Перейти к содержимому

Фотография
* * * * * 2 Голосов

Русское в Аниме


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 900

#14982 klaus

klaus
  • Старожилы
  • PipPipPipPip
  • Отморозок

  • Cообщений: 843
2
Обычный

Отправлено 07 Апрель 2004 - 19:35

Вот решил посмотреть на сколько вы все внимательны,
Вот в аниме часто бывают надписи на русском, руская техника, Музыка, и т.п.

Например:
Wolf's Rain - куча надписей на руском
Plastic Little - Газета цилеком на руском, и мужик там был русский
Triggun - хоть и не совсем, но там был видоизменёный Автомат Калашникова (Уже не помню какой можели, вроде AK-47У)
801TTS - Истребители там в мечтах чувака были русские (Вроде Сухи, тоже уже не помню)
RahXephon - А тут истребители очень Наши беркуты напоминали
Cowboy Bebop - Ну тут тоже были руские названия

Млин уже всего невспомнить, ну да ладно

upd большинство упоминаний о России в аниме можно посмотреть здесь: http://russia-in-anime.ru/
Прежде чем поделиться новым материалом, желательно проверить, есть ли он на сайте или был ли он упомянут в теме.

Сообщение отредактировал u-jinn: 05 Май 2012 - 13:15

  • 1

#101 Riff-Raff

Riff-Raff
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 0404040400404040

  • Cообщений: 10 163
251
Маленький пони

Отправлено 16 Март 2006 - 20:58

S O N I C

Манга Planetes - одна из глав так и называется по-русски "СПАСИБО" и мать одного из украинских космонавтов по-русски благодарила Хачимаки за спасение своего сына (см. картинку)

Я на этом моменте ей Богу прослезился...
Зря в аниме этого не было...
===
Аццкая картиночка из Black Lagoon.
Даж кое-что из слов на ракете разобрать можно ( Рак(е)та, опасность!)
" My RPG7 is faster then your damn Morse code!" © Levi

Прикрепленные файлы


Сообщение отредактировал Riff-Raff: 16 Март 2006 - 21:03

  • 0

#102 skvoz'NiAK

skvoz'NiAK
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • Глупый грешник

  • Cообщений: 3 658
22
Хороший

Отправлено 16 Март 2006 - 21:20

В Honey & Clover на столе на книжке про Монголию было написано "Монгол..". :(
  • 0

#103 skvoz'NiAK

skvoz'NiAK
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • Глупый грешник

  • Cообщений: 3 658
22
Хороший

Отправлено 03 Апрель 2006 - 01:09

"Как же ты можешь так поступать с Достоевским?" © Tokyo Godfathers
  • 0

#104 Deyman

Deyman
  • Старожилы
  • PipPipPip
  • Призрак

  • Cообщений: 374
0
Обычный

Отправлено 05 Апрель 2006 - 00:40

blood+
в 16 серии герои отправляются в Екатеринбург, где и торчат несколько ближайших серий.

Нифига себе. Надо обязательно посмотреть.

Сообщение отредактировал Deyman: 05 Апрель 2006 - 00:42

  • 0

#105 Voshod

Voshod
  • Участники
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 121
0
Обычный

Отправлено 05 Апрель 2006 - 10:48

В "Шагающем замке Хаула" русские моряки.
В GiTS 2 АПС, из которого Бату пугал босса якудзы.
  • 0

#106 Ося Бендер-Габриева

Ося Бендер-Габриева
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • призрак Камина

  • Cообщений: 3 824
0
Обычный

Отправлено 05 Апрель 2006 - 11:45

Может уже было, мне лень читать всю тему. Вобщем, в "Gunsmith Cats" есть русская бандитка, которая с диким акцентом гворит "Здраствуйте" и "До свидания"
  • 0

#107 Chii-nya

Chii-nya
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPip
  • Кавай в чистом виде

  • Cообщений: 1 065
1
Обычный

Отправлено 05 Апрель 2006 - 13:23

В СейлорМун в одной из серий был русский мужик (на него демоны напали), звали Сергей Ахимов ^_^
  • 0

#108 Dasher

Dasher
  • Старожилы
  • PipPipPip
  • Отаку

  • Cообщений: 460
0
Обычный

Отправлено 06 Апрель 2006 - 21:44

Triggun - хоть и не совсем, но там был видоизменёный Автомат Калашникова (Уже не помню какой можели, вроде AK-47У)
вай там калашников но китайского производства я против что бы это даже называлось калашниковым
  • 0

#109 Deimos

Deimos
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • Злостный каваист

  • Cообщений: 4 984
239
Маленький пони

Отправлено 06 Апрель 2006 - 23:41

В Arite Hime, очень красивые русские песни :rolleyes:
  • 0

#110 Superfly

Superfly
  • Активные участники
  • PipPip
  • The Laughing Man & Bladerunner

  • Cообщений: 51
0
Обычный

Отправлено 06 Апрель 2006 - 23:55

нет возможности читать всю тему...
в GITS SAC 2nd GIG жена русского моряка-шпиона подарила Бату бутылку Медовухи :rolleyes:
ну и еще там ближе к концу сериала был русский киборг в шапке-ушанке со звездочкой :huh:

Сообщение отредактировал Superfly: 07 Апрель 2006 - 00:01

  • 0

#111 Yuuichi

Yuuichi
  • Старожилы
  • PipPipPip
  • Анимеглот

  • Cообщений: 392
0
Обычный

Отправлено 07 Апрель 2006 - 09:07

В Каноне котенка хотели назвать Пирожки :) На вопрос что такое пирожки, был ответ, это русская булка с начинкой, в итоге, котенка назвали Пиро ;)
  • 0

#112 Dural

Dural
  • Старожилы
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 256
0
Обычный

Отправлено 07 Апрель 2006 - 09:56

Может уже было, но в Otogizoushi был персонаж по имени Иван, правдо по русски он говорил только одну фразу "Моя Родина".
  • 0

#113 Тэнгу

Тэнгу
  • Старожилы
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 247
0
Обычный

Отправлено 13 Апрель 2006 - 10:37

Калаши, пирожки, и вывески. А "Марионеток" забыли. Представления японцев о русском вроде шаблонные - меха, бороды и кремлевские звезды, но в глаза не бросается, поскольку подобным образом прошлись по всем - в том числе и по Дзяпонессу. ("Боевые доспехи" спецназа "Сакура" и прочее ) . А судьи на конкурсе - стилизация в своем пределе.
ЗЫ: Все-таки и там русская часть мира - одна шестая.
ЗЗЫ: Оружейных фанов порадовали МП-40 ("шмайссерами") и прочей немецкой бижутерией.
ЗЗЗЫ. Только не вспоминайте яой!
  • 0

#114 SinsI

SinsI
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • Я не умею менять статус

  • Cообщений: 2 849
19
Обычный

Отправлено 25 Апрель 2006 - 14:08

Аццкая картиночка из Black Lagoon.
Даж кое-что из слов на ракете разобрать можно ( Рак(е)та, опасность!)
" My RPG7 is faster then your damn Morse code!" © Levi

Просмотр сообщения

Да в Black Lagoon русские персонажи говорят на русском языке, какая уж тут ракета.
  • 0

#115 Ося Бендер-Габриева

Ося Бендер-Габриева
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPip
  • призрак Камина

  • Cообщений: 3 824
0
Обычный

Отправлено 25 Апрель 2006 - 14:18

Не помню, указано тут или нет... В "Пластиковой малышке" присутствует газета, "Красное знамя" или что-то вроде того - в ней русский текст, русское название и анимешные картинки =) И в той же анимахе есть русский, кажется, Михаил его зовут.
  • 0

#116 XapoH

XapoH
  • Участники
  • PipPip
  • Интересующийся

  • Cообщений: 34
0
Обычный

Отправлено 26 Апрель 2006 - 00:27

Magic Knight Rayearth, второй сезон. В MKR, как известно, почти все имена автомобильные: Primera, Sang Yung, Pajero, Nova... И был там такой товарищ - Zazu. Он и впрямь внешне напоминает ранние "ушастые" модели. К тому ж, любит ковыряться в технике и выпить не дурак. ЗАЗ теперь иномарка, но... скажем так, советский брэнд. ;)
Изображение
  • 0

#117 Маориций

Маориций
  • Участники
  • PipPip
  • NECOromancer

  • Cообщений: 121
0
Обычный

Отправлено 26 Апрель 2006 - 02:35

В RahXephon, который уже упоминался по-поводу самолетов, Мишима напевает "Улетай на крыльях ветра", а это - Римский-Корсаков, "Снегурочка".
В Yami to Boushi to Hon no Tabibito, в 1-й серии на поезде едут определенно русские военные, донимающие японских пассажиров.
Возможно, это издержки пиратского перевода, но в игре Guilty Gear XX эран боя с Фаустом/Робо-Каем (тот который техногенный, со взлетающими на заднем плане мехами) на лентах-закгаждениях написано "Полиция" на русском языке.
  • 0

#118 Riff-Raff

Riff-Raff
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 0404040400404040

  • Cообщений: 10 163
251
Маленький пони

Отправлено 26 Апрель 2006 - 11:54

Да в Black Lagoon русские персонажи говорят на русском языке, какая уж тут ракета.

Просмотр сообщения

Ну я ж не на японском читал, а на инглише...
Там только иногда проскальзывает "Da" , " Privet, Japonski", " Soldat" и т.д.
====
Кстати эт из какого чаптера картинка?
Не помню такой...
  • 0

#119 Riff-Raff

Riff-Raff
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 0404040400404040

  • Cообщений: 10 163
251
Маленький пони

Отправлено 10 Май 2006 - 18:10

Последнее что видел - аццкий ЛОЛ в Акварионе.
Во втором оупе авторы решиле блеснуть и понаписали огромное количество переводов слова Гаттай - "объединение"( или как там его) на всякие иностранные языки.
Так вот, среди всяких Combine, Kombine, Cartel и т.д. затесался "зерноКОМБАЙН"...
Смеялся.
  • 0

#120 Аврора

Аврора
  • Старожилы
  • PipPipPipPipPip
  • Arumarekushia

  • Cообщений: 1 167
0
Обычный

Отправлено 10 Май 2006 - 20:06

И еще в Слеерах - в серии про остров чудес, в третьем сезоне - марширующие пингвины с ружьями одеты в форму, очень похожую на российскую, причем с петлицами бело-сине-красного цвета.
  • 0




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных