://katawashoujo.blogspot.com/2009/04/katawa-shoujo-act-1-preview-released.html"]http://katawashoujo.blogspot.com/2009/04/k...w-released.html[/url]

Кстати, о демках. Nitro+ выпустили демку своего новейшего проекта, Fullmetal Daemon Muramasa. Вот только официальный сайт его до сих пор не запущен, и демку можно взять только на диске Tech Gian, специализированного японского журнала. Ну, или на просторах интернетов, да.

[000]

[url="http://vndb.org/v15"]MOON[/url], ВН от тех, кто потом создаст Key, [url="http://www.tsukuru.info/tlwiki/index.php?title=MOON"]переведена[/url]. на 100%
Следующая ВН на очереди -- [url="http://vndb.org/v66"]Cross†Channel[/url]! Изменено 2 мая, 2009 пользователем Гость (смотреть историю редактирования)

[ImmLff]

Модераториал

Удалил одно флудное сообщение, и перекинул другое(офтопное, by Gishi) в тему "Во что вы сейчас играете".

[quote name='000' post='2248175' date='2 May 2009, 13:58']MOON, ВН от тех, кто потом создаст Key, переведена. на 100%[/quote] Но ещё не закончен отлов багов и проверка перевода. Хотя да, новость хорошая.
Немного жаль что он взялся за Cross†Channel, меня гораздо больше интересуют G-senjou no Maou и Sharin no Kuni, Himawari no Shoujo которые тоже рассматривались как варианты.

Чтоб не офтопить, правда не знаю будет ли это интересно многим из присутствующих.
Собираются сделать ререлиз визуальной новеллы [url="http://vndb.org/v548"]Dies irae Also sprach Zarathustra[/url], он будет называться Dies irae Also sprach Zarathustra -die Wiederkunft-. Там будут добавлены две новые сюжетные ветки. В этой ВН очень мрачный сеттинг (вспоминаем Нитроплюс) и, имхо, превосходный артворк.
Именно из-за таких ВН я понимаю что изучение Японского это скорее необходимость. Изменено 3 мая, 2009 пользователем ImmLff (смотреть историю редактирования)

[Solanacean]

[quote name='ImmLff' post='2248700' date='3 May 2009, 02:22']Немного жаль что он взялся за Cross†Channel, меня гораздо больше интересуют G-senjou no Maou и Sharin no Kuni, Himawari no Shoujo которые тоже рассматривались как варианты.[/quote]
G-senjou меня тоже гораздо больше интересует, но голосовал я за CC, потому что реально выбор стоял между CC и Muv-Luv (который мне ни во что не впился). И судя по треду на форчане, как минимум несколько человек голосовали за CC точно из таких же соображений... Изменено 3 мая, 2009 пользователем Gishi (смотреть историю редактирования)

[000]

Cross†Channel обрёл тизер-патч!
Брать [url="http://ixrec.11.forumer.com/viewtopic.php?t=35"]здесь[/url].

[ImmLff]

Также вышел новый патч к [b]Kanon[/b], [url="http://radicalr.pestermom.com/vn.html"]клик[/url]. В нём переведена нейтральная часть истории, а также ветки Шиори и Макото.