Сообщений в теме: 908

[Белорус]

Дотянул до конца и теперь доложусь.
MC - удовлетворительно.
Как правило, хороша картинка (чаще - хороша).
Гораздо реже хороши русский перевод плюс озвучка. Гораздо реже. Иногда отвратны. Именно здесь жду перелома.
Советы сочетать просмотр с чтением не воспринимаю. Нет и нет! Это для фанатов, а я, увы, нормален.
День, с которого MC начнет выпускать диски с качественным дубляжом, предлагаю объявить праздничным.


Прошу извинить меня! Уточнение:
Как минимум один фильм MC уже дублировал. Это "Фантастические дни".
Праздничным предлагаю объявить день, с которого MC начнет выпускать диски с обязательной дублированной дорожкой.

Сообщение отредактировал Белорус: 17 Апрель 2006 - 13:27

[Red XIII]

Это для фанатов, а я, увы, нормален

А с приверженцами субтитров, значит, что-то не в порядке? Я уже молчу о том, что многое можно смотреть только с субтитрами по той простой причине, что русской озвучки просто-напросто не существует.

День, с которого MC начнет выпускать диски с качественным дубляжом, предлагаю объявить праздничным.

К тому времени, боюсь, уже изобретут "таблетку знаний" и надобность в дубляже отпадет сама собой, т.к. все, кому надо, будут в совершенстве знать японский.

Сообщение отредактировал Red XIII: 18 Апрель 2006 - 01:23

[Nogami Aoi]

<<<И реплику за Мисато Синдзи бы не произносил (эпизод, когда он её будит, в уж-не-помню-какой серии первого диска).>>>
Надо сказать, у известной компании Бука подобный прокол был в конце игры "BG&E". ИГРЫ!... Ужас. Но всего один на моей памяти. А у WC - много в рамках одного тайтла.

<<<Changes is good!>>>
"Да... Перемены - эт хорошо!" (именно так)

2KLIM.BY: мож, у Вас пиратка...

<<<А с приверженцами субтитров, значит, что-то не в порядке?>>>
Только вот... Граждане, не доходите до этого. Все плюсы и минусы и того и другого уже сказаны - пусть каждый решает за себя.

[KLiM.BY]

2KLIM.BY: мож, у Вас пиратка...

Печально, но лицензия... Может есть еще обладатели этого релиза? Сравнить бы)))

[NightX]

Печально, но лицензия... Может есть еще обладатели этого релиза? Сравнить бы)))

Вы, наверное, региональное издание купили?

[Vaseline]

У американцев версия только такая, какая выпущена сейчас у МС. Другая для России недоступна. Думаю, что пока права на Россию не вернутся к японцам (у которых, естественно, полная оригинальная версия), выпустить ее в России будет невозможно. Так что, старый релиз Виндарии - это своего рода раритет.

А что это так быстро (3 года) лицензия истекла?

Кстати 2 вопроса, куда делась советская лицензия на Виндарию и соответственно перевод и откуда у вас взялись японские сорсы, если вы брали виндарию у американцев.

Значит, дубляж существовал? Странно, что его не использовали. А, наверное, дубляж был сделан на нережиссёрскую версию и издатели поленились сделать комбинированную озвучку: дубляж на те сцены, которые вошли в фильм изначально, и войс-овер на добавленные сцены (или субтитры принудительного отображения).

[Sunspot]

издатели поленились сделать комбинированную озвучку: дубляж на те сцены, которые вошли в фильм изначально, и войс-овер на добавленные сцены (или субтитры принудительного отображения).

Таже фигня постигла и Корабль-призрак

Сообщение отредактировал Sunspot: 12 Апрель 2006 - 19:58

[KLiM.BY]

Вы, наверное, региональное издание купили?

Чем оно отличается от обычного?
Я в Калуге...

[Vaseline]

Таже фигня постигла и Корабль-призрак

Да и "Котов в сапогах"

Комбинированная озвучка? Но американская версия "Виндарии" не просто сокращенная. Там другой сценарий, другой монтаж. Работа по сведению нового видеоряда со старой озвучкой, наверное, ювелирная. И результат очень сомнителен.

Не, я имел в виду первую версию "Виндарии", которая оригинальная японская.
P.S. Получается, что когда тираж оригиналки кончится, допечатывать его не будут? Надо купить ещё один экземпляр. Так, на всякий случай.

[Белорус]

На новый вопрос об отношении к релизам МС 2006 года я ответил "хорошо".
Такое у меня впечатление от двух купленных дисков: "Могила светлячков" и "Агент Паранойи" (1-й диск). Причем я имею в виду и картинку, и перевод.
Может, дело пошло на лад?

[Йожег-тян]

Прикольно, сегодня на МСном форуме вроде как вежливо высказал своё ИМХО, что у некоторых издателей (без названий, разумеется, там это ни ни) коробочки под DVD покрасивей и понадежней будут (единственное, что меня не устраивает в их релизах), так сразу все потерли и чуть не забанили. Прям фанатичная преданность стекляшкам Теперь даже боюсь туда соваться Скажу здесь - SJC, конечно, тониньке, прозрачные и блестят, но царапаются и бьются помимо воли владельца. А если отдал кому нибудь посмотреть, можно уже и не надеется, что коробка останется без царапин (как минимум). Что мешает, засунуть "неэстетичный" амарей, например, в картон, я не знаю. В конце прошлого года обрадовали, что каждый сериал будет в боксе выходить (так что проблема частично снималась), но через пару месяцев от этой благой идеи отказались (и я их понимаю). Но всеж надеюсь, что когда-нибудь они одумаются

Сообщение отредактировал Дмитрий Ухов: 14 Апрель 2006 - 15:37

[Maeghgorre]

Прикольно, сегодня на МСном форуме вроде как вежливо высказал своё ИМХО, что у некоторых издателей (без названий, разумеется, там это ни ни) коробочки под DVD покрасивей и понадежней будут (единственное, что меня не устраивает в их релизах), так сразу все потерли и чуть не забанили. Прям фанатичная преданность стекляшкам  Теперь даже боюсь туда соваться  Скажу здесь - SJC, конечно, тониньке, прозрачные и блестят, но царапаются и бьются помимо воли владельца. А если отдал кому нибудь посмотреть, можно уже и не надеется, что коробка останется без царапин (как минимум). Что мешает, например, засунуть "неэстетичный" амарей, например, в картон, я не знаю. В конце прошлого года обрадовали, что каждый сериал будет в боксе выходить (так что проблема частично снималась), но через пару месяцев от этой благой идеи отказались (и я их понимаю). Но всеж надеюсь, что когда-нибудь они одумаются 

Как я вас понимаю...У меня тоже эти коробочки вызывали иногда истерическое хихиканье, особенно по сравнению с заграничными изданиями (я даже японские и корейские брать не стану - та же Америка отнюдь не страдает минимализмом при запечатывании). Да и боксы тоже - вот какой резон покупать, например, издание с первым диском "Манускрипта ниндзя" (прошу прощения за такой не в меру варварский перевод названия, но боюсь, что иначе меня бы не поняли), если остальные диски есть только в обычном. Да и полиграфия на самом диске - тот же Jin-Roh например - ниже всякой критики, поскольку даже пираты иногда делают лучше. Хотя ситуация меняется в лучшую сторону...

[Йожег-тян]

Да и боксы тоже - вот какой резон покупать, например, издание с первым диском "Манускрипта ниндзя" (прошу прощения за такой не в меру варварский перевод названия, но боюсь, что иначе меня бы не поняли), если остальные диски есть только в обычном.

Резон в том, что бы засунуть все три (пять) дисков в бокс и хранить на полочке - пусть стоит и радует глаз Хотя коробки сейчас какие-то топорные пошли, раньше лучше были (ессесно, на форуме МС с этим не согласны), но уж лучше так, чем никак.

[Raindog]

Да и боксы тоже - вот какой резон покупать, например, издание с первым диском "Манускрипта ниндзя" (прошу прощения за такой не в меру варварский перевод названия, но боюсь, что иначе меня бы не поняли), если остальные диски есть только в обычном.

Вообще-то, остальные диски кладутся в бокс, который продается с первым диском. Общемировая практика.

[Йожег-тян]

Можете торжествовать, товарисч bigman, Ваша взяла, в МС действительно напортачили что-то с битрейтом. Сразу огорорюсь, качество видео по моим субъективным оценкам находится на достаточно высоком уровне, но могло быть хоть чуть-чуть, но выше (хотя бы ради морального удовлетворения, на вопрос "Вам шашечки или ехать?" я отвечаю "если можно, то шашечки ". О чем это я? Ах да, о битрейте.
Итак, как мы знаем, сейчас у МС диски идут по 100-120 минут. Это хорошо. Это позволяет пистать видео в CBR на 8, а то и на 8,5 Mb/s. Но этого не происходит. Вопрос естсественный - почему? Вот я его и задал на МСном форуме. И плучил презамечательнейший ответ авториста ([url='http://forum.aniguide.ru/index.php?showtopic=2580&view=findpost&p=133058' rel='nofollow']Читать[/url]):

А 9 постоянного хуже, так как есть такая веСЧь, как "мерцание" и "эффект решётки".
Мерцание - это глюк кодирования для слабоконтрастных протяжённых поверхностей (на них появляются артефакты).
Эффект решётки - глюк кодирования от тонких повторяющихся контрастных элементов (например, веток дерева на фоне неба, сетки на окнах) от чего деградирует качество и появляются артефакты.
Уменьшение битрейта попросту "блюрит" картинку и досадных помех на изображении нет.

Я аж чуть со стула не упал, когда это читал. Закрались разные нехорошие подозрения. Отправил это художество Евгению Антоновичу Козловскому (надеюсь все знают, кто это) и в ответ получил, как и предполагалось: "Фигню пишут", елси кратко. Далее мне в личку от авториста свалилось письмо (т.к. я не успокоился и продолжал задавать вопросы) с совершенно комедийным содержанием (которое я здесь не привожу, ибо личка, но смысл тот же - высокий постоянный битрейт ухудшает картинку). Ответ Евгения Козловского был лаконичен (см. прилепленную картинку). Как говорит Сергей Голубицкий, - "Женя - мен горячий". Ситуация действительно странная - постоянный битрейт (или не очень сильно переменный) лучше VBR, однако если у МС есть с этим проблемы, то это повод задуматься - правильный ли у них кодер (человек или оборудование, пусть решают сами).

Прикрепленные файлы

•  neep3sh.jpg   17,21К   31 скачиваний

Сообщение отредактировал Дмитрий Ухов: 27 Апрель 2006 - 12:31

[GodSlayer]

Отправил это художество Евгению Антоновичу Козловскому (надеюсь все знают, кто это)

Не хочется разочаровывать, но... а хто это?

[Йожег-тян]

Не хочется разочаровывать, но... а хто это?

Замечательный человек! Сейчас - заместитель главного редактора журнала "Домашний Компьютер", колумнист журнала "Компьютерра", режиссер (Шизофрению, надеюсь, видели?), сценарист, писатель (за свой "диссиденсткий" роман "Мы встретились в раю" успел при советской власти "посидеть"), человек года 2001 по версии Рамблера в номинации "Железо", подробнее см.:
[url='http://people.rambler.ru/face.html?s=11&year=2001' rel='nofollow']http://people.rambler.ru/face.html?s=11&year=2001[/url]
а так же:
[url='http://www.ekozl.ru' rel='nofollow']http://www.ekozl.ru[/url]
[url='http://ekozl.fotki.com' rel='nofollow']http://ekozl.fotki.com[/url]
[url='http://www.computerra.ru/think/ogorod' rel='nofollow']http://www.computerra.ru/think/ogorod[/url]
[url='http://www.lib.ru/KOZLOVSKY' rel='nofollow']http://www.lib.ru/KOZLOVSKY[/url]

А еще он автор темы номера в одном из номеров ДК [url='http://dk.compulenta.ru/offline/2006/116/254670/' rel='nofollow']Трудности перевода, или Как делают DVD-фильмы[/url]. Почитайте, там много интересных вещей написано, в т. ч. и о битрейте.

Прикрепленные файлы

•  52_kozlovskij_200.jpg   9,43К   4 скачиваний

Сообщение отредактировал Дмитрий Ухов: 25 Апрель 2006 - 21:29

[Eruialath]

еще он автор темы номера в одном из номеров ДК Трудности перевода, или Как делают DVD-фильмы. Почитайте, там много интересных вещей написано, в т. ч. и о битрейте.

Да, номер призамечательнейший!

Средний, говорите... Хм.
Насколько я знаю (а я знаю то, что озвучивалось прилюдно) их техспециалист данный форум посещает и в данной теме отписывается регулярно. У него есть возможность ответить на этот вопрос.

[Йожег-тян]

Средний, говорите... Хм.

Нет, если честно, мне все равно, какой там битрейт. Почитайте темку про Тристию, я там высказал свое мнение по поводу "лишних" мегабит. И качество меня устраивает. Мне просто чисто теоретически стало интересно, почему не на максимуме. И такой ответ меня ввел в ступор. Вот и все. И, пожалуйста, не надо расценивать это как наезд. Просто интересно

[bigman]

Далее мне в личку от авториста свалилось письмо (т.к. я не успокоился и продолжал задавать вопросы) с совершенно комедийным содержанием (которое я здесь не привожу, ибо личка, но смысл тот же - высокий постоянный битрейт ухудшает картинку).

Повеселил... Я то полагал, и полагаю кстати, что они место экономят чтобы рекламы побольше вбить. А в пЕаре (с) Гоблин они оказывается просто идиоты.
NightX в прочем тоже тот еще "профи". Я для интереса попроверял его высказывания у специалистов, и те вынесли вежливый вердикт "гонщик". Специалист по авторскому праву вообще был нецензурен.
Кстати, попал мне в руки очередной диск с "7самураями" опять же вопрос где брали сорсы и как с ними работали? На америкосов не ссылайтесь - первые 2 диска у меня лежат и качеством они выше НА ПОРЯДОК. Визит в магазинчик же вообще мне принес шок... Обложки из волпейперов это удел пиратов а не лицензионщиков, а уж коробки... Это вообще какой-то позор. Торчащие картонные углы, щели, слабая полиграфия... Сори ребята, но если так пойдет дальше я изменю свою точку зрения с «медленный но прогресс» на «стремительный регресс».