Лишённый жалости и смысла эпигон и словолюбец вернулся.
Ristorante ParadisoЗабудь свои печали, раз вошёл сюда,
Вот колокольчик звоном объявил всем
О твоём приходе. Ты не удивлён? Как?
Ни совсем? Ни хоть чуть-чуть?
Скажи же, что о нас там говорят, в народе,
О ресторане, где сбываются мечты?
Дозвольте рассказать историю одну,
Мне мнится, интересной вы её найдёте –
Так-так, секунду, подтяну струну,
Я начинаю, а забуду что – вы мне подпоёте.
Недавно это было, и ещё свежа и благодарна память,
Как будто только что поставил точку на
Истории последней. О вас, друзья, легенды ходят,
Вы – спасаете наш мир постыло-серый.
А всего лишь надо: за очками скрыть до нужного момента
Истинное я, явив его во всём величии и блеске.
И вот уж к вам любовь растёт, ах, словно эвольвента,
Вращаясь вкруг «Берлоги медвежонка». Леске
Надобности нет натягиваться – вкуснее блюд,
И запахов кухонных ярче не встречалось ране.
С улыбкой странной, итальянка молодая,
Чьей рыжести столь Николетта имя в масть идёт,
Прибы́́́ла в Рим, чтоб матери своей в лицо
С присущей молодости гневностью
Тяжёлых обвинений бросить груз.
Но стоило лишь за порог переступить ей,
Как судьбы крыло заставило сердечко
Девичье лишь ахнуть тихо. И мужчины –
Все в очках, все чуть за 30-35, явились
Взору загоревшемуся враз. Особенно один хорош:
Ах, Клаудио, ах, плечами мил, так станом тонок,
Так глазами зовен – девушек лишает чувств, дыханье похищая.
А вот и мать. Ну же! Недовольна!
Что дочь явилась, и, не вытерев дорожной пыли с ног,
Тотча́с же попытку совершила жизнь сломать.
Нет, не должен знать муж мой славный, нет,
Я не позволю, раскрыта тайна чтоб была,
Хоть ты и дочь мне – но, молю, молчи, не называй
Родства ты нашего. За это я позволю измениться жизни
Твоей. Пусть не в секунду ту же, но, поверь,
Здесь время вечную весну рукой нежною в людском потоке
Полощет, улыбкою из-под очков влюбляя.
Осталась Николетта. Гложет тайна молодое сердце.
Ещё и странная любовь настигла. К зрелому мужчине.
А у него кольцо на пальце. Ах, конфуз. Как можно?
Всё нормально. Он в разводе. На память это обручальное
Кольцо осталось. Не забыть жены ему, а ей, признаться,
Приятно знать, что женщин держит это в удаленьи
От того, кто сам себе боится вновь принадлежать.
Но рыжая чертовка уж ко второму эпизоду расставила над i
Все точки. Завлекла красавца в дом свой, если бы не мать,
Визит её чуть запоздалый, знает кто:
Пошло бы в русло нужное история сия.
Но, к счастью, линии любовной узко русло. Более того –
Оно почти иссякло через пару эпизодов, но зато
На смену столь волнительной, но стоит ли греха таить,
Сомнительной истории пришла волна тепла.
Ах, зритель, жди момента, затаи дыханье, не теряй
Надежды, когда узришь, как Николетта паровозом
К цели движется, пытаясь соблазнить его – того, кто
Обручен, хотя в разводе. Это всё останется лишь фоном.
Ждёт подарок. Щедрый. Вкусный. Словно итальянской кухни
Яркие дары. Истории всех, кто связан ниточкой одной в том
Милом тихом римском ресторане, что прячется под сенью крыш,
Где вас встречает общество прекраснейших мужчин.
Ах, право слово, не любил бы так прелестные черты я
Женского лица, все отдал бы за одного из… Впрочем, ни к чему
Такие разговоры. Но, спорю, что любой, кто смело вступит на
Просмотра путь, кто представления о детском стиле изложения
Отбросит. Кто за фонами, за музыкой и атмосферою узрит
Всю прелесть сей истории – того, я обещаю, нет – клянусь! –
Ждет торжество. Тот не забудет уж, что в ресторанчике том побывал.
По ходу пьесы, милый зритель, ты узришь всех. Только подожди.
И сомелье, что вечно ест, молча́ – его ты с новой стороны увидишь.
И Лючиано с Вито – боже, как же хороши, как искренни, как они полны
При непохожести своей чудеснейшего содержания.
И стоит ль говорить, что каждый, чья судьба сошлась с судьбою ресторана
Окажется чистейшим родником – можно пить и видеть отражение
Своё в воде, и даже днем увидеть звёзды. Но нет, не буду раскрывать
Всех карт. Смотрите сами. И заверением своим я сообщу вам:
10 баллов – ровно столько я поставил фильму, хотя, считаю, мало,
Но оценок выше не придумал MAL.
Об одном хочу лишь вас предупредить. Финал. Ну да, финал.
Слабину здесь немудрено и лучшим дать. Ведь угодить всем невозможно.
Мне показался он немножко жестяным, неповоротливым, причудным,
Даже глупым. Но – это я. Я очарован был очками. Возрастом мужчин.
Но Николетта не дремала. Она плела свои девичьи сети, в которые
Мечтала залучить лишь одного. Что вышло? Это суждено увидеть вам.
Стих белый. Явно не Шекспир. Автор – в полном восторге от сериала.
Сообщение отредактировал Akihito Konnichi: 23 Июнь 2010 - 17:35
За флуд, оффтоп и спойлеры (особо злостные, вроде «а главный герой в конце умер») будут следовать наказания в виде замечаний. Если спойлеров в отзыве избежать совсем не получается, используйте, пожалуйста, специальные теги «Скрытый текст» и «Спойлер» или закрашивайте их жёлтым или белым цветами - на белом фоне они с трудом различимы, так что случайно «опасные места» благодаря ним прочитать не получится.
