Сообщений в теме: 1583

[skvoz'NiAK]

Мои 5 копеек:

4 Ты не хочешь умирать именно сейчас?
=============

Hellsing

[Ardeur]

49 Нам снова придется перерисовывать карту!

Бибоп

[Soulis]

Soulis, "1 Учиться-учиться-учиться-учиться.." это из Голден Боя(Golden Boy).

тьфу ты блин))Я из голден боя только одну серию смотрел=)Ну да ладно,будем дальше погружаться в аниме

[LCD-kun]

Этооо.. получилось немного не так, как ожидалось. Моя вина.. Нужно было сказать, чтоб ответы направляли в РМ. Но ничего, ешо не все разгаданы. Победителем будет считаться тот, кто мне в РМ напишет больше всех правильных ответов.
2 Ardeur Верно, 9й это из Нуара. Просто у меня перевод был такой. Немного не учел, что у всех могут быть настолько разные варианты перевода, и надо было бы давать и англ. варианты.. Насчет твоего предложения про конкурс.. Нечто подобное уже есть - "Фразы из аниме, которые мне понравились" Но если можно будет выуживать оригинальные, уникальные , узнаваемые фразы в достаточном количестве, то почему бы и нет?
2 redbull Фразы типа "бака" "нээээ" (использующиеся в каждом втором аниме) были шутки ради, для смекалистых ^^
13я не из марионеток. 49я не Бибоп.
2 all Ну раз уж вам понравилось так выкладывать ответы, то продолжаем. Остались неразгаданными:

6 Победа в бою достается тому солдату, у которого остались патроны.
13 А девочек нема. Вы опоздали лет на 70.
21 Ну, много людей, как ты, не въезжают в 2-D комплекс.
22 Это прекрасная симфония для такой ночи, как эта!
25 Миру, это очень важно! (высший приоритет!)
28 Это он. Тот, который убивает сотню в одиночку.
29 Чии!
30 Не хотите взглянуть на мою дочку?
31 Крепитесь, мужики, один раз еще не ******.
33 Если ты узнаешь этого преступника по своему же рисунку я сам дам тебе награду за него.
35 Он умер как истинный Вася!
39 Когда учитель стал кричать, он достал пистолет и сказал, что это срочно!
41 Не все йогурты одинаково полезны.
47 Ты хочешь сказать, что я не настоящий ястреб?
49 Нам снова придется перерисовывать карту!
54 Бынь-бынь-бынь..
60 "Няяяяяяяяяяяя..."
61 … Вы будете драться вечно, ведь так ?
63 Я научу тебя, как надо использовать свой рот во время битвы!
70 Черт!!! Ну прямо как в аниме.

Дерзайте ^^

[Ryoku]

25 Миру, это очень важно! (высший приоритет!)

Блин... совсем меня русский перевод сбил! ) Это же "Miruru, It`s a priority one!" - Onegai Teacher

60 "Няяяяяяяяяяяя..." - это не Onegai Twins? Хотя там "нюю" вроде было...

28 Это он. Тот, который убивает сотню в одиночку - Berserk?

22 Это прекрасная симфония для такой ночи, как эта! - Hellsing?

29 Чии! - если не Чобиты, то какой-нибудь хентайный фансервис)

А можно английские варианты?)))

Сообщение отредактировал Ryoku: 26 Февраль 2007 - 16:39

[skvoz'NiAK]

28 Это он. Тот, который убивает сотню в одиночку.

Может Ninja Scroll?

41 Не все йогурты одинаково полезны.

Cowboy Bebop.

47 Ты хочешь сказать, что я не настоящий ястреб?

Может King Of Bandits Jing?

[Shinsaku-To]

33 -- Cowboy bebop мувик. Када Фэй изобразила нехорошего дядьку световым пером.
41 -- Cowboy bebop сериал. Эпизод с мутировавшим йогуртом.
30 -- Кажись ФМА. Ч0рд, как его звали, майора с фоткой дочки.... Такой персонаж хороший, а имени не помню Т__Т


39 -- по стилю похоже на ФМП, но конкретно этого эпизода не помню. Может, ошибаюсь.

*Блин, поздно конкурс этот заметил. Да и в ЛС уже нет смысла отправлять, засветили кучу ответов.

[Ardeur]

А 49 разве не из Бибопа? Про сумасшедшего папу Эда.

[redbull]

39 Когда учитель стал кричать, он достал пистолет и сказал, что это срочно! - может опять Фумоффу?

остальное - хз. зуб даю, что фраз "Он умер как истинный Вася!" и "Крепитесь, мужики, один раз еще не ******." в оригинале не было. про "один раз" - скорее всего что-то из переводов Вячеслава и Штирлица.


предлагаю в следующий разагадывать 5-10 (а не 80) фраз (или даже коротких диалогов), только не односложных (в духе ня-нё-ню-чии).

[Dark Edem]

60 "Няяяяяяяяяяяя..."

Di Gi Charat можеть?

ЗЫ Больше идей нет. Ввиду этого нашел еще пару фраз поиском по сабам, ради интереса. Но тк это читерство, то и ответы постить не буду

[Tenzin]

49 Нам снова придется перерисовывать карту!

Это Ева

29 Чии!

Чобиты?

[Vik Pol]

Лень называть верные варианты - буду исправлять неверные.

"Это он. Тот, который убивает сотню в одиночку."
Может Ninja Scroll?

Ardeur прав - это Берсерк.

"Ты хочешь сказать, что я не настоящий ястреб?"
Может King Of Bandits Jing?

Это пожалуй лучшая шутка во всё том же Шинобудене.

30 -- Кажись ФМА. Ч0рд, как его звали, майора с фоткой дочки.... Такой персонаж хороший, а имени не помню Т__Т

Подтверждаю - это любимая фраза майора Хьюза. Хотя он обычно говорил о фотографии дочки.

39 Когда учитель стал кричать, он достал пистолет и сказал, что это срочно! - может опять Фумоффу?

Ну а кто ещё в школу с пистолетами ходит?

остальное - хз. зуб даю, что фраз "Он умер как истинный Вася!" и "Крепитесь, мужики, один раз еще не ******."
в оригинале не было. про "один раз" - скорее всего что-то из переводов Вячеслава и Штирлица.

Про Васю - это один из идиотских вариантов перевода FLCL, а втарая фраза скорее всего из зоофилической серии Green Green.

60 "Няяяяяяяяяяяя..."
Di Gi Charat можеть?

Вполне, но там обычно так не тянули.
Ещё два вариана - Таня из Battle Atletics и Хазуки из Tsukuyomi.

Этооо.. получилось немного не так, как ожидалось. Моя вина.. Нужно было сказать, чтоб ответы направляли в РМ.
Но ничего, ешо не все разгаданы. Победителем будет считаться тот, кто мне в РМ напишет больше всех правильных ответов.

Слишком много чести писать в приват из-за конкурса.
Это почти как голосвание СМС-ками или рассылка призов тем кто отправит больше купонов.
К тому же тема заглохнет до оглашения результатов.

Сообщение отредактировал Vik Pol: 27 Февраль 2007 - 06:30

[Ardeur]

Ardeur прав - это Берсерк.

Я, вроде, не писал на счет этой фразы, но все равно приятно

Кстати,

47 Ты хочешь сказать, что я не настоящий ястреб?

Это по-моему тоже из Берсерка.

Господи, что еще отаслось.

70 Черт!!! Ну прямо как в аниме.

Пуни пуни

63 Я научу тебя, как надо использовать свой рот во время битвы!

Наверно, тоже из Берсерка

Вроде все.

Сообщение отредактировал Ardeur: 27 Февраль 2007 - 06:48

[Кровавый Фантомас]

8 Порно это плохо! - Точно помню, что из Азуманги

Можно с анаграммой вылезть?
USAKA GALYELN

Сообщение отредактировал Windkitten: 27 Февраль 2007 - 08:16

[LCD-kun]

2 Vik Pol спасибо за помощь. Все верно. но 60й вопрос не был ориентирован на конкретное аниме. Вполне хватит ответа "во многих". Про "Васю" и Грин Грин точно подмеченно. Такой уж перевод мне достался..
Я за продолжение конкурса.
2 Windkitten Asuka Langley.

Остались:
6 Победа в бою достается тому солдату, у которого остались патроны.
13 А девочек нема. Вы опоздали лет на 70.
21 Ну, много людей, как ты, не въезжают в 2-D комплекс.
22 Это прекрасная симфония для такой ночи, как эта! - Не Хелльсинг
54 Бынь-бынь-бынь..
61 … Вы будете драться вечно, ведь так ?

[KabAl]

21 - Геншикен, новый председатель объясняет про комп.игры
13 и 61 все никак не вспомню, а ведь недавно видел где-то

8 Порно это плохо! - Точно помню, что из Азуманги

Не, не Азуманга, Махороматик, в каждой серии Махоро это напоминает.

[Ap6y3]

6 Победа в бою достается тому солдату, у которого остались патроны.

О. Этож из Full Metal Panic TSR.

[Ardeur]

22 Это прекрасная симфония для такой ночи, как эта!

Может, опять Бибоп.

61 … Вы будете драться вечно, ведь так ?

Я бы поставил на Берсерка.

[Ardeur]

Предлагаю, кстати, следующее. Чтобы кто-нибудь загадовал, когда прошлое еще не отгадано до конца. Поможет улучшить динамизм конкурса
Главное, непереборщить и отслеживать ответы.

[redbull]

54 Бынь-бынь-бынь.. - Махоро...?

Чтобы кто-нибудь загадовал, когда прошлое еще не отгадано до конца. Поможет улучшить динамизм конкурса

будет бардак. проверено.