Смешно, выяснил, что реально существует фамилия Каваев. Фамилий Сугоев и Яоев не нашел. Есть похожая Сугеев. Нашел также женщину с фамилией Кампаева. Из мифологических фамилий есть: Тенгуевы и Каппаевы. Из аниме: Аскаев, Бличев, Рубакин.
P.S. Вышеперечисленные фамилии распространены на территории СНГ. И для справки, многие похожие чеченские фамилии попали к ним от калмыков.
P.P.S. Может кто-нибудь еще нароет?