Суффиксы к именам:
-чян - обращение к младшему, или равному, ласковое, приятелю, чаще употребляется детьми, девушками, но и мужчинами тоже.
о-ни-чян - братик, оджи-чян - дедушка, оба-чян - бабушка, ани-чян - брат.
-кун (могут произносит -кин) - к равному или младшему, более солидно чем -чян, чаще употребляется мужчинами, взрослыми людьми в обращении к мальчикам, мужчинам.
ани-кин - братец (ани - старший брат, кин - как к равному).
-сан - к равному, старшему, уважаемому, любимому.
о-ка-сан - мама, о-то-сан - папа, отото-сан - младший брат...
-сама - к уважаемому, более официальное, но означает то же, что -сан.
о-кяку-сама - (букв. госп. клиент) - обращение к посетителям в кафе, гостиницах.
ани-сан или о-ни-сан - старший брат, также может означать "молодой человек". о-нэ-сан - старшая сестра (анэ), имото-сан - младшая сестра.
-доно - обращение аристократа, правителя (президента, князя, принца) к своим подчинённым и придворным.
-бо - значит малыш, ребёночек.
Без имён:
бон - типа "вундеркинд", парень
сенсей - ко всем учёным, врачам, учителям, конгрессменам и т.п.
сенпай, семпай - к главному в группе, команде, классе.
ка-чо - к начальнику (отдела). без суффикса обычно.