Настоящее японское пиво

Вчера вечером, изрядно проголодавшись, зашел я в японский ресторан Тануки. Интересно, что иероглиф, который написан у них над надписью это 金 - kane - деньги. Судя по всему, это тонкий намек для тех кто знает, что цены здесь кусаются.. как тануки) На самом деле, цены для центра довольно приличные, но вот суши и прочие японские блюда, как и почти везде в Москве, страдают русским духом.. ну не то, вкус все-таки не тот. Пока что только в Якитории более-менее мне нравится, да и то не все блюда. Но там и цены выше) Конечно, высокая цена это не показатель, в центре цены обычно кусаются всегда, но все же... Ах да, про пиво. Есть в этих Тануках настоящее японское пиво Саппоро, которое я захотел попробовать. И что же я вижу на бутылке? Русский текст. И на лицевой стороне, и на оборотной. Ну где же в Японии вы найдете русский текст на продуктах, да и вообще? Мда, такого подвоха я не ожидал, хотя и догадывался, что разлито где-нибудь в Европе. С последним я угадал - произведено это настоящее японское пиво и разлито в Лондоне. На этикетках все продублировано почти на всех европейских языках, а вот японского текста (за исключением названия маленького на лицевой стороне), я так и не нашел. Скоро попробую настоящее пиво Саппоро, прямо с завода, сравню, насколько это по вкусу стоит близко к оригиналу. Но все-таки.. могли бы и не позиционировать это Саппоро как настоящее. В дополнение, хотел спросить официантку перед уходом, а что это за иероглиф над надписью Тануки, любопытно было бы услышать ответ. Но она, как чувствовала, убежала сразу же очень быстро, даже не успел рот открыть. Ну ничего страшного, значит, в Тануки я ради такого дела загляну еще раз) Ради вопроса конечно же, а не ради пива.