Всякие случайные лицензии,

[Seirei]

[quote name='Eruialath' post='2009292' date='10 March 2008, 02:00']А Озон считает, что это Топ Индастри... У меня сейчас из-за глюка только некоторые сайты работают, так что покопаюсь в этом подробнее потом. На сайте Акеллы точно видео, а не игрушка?[/quote]
То, что это видео, а не игра следует из аннотации на сайте.
Но по поводу легальности данной продукции у меня закрались сомнения. Так как на обложке, показанной на Озоне, есть символика и "Акеллы" и "Топ Индастри".
И поэтому у меня возникает вопрос: может ли быть такое, что вполне легальная фирма нанимает себе в подрядчики пиратов?
[quote name='Eruialath' post='2009292' date='10 March 2008, 02:00'](Интересно, "Акелла-1" и "Акелла" как-то связаны?..)[/quote]
Наверное, просто их подразделение, созданное для закупки видеопродукции. Многие фирмы закупают видеопродукцию не от своего лица. Например, та же МС (кажется, вы в какой-то теме насчитывали три названия).

[Eruialath]

[quote name='Seirei' post='2009321' date='10 March 2008, 02:31']И поэтому у меня возникает вопрос: может ли быть такое, что вполне легальная фирма нанимает себе в подрядчики пиратов?[/quote]
В нашей стране любые сочетания возможны.
[quote name='Seirei' post='2009321' date='10 March 2008, 02:31']Наверное, просто их подразделение, созданное для закупки видеопродукции. Многие фирмы закупают видеопродукцию не от своего лица. Например, та же МС (кажется, вы в какой-то теме насчитывали три названия).[/quote]
То-то и оно. Какой смысл использовать другую фирму с таким похожим названием? Обычно стараются, чтобы другое название не ассоциировалось с основным. Или заключат договор от имени основной фирмы. А тут какие-то трюки малопонятные... Может, конечно, и в базе ошибка, но мне почему-то кажется, что в базе как раз правильно забито...

[Nameless One]

[quote]В сумме Видеосервис много всего навыпускал. Хоть раздел заводи. Но всё равно непрофильное ведь...[/quote]

Можно один раздел на всех - благо что суммарно выпустили больше чем все кроме МС профильные издатели:-)

[Eruialath]

[quote name='Nameless One' post='2010566' date='11 March 2008, 16:03']Можно один раздел на всех - благо что суммарно выпустили больше чем все кроме МС профильные издатели:-)[/quote]
Можно, конечно... Хотя тем отдельных пока маловато. Да и релизы куцые, как правило... Вроде бы необходимость ещё не назрела.

[michael]

Пчела Майя (Союз)

[Eruialath]

[quote name='michael' post='2011052' date='12 March 2008, 06:31']Пчела Майя (Союз)[/quote]
Уже в списке.

[Deimos]

Коллекционка Сказаний Земноморья от RUSCICO - [url="http://forum.totaldvd.ru/m_877352/tm.htm" target="_blank" rel="nofollow">http://forum.totaldvd.ru/m_877352/tm.htm[/url]

[Eruialath]

Кстати, был обнаружен сайт гиблевских лицензий RUSCICO:
[url="http://www.ruscico.com/ghiblifilms/" target="_blank" rel="nofollow">http://www.ruscico.com/ghiblifilms/[/url]

[quote name='Deimos' post='2013556' date='15 March 2008, 17:20']Коллекционка Сказаний Земноморья от RUSCICO[/quote]
Вот тут непонятно. Написано, что два диска (на кожуре), а фотографии трёх... Это и есть тот аляповатый "сюрприз", что занимает неоправданно много места на обложке? Дизайн дубовенький, но если бы фильм мне хоть сколько нибудь понравился, купил бы.

[asc]

[quote name='Eruialath' post='2013636' date='15 March 2008, 19:15']Кстати, был обнаружен сайт гиблевских лицензий RUSCICO:
[url="http://www.ruscico.com/ghiblifilms/" target="_blank" rel="nofollow">http://www.ruscico.com/ghiblifilms/[/url][/quote]
Классный сайт. Оформлен прекрасно и всё так наглядно. [b]Eruialath[/b], большое спасибо за информацию

[Eruialath]

[quote name='asc' post='2013665' date='15 March 2008, 19:51']Классный сайт. Оформлен прекрасно и всё так наглядно. Eruialath, большое спасибо за информацию[/quote]
Не за что. )
Та же страница "Сказаний", впрочем, совсем неинформативна. Или это у меня FireFox что-то не видит...

[Deimos]

[quote name='Eruialath' post='2013636' date='15 March 2008, 19:15']Вот тут непонятно. Написано, что два диска (на кожуре), а фотографии трёх... Это и есть тот аляповатый "сюрприз", что занимает неоправданно много места на обложке?[/quote]
Из обзора:[quote]Ложкой дегтя на этот раз оказалась небольшая загвоздка в кол-во дисков. На обложке обещано двухдисковое издание, но в итоге уместить все не смогли, и добавили третий диск. Упаковка была готова до окончательной сдачи проекта, поэтому третий диск идет в картонном конверте сделанном в стиле всей упаковки, а на самой обложке комично указано на “сюрприз”. Но еще более забавно то, что третий диск на самом деле по сути первый – там расположился фильм с 3 дорожками.[/quote]

[asc]

[quote name='Eruialath' post='2013675' date='15 March 2008, 20:10']Та же страница "Сказаний", впрочем, совсем неинформативна. Или это у меня FireFox что-то не видит...[/quote]
Там стоит ссылка - вот на [url="http://www.zemnomorie.ru/" target="_blank" rel="nofollow">этот[/url] сайт. Он просто превосходно оформлен... Я в маленьком шоке. Ещё никогда мне не доводилось видеть подобные русские сайты об аниме-продукции... Правда, чтобы "получить весь кайф", нужна достаточно приличная скорость соединения с интернетом.

П.С. Сам Наруто пользуюсь... (это я про огненного лиса, если кто не понял)

[Eruialath]

[quote name='asc' post='2013880' date='15 March 2008, 23:05']Там стоит ссылка - вот на этот сайт. Он просто превосходно оформлен...[/quote]
Хм... Я там с первого раза с меню не разобрался. Там ничего кроме банеров некликабельно, ока не наведёшь мышку ниже меню и не подождёшь... Меня на подождать не хватало...
(Лучше б они всё-таки по горизонтали написали... Мило, но читается плохо.)

[barabashka]

[quote name='Deimos' post='2008644' date='9 March 2008, 11:48']Возвращаясь к теме: несколько аниме-тайтлов издала компания CP Digital.
Среди них: Унесённые призраками (релиз славящийся отличным русским дубляжом)[/quote]

И ужасающей картинкой. Она розовая. Я не упомянул ещё редкой кривости меню с ТЕКСТОВЫМ бонусом (неполная фильмография мастера).

О других релизах, что я видел...
Хаул (СР) издан столь же халтурно, как и первый релиз Унесённых. [Самое смешное, что по лицензии СР Унесённые призраками издавались в качестве бонуса к журналу [b]ДВД Эксперт[/b] и картинка там была на порядок лучше и даже сравнима с 1-зонником от Диснея + к тому там был не дубляж, а синхрон.]. Что касаемо Кометы - встаёт вопрос - "какая дорожка оригинальная?" Дело в том что это был совместный проект... Правда немцы не имели к нему никакого отношения А там как раз русский синхрон на немецкую дорожку. Изменено 29 марта, 2008 пользователем barabashka

[Eruialath]

[quote name='barabashka' post='2024618' date='29 March 2008, 18:42']Дело в том что это был совместный проект... Правда немцы не имели к нему никакого отношения[/quote]
Ммм... Денег дали?

Наверное, Лоло тоже можно в список занести тогда... Хотя какая же это лицензия, впрочем...

[barabashka]

[quote name='Eruialath' post='2024627' date='29 March 2008, 19:04']Денег дали?[/quote]

посфактум наверное. Сериал финско-шведско-японский вроде.

О официальных релизах на VHS - [b]Jack to Mame no Ki[/b] ([b]Джек в стране чудес[/b]) от Екатеринбург Арт. Фильм редкий, даже на англоязычном пространстве его практически невозможно найти. Откуда у ЕА оказалась копия такого качества можно только гадать...Но только на ДВД они его до сих пор не издали. Изменено 29 марта, 2008 пользователем barabashka

[Deimos]

[quote name='barabashka' post='2024618' date='29 March 2008, 18:42']И ужасающей картинкой. Она розовая.
...
[Самое смешное, что по лицензии СР Унесённые призраками издавались в качестве бонуса к журналу ДВД Эксперт и картинка там была на порядок лучше и даже сравнима с 1-зонником от Диснея + к тому там был не дубляж, а синхрон.][/quote]Ну, на сколько мне известно, такая картинка в большинстве изданий этого фильма ("недостаток японской мастер-копии, который был [i]частично[/i] исправлен в более поздних выпусках фильма для США и Франции. Нынешней (2005) осенью российский журнал "DVD Экспер" вышел с диском, который содержал американский трансфер фильма, однако перевод там оставлял желать лучшего..." © А-Г).
[quote name='barabashka' post='2024618' date='29 March 2008, 18:42']Я не упомянул ещё редкой кривости меню с ТЕКСТОВЫМ бонусом (неполная фильмография мастера).[/quote]Что есть, то есть. Изменено 29 марта, 2008 пользователем Deimos

[Nekofrenik]

[quote name='barabashka' post='2024618' date='29 March 2008, 18:42']Хаул (СР) издан столь же халтурно, как и первый релиз Унесённых.[/quote]
Вы не уточнили чем он так плох. ^^ У меня он есть и ничего плохого я в нём не увидел. Может только если дубляж хромал, но это дело легко поправить христаматийной японской дорожкой с сабами. CP не идеальное издательство и до петёрки они не всегда добираются, но как мне кажется с кино у них выходит гораздо лучше. Их коллекционки кинофильмов - одни из лучших ИМХО. А вот с аниме случаются накладки. Возможно от того, что им не нравится издавать анимацию...

[barabashka]

[quote name='Deimos' post='2024701' date='29 March 2008, 20:34']однако перевод там оставлял желать лучшего..." © [b]А-Г[/b][/quote]

Замечательный источник. Эталон вкуса.... Да я в курсе, что первые издания в других странах были бракованными, но вы явно забыли другой момент - там бракованную партию ОТОЗВАЛИ и обменяли купившим. До нас этот брак просто не дошёл. То есть дошёл, но в виде ОФИЦИАЛЬНОГО релиза от СР (я не говорю о лтд издании).

[quote name='MrStitch' post='2024727' date='29 March 2008, 20:59']Вы не уточнили чем он так плох.[/quote]

Всё то же меню, собранное на коленке и отсутствие бонусов. Изменено 29 марта, 2008 пользователем barabashka

[Deimos]

[quote name='barabashka' post='2024784' date='29 March 2008, 22:05']Замечательный источник. Эталон вкуса....[/quote]
Да при чём здесь источник? Я сам слышал этот войсовер. С дубляжом он даже рядом не стоял. Не потому что войсовер плохой, а потому что дубляж великолепен (лучший на сегодняшний день, даже учитывая недавние отличные в плане озвучки, релизы Reanimedia).
Естественно, имхо.[quote name='barabashka' post='2024784' date='29 March 2008, 22:05']Да я в курсе, что первые издания в других странах были бракованными, но вы явно забыли другой момент - там бракованную партию ОТОЗВАЛИ и обменяли купившим. До нас этот брак просто не дошёл. То есть дошёл, но в виде ОФИЦИАЛЬНОГО релиза от СР (я не говорю о лтд издании).[/quote]Отозвали? Обменяли купившим?
То что диски в двух странах были переизданы с "частично исправленной" версией, не значит что предыдущие издания отзывали и обменивали (не такой это брак).
Почему японцы не предоставили исправленную версию мастер-диска для России - вопрос конечно интересный. Но вряд ли мы когда нибудь узнаем на него ответ. Увы. Изменено 29 марта, 2008 пользователем Deimos

[barabashka]

[quote name='Deimos' post='2024799' date='29 March 2008, 22:19']С дубляжом он даже рядом не стоял.[/quote]

А вот здесь я готов поспорить. Один пример:Главная героиня в процессе фильма из истеричного ребёнка постепенно превращается в молодую девушку. Эта метаморфоза очень хорошо заметна на японской дорожке..Но не на руской. Получается в нашем варианте героиня так и не изменилась и ничего не вынесла из этого приключения.

[Deimos]

[quote name='barabashka' post='2024838' date='29 March 2008, 23:13']А вот здесь я готов поспорить. Один пример:Главная героиня в процессе фильма из истеричного ребёнка постепенно превращается в молодую девушку. Эта метаморфоза очень хорошо заметна на японской дорожке..Но не на руской. Получается в нашем варианте героиня так и не изменилась и ничего не вынесла из этого приключения.[/quote]
Следовательно плюс войсовера лишь в том, что за ним можно услышать изменения в оригинальном голосе героини?)))
Что бы улавливать подобные нюансы - лучше смотреть с сабами.
//Истеричные нотки в голосе Тихиро в начале фильма (сцена в машине) прослеживаются и в дубляже. В конце фильма их нет. Вы не об этом? Всё-таки, превосходный дубляж. Изменено 29 марта, 2008 пользователем Deimos

[barabashka]

[quote name='Deimos' post='2024848' date='29 March 2008, 23:21']Истеричные нотки в голосе Тихиро в начале фильма[/quote]

Это только вершина айсберга. Интонации меняются постепенно и очень аккуратно. Где усталость и безразличие в середине фильма? Где чувство облегчения в конце (но не животная радость, а что-то более тонкое). Русская Чихиро верещит как резанная в машине и не изменяет своего тона в процессе всего фильма. Я не говорил, что мне понравился синхрон, я имею ввиду что дубляж - халтура.

[Deimos]

[quote name='barabashka' post='2024859' date='29 March 2008, 23:32']Где усталость и безразличие в середине фильма? Где чувство облегчения в конце[/quote]
В оригинальной дорожке. Смотрите с сабами. Изменено 30 марта, 2008 пользователем Deimos

[barabashka]

[quote name='Deimos' post='2024861' date='29 March 2008, 23:35']Смотрите с сабами.[/quote]

Ненужный совет

Но! Есть вещи и похуже нашей озвучки - Американская! Изменено 29 марта, 2008 пользователем barabashka