[quote]Но сегодня я на немного вернулся в строй и... попал сразу на завязку 2-х проектов по переводу текстов по программированию. Выполнив тестовые переводы, я практически удовлетворил потребности обоих.[/quote]Это и послужило началом!
Из этих двух проектов первый потребовал немедленной занятости, а другой - через некоторое время, пока будет собран набор переводчиков на большой проект.
Обсудив все мелочи первого проекта, я взялся за перевод. Текст не очень большой - всего лишь 32000 знаков без пробелов. Намеревался перевести его за 4 дня, используя при этом только свободное время на основной работе, не принося перевод домой.
Но не тут-то было! Именно в это время на основной работе как из под земли возникло столько заданий, что времени на перевод практически не было и я вынужден был выполнять его дома. Жену это очень расстроило, после того, как я говорил о своей отставке как фрилансера.
В итоге, выполнить перевод за 4 дня не представлялось возможным, поэтому я связался с заказчиком и договорился с ним об увеличении срока хотя бы на один день. Заказчик пошел мне на встречу, а так как дополнительный день приходился на субботу, выходной день на основной работе, то я всецело мог посвятить день работе. Но это снова расстроило жену: в будние дни я был [b]снова[/b] занять переводами, хотя обещал этого больше не делать, так и выходной день перечёркиваю.
В итоге, я выполнил перевод и после некоторых переговоров с заказчиком я-таки получил достойную оплату своего труда! Деньги хоть и электронные (веб-мани), но их всегда можно обналичить, а если и не обналичивать, то хотя бы производить за них покупки в интернете!
Так я и вернулся в строй фрилансеров с переосмысленными жизненными приоритетами и ценностями!

Теперь я взглянул на фрилансерство немного по иному: если раньше я судорожно мониторил фрилансерские сайты в поисках хоть какой-нибудь работы, то теперь я отношусь к этому делу философски - хоть и работы нет, но и напрягов тоже. Сижу себе, фигнёй на работе страдаю (хотя можно было бы и делом каким-нибудь заняться )...

Совесть пошла дальше, и теперь я на эти сайты вообще ни ногой. С одного из них вообще все свои данные поудалял, ибо нефиг...
А аккаунты пусть висят, они-то есть не просят. На этом я ставлю [b]жирную точку с запятой[/b]... Не знаю, когда в следующий раз я снова вернусь к этому виду работы

Прошло уже более 2-х лет с тех пор, как я последний раз выполнял фрилансерскую работу. Иногда тянет, но быстро отпускает...